번역 및 의미: 名刺 - meishi

「名刺」(meishi)라는 단어는 명함을 의미하며, 일본 문화와 세계 여러 지역에서 개인 및 직업적 소개에 중요한 도구입니다. 이 표현은 두 개의 한자字符로 구성되어 있습니다: 「名」(mei)는 "이름"을 의미하고, 「刺」(shi)는 "카드" 또는 "가시"로 번역될 수 있습니다. 이 용어의 맥락에서 이름과 개인의 정체성을 공식적으로 소개하는 데 강조점이 있습니다.

명함을 사용하는 관습은 일본에서 역사적이고 문화적으로 깊은 뿌리를 두고 있습니다. 원래, 이는 당나라 시절 중국에서 사용되던 명함에서 영감을 받은 것으로, 관료들이 서로를 소개하기 위해 사용했습니다. 일본 에도 시대 동안, 상류층 사람들도 소개를 위해 공식적인 서신을 사용하기 시작하였고, 이는 현대 명함으로 발전하였습니다.

일본 사회에서 「名刺」(명함)의 교환은 단순한 연락처 교환 수단 이상입니다. 이는 특정한 예절을 따르는 소개의 의식입니다. 「名刺」가 전달되고 받아지는 방식은 두 손을 사용하는 것이 일반적이며, 이는 존중과 배려의 표시로 여겨집니다. 명함은 본인의 확장으로 간주되며, 이를 찌그러뜨리거나 즉시 글을 쓰지 않도록 주의하는 것은 전통적으로 따르는 프로토콜의 일환입니다.

연락처 정보를 공유하는 실용적인 기능 외에도, 「名刺」는 비즈니스 환경에서 전문성과 첫인상의 상징으로도 작용합니다. 잘 디자인된 「名刺」의 제시는 기업 및 개인의 정체성에 대한 중요한 정보를 전달할 수 있으며, 관계 및 연락망 형성을 용이하게 합니다. 어떤 경우에는 카드의 디자인이 회사나 개인의 개성을 반영하여 창의성과 개인 브랜딩의 요소를 더합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 切符 (kippu) - 티켓
• カード (kaado) - 카드
• 名札 (nafuda) - 식별 (이름)
• 名刺 (meishi) - 명함
• 名刺用紙 (meishi youshi) - 명함용지
• 名刺用カード (meishi you kaado) - 방문 카드용 카드
• 名刺券 (meishi ken) - 방문 카드에 적합합니다.