번역 및 의미: 含む - fukumu
단어 「含む」(fukumu)는 "포함하다", "내용하다" 또는 "포괄하다"는 의미를 지닌 일본어 용어입니다. 어원적으로 이 단어의 구성은 매우 흥미롭습니다. 「含む」는 "포함하다" 또는 "내용하다"는 개념을 나타내는 한자 「含」으로 구성되어 있습니다. 이 한자는 "입"을 의미하는 부수 「口」(kuchi)로 이루어져 있으며, 원래는 무엇인가가 내부에 있거나 유지될 수 있다는 아이디어를 제안하며, 말이나 소비의 개념과 연관됩니다. 또한, 음독 kun'yomi fukumu는 더 넓은 맥락에서 무언가를 포함하거나 포괄하는 행위를 나타냅니다.
「含む」의 사용은 일본어에서 구체적인 맥락과 추상적인 맥락 모두를 포괄합니다. 예를 들어, 물체가 다른 물체 안에 물리적으로 포함되어 있는 것을 지칭할 수 있으며, 이는 여러 아이템이 포함된 상자와 같습니다. 그러나 이는 그룹의 아이디어나 결정 안에서 의견이나 의도를 고려하는 것과 같은 더 추상적인 개념을 포함하는 데에도 사용될 수 있습니다. 이런 의미에서 「含む」는 일본어 어휘에서 다재다능한 단어가 되어 흔히 말과 글에서 사용됩니다. 일반적인 파생어는 「含み」(fukumi)로, 이는 무언가의 "암시" 또는 "내포"를 지칭할 수 있습니다.
역사적으로, 「含む」의 사용은 고대 텍스트로 거슬러 올라갈 수 있으며, 이는 일상적인 상황에서 요소의 포함을 설명하는 데 사용되었고, 현실의 본질과 지식의 범위에 대한 철학적 논의에서도 사용되었습니다. 현대 일본에서 이것은 필수적인 단어로 남아 있으며, 교육에서 비즈니스에 이르기까지 일상의 여러 분야에서 사용됩니다. 포함 및 이해와 같은 개념에 대한 친숙함은 일본 문화의 많은 영역에서 중요하며, 「含む」는 이러한 아이디어를 표현하는 기초로 기능합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 含む
- 含む - 형태 사전
- 含む - ます 형태
- 含む 부정적 형태
- 含まれる - 패시브 양식
- 含ませる - 원인 형태
동의어 및 유사어
- 含有する (ganyū suru) - 무언가를 포함하다; 일반적으로 전체 내의 물질이나 요소를 가리킨다.
- 包含する (hōgan suru) - 넓은 개념이나 범주 안에 무언가를 포함시키거나 포괄하다.
- 収める (osameru) - 특정한 공간이나 맥락에 무언가를 보관, 저장 또는 포함시키기.
- 取り込む (torikomu) - 과정이나 시스템에 무언가를 포함시키거나 흡수하거나 통합하다.
- 持つ (motsu) - 무언가를 소유하거나 갖는 것은 반드시 포함의 개념을 포함하지 않습니다.
- 括る (kakaru) - 요소를 모으거나 그룹화하는 것이지만, 다른 것들과 같이 '포함'의 의미는 아닐 수 있습니다.
Romaji: fukumu
Kana: ふくむ
유형: 동사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 입에 계속; 만일을 기억하십시오; 이해하다; 가치에; 대피소; 포함하다; 이해하다; 가지고; 유지하다; 포함하다; 껴안다; 휴대 또는 휴대; 뚝뚝 떨어지다; 가득하다; 흠뻑 젖다
영어로의 의미: to hold in the mouth;to bear in mind;to understand;to cherish;to harbor;to contain;to comprise;to have;to hold;to include;to embrace;to be charged or loaded with;to be dripping with;to be full of;to be suffused with
정의: 다른 것에 내재된.
일본어로 쓰는 방법 - (含む) fukumu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (含む) fukumu:
예문 - (含む) fukumu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru
이 요리에는 물이 많이 있습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
- に - 무언가의 동작이나 상태를 나타내는 입자
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- 水気 - "수분" 또는 "물"을 의미하는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 多すぎる - "너무 많음" 또는 "과도함"을 의미하는 형용사
Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu
이 요리에는 많은 야채가 포함되어 있습니다.
이 요리에는 많은 야채가 들어 있습니다.
- この料理 - 이 식사
- には - 있다
- たくさんの - 많은
- 野菜 - 채소
- が - 아르
- 含まれています - 포함된
Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu
이 문서에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
이 문서에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
- この文書 - 이 문서
- は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
- 重要な - 중요한
- 情報 - 정보
- を - 목적어
- 含んでいます - 포함
Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu
이 문서에는 중요한 내용이 포함되어 있습니다.
- この書類 - 이 문서
- には - 있다
- 重要な - 중요한
- 事項 - 정보
- が - 그들은
- 含まれています - 포함되어 있습니다
Naibu ni wa kimitsu jōhō ga fukumarete imasu
내부에 포함 된 기밀 정보가 있습니다.
내부에는 기밀 정보가 포함되어 있습니다.
- 内部 (nai-bu) - "내부" 혹은 "안쪽"을 의미합니다.
- に (ni) - 위치나 방향을 나타내는 입자
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 조사
- 機密情報 (kimitsu joho) - 기밀 정보
- が (ga) - 주어를 나타내는 문장 성분
- 含まれています (fukumarete imasu) - 포함되어 있음
Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu
대기에는 산소와 질소가 포함되어 있습니다.
- 大気中には - "공중에" 는 일본어로 의미합니다.
- 酸素 - 일본어로는 "산소"를 의미합니다.
- や - 일본어에서의 연결 조사입니다.
- 窒素 - 일본어로 "질소"를 의미합니다.
- など - 다른 (em Japonês)
- が - 일본어에서의 주어 조사입니다.
- 含まれています - 포함되어 있습니다.
Watashi wa kanojo o keikaku ni fukumeru
저는 그녀를 계획에 포함시켰습니다.
저는 그녀를 계획에 포함시켰습니다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 주어를 나타내는 조사 "나"
- 彼女 (kanojo) - 그녀 (geunyeo)
- を (wo) - '그녀'가 동작의 직접적인 대상임을 나타내는 직접 목적어 입자
- 計画 (keikaku) - "계획"을 의미하는 명사
- に (ni) - 대상 또는 목표를 향한 행동을 나타내는 입자(이 경우 "계획에 포함")
- 含めた (hazumeta) - "포함하다"를 의미하는 과거형 동사
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
