번역 및 의미: 名簿 - meibo

어원과 형성

단어「名簿」(meibo)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「名」(mei)는 "이름"을 의미하고, 「簿」(bo)는 "기록부" 또는 "목록"을 나타냅니다. 이 문자의 조합은 "이름 목록" 또는 "이름 기록"이라는 의미를 결과로 합니다. 한자 「名」는 개인 정체성과 자주 연관되어 있으며, 명명과 식별과 관련된 단어에서 일반적으로 사용됩니다. 반면, 한자 「簿」는 리스트와 기록이 기본인 관리 및 회계의 맥락에서 비롯됩니다.

정의 및 사용

원래, 「名簿」 (meibo)은 사람들의 이름이 포함된 모든 종류의 목록이나 기록을 설명하는 데 사용되는 용어입니다. 이 형식은 학교에서 학생을 기록하거나, 회사에서 직원 정보를 유지하거나, 이벤트에서 참가자를 나열하는 것과 같은 맥락에서 널리 사용됩니다. 名簿 (meibo)의 유용성은 특정 개인 정보에 대한 조직 및 손쉬운 접근을 통해 나타나며, 이는 교실에서의 출석 부르기부터 대규모 이벤트 관리에 이르기까지 다양한 프로세스를 용이하게 합니다.

기원과 문화적 응용

역사적으로, 이름 목록은 일본의 행정 및 사회 조직에서 중요한 역할을 해왔습니다. 에도 시대 동안, 예를 들어, 당국은 인구를 통제하고 사회 질서를 보장하기 위해 세심한 기록을 유지했습니다. 기록 관행은 시간이 지남에 따라 발전했지만 기본 개념은 여전히 관련이 있으며, 특히 질서와 위계를 중시하는 사회에서 그렇습니다. 오늘날, 名簿 (meibo)의 디지털 형태는 현대의 편리함과 일본의 체계적인 조직 전통을 결합하여 여전히 필수적입니다.

변형 및 사용 맥락

• 학교 명부: 학교의 학생 이름 목록.
• 社員名簿 (shain meibo): 회사의 직원 기록.
• 참가자 명부 (sankasha meibo): 이벤트의 참가자 목록.

이러한 변형 각각은 名簿 (meibo) 개념이 어떻게 다양한 맥락에 적응할 수 있는지를 보여주며, 항상 개인 정보의 조직화 및 접근 가능성이라는 중심 아이디어를 보존합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 名前リスト (Namae risuto) - 이름 목록
• 名前簿 (Namae bo) - 이름 등록
• ロール (Rooru) - 기능 또는 역할 목록
• リスト (Risuto) - 전체 목록
• 一覧表 (Ichiran hyo) - 목록 표
• 一覧 (Ichiran) - 개요 또는 목록
• 目録 (Mokuroku) - 카탈로그 또는 재고
• 目次 (Mokuji) - 목차 또는 콘텐츠 테이블
• インデックス (Indekkusu) - 색인
• カタログ (Katarogu) - 목록
• カタログ表 (Katarogu hyo) - 카탈로그 표
• カタログ簿 (Katarogu bo) - 카탈로그 등록
• カタログ帳 (Katarogu cho) - 카탈로그 책
• ディレクトリ (Direkutori) - 예배 규칙서
• ファイル (Fairu) - 아카이브
• フォルダー (Forudaa) - 폴더
• レジストリ (Rejisutori) - 기록
• 登録簿 (Touroku bo) - 등록 번호
• 登録帳 (Touroku cho) - 기록 책
• 登録名簿 (Touroku meibo) - 등록 명단
• 登録リスト (Touroku risuto) - 레코드 목록
• 登録表 (Touroku hyo) - 기록 테이블
• 登録目録 (Touroku mokuroku) - 레코드 카탈로그
• 登録目次 (Touroku mokuji) - 레코드 인덱스
• 登録インデックス (Touroku indekkusu) - 등록 지표