번역 및 의미: 命中 - meichuu

「命中」(meichuu)은 "목표에 맞추다" 또는 "정확히 맞추다"라는 의미의 일본어 단어입니다. 이것은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「命」(mei)는 "생명" 또는 "운명"을 의미하고, 「中」(chuu)는 "중간" 또는 "안"을 의미합니다. 이들이 결합하면 목표의 중심을 직접적으로 타격하는 이미지를 형성하며, 이는 문자 그대로와 비유적으로도 적용됩니다. 주로 활과 화살 또는 사격과 같은 정밀성이 필요한 활동의 맥락에서 자주 사용됩니다.

이 표현의 어원은 「命」에서 시작되는데, 이는 운명이나 매우 중요한 명령을 의미합니다. 이 한자는 통치자로부터 명령을 받는 사람의 픽토그램에서 파생되었습니다. 또한 「中」은 무엇인가의 내부 또는 중심점을 나타내며, 기본적으로 상자를 가로지르는 선을 표현하는 아이디어그램에서 유래되어 중심성의 개념을 상징합니다.

일본어에서 「命中」은 여러 상황에서 사용될 수 있습니다. 스포츠나 경쟁의 맥락에서, 목표를 달성하는 행위를 나타내며, 이는 활 쏘는 사람이 화살로 목표의 중앙을 맞히는 경우와 같습니다. 보다 추상적인 맥락에서는 계획이나 전략이 완벽하게 효과적임을 설명하는 데 사용될 수 있으며, 이는 예측이나 전략적 결정이 정확하고 맞아떨어진 경우입니다.

또한, 이 단어는 일상적인 상황에 대한 설명에서도 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 앞으로 일어날 일을 정확히 예측하거나 추측할 수 있을 때, 정확성과 효율성을 나타내는 은유 역할을 합니다. 따라서, 「命中」는 문자 그대로의 사용을 초월하며, 인생의 여러 분야에서 성공이나 성취를 표현하는 비유적으로 자주 사용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 的中 (Tekichū) - 정확히, 정확히 맞춤
• 当たり (Atari) - 정확히, 승리, 성공 (추첨에도 사용됨)
• 当てる (Ateru) - 정확히 맞추다, 목표에 도달하다
• 当たる (Ataru) - 맞다, (결과를) 맞추다
• 命中する (Meichū suru) - 정확하게 맞추다, (특히 사격 맥락에서) 정통적으로 타격하다
• 命中させる (Meichū saseru) - 정확히 맞추다, (목표를) 이루다
• 狙い撃つ (Neraiutsu) - 목표를 정하고 명중시키기 위해 쏘다