번역 및 의미: 取り立てる - toritateru

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 取り立てる[とりたてる]라는 단어를 접했을 것입니다. 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, 그 의미와 용도는 우리가 생각하는 것보다 더 간단합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지, 어떤 맥락에서 나타나는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하고 구조를 이해하기 위한 팁도 살펴보겠습니다.

取り立てる는 일본어 커뮤니케이션에서 중요한 뉘앙스를 지닌 동사입니다. 그 주요 의미는 "청구하다", "올리다" 또는 "강조하다"와 관련되어 있지만, 그 사용은 그 이상으로 확장됩니다. 언어를 마스터하고자 하는 사람에게 이 단어를 이해하는 것은 필수적이며, 특히 공식적이거나 직업적인 상황에서 더욱 그렇습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 우리 상세 사전이 이러한 용어를 명확하고 실용적인 방식으로 이해하는 데 도움을 줍니다.

取り立てる의 의미와 사용법

取り立てる는 "청구하다"(재정적 의미에서), "회수하다" 또는 심지어 "어떤 것 또는 어떤 사람을 강조하다"로 번역될 수 있는 일본어 동사입니다. 이는 특정 행동을 강조해야 하는 맥락에서 자주 사용되며, 예를 들어 채무 청구나 특정 작업을 위한 개인 선택을 말합니다. 예를 들어, 기업 환경에서는 税金を取り立てる(세금 청구하다)와 같은 문구를 듣는 것이 일반적입니다.

재정적인 의미 외에도, 取り立てる는 일상적인 상황에서도 강조되거나 우선시되는 것을 나타내기 위해 사용됩니다. 교사가 모범적인 학생을 선택할 때 이 용어를 사용할 수 있으며, 상사는 중요한 프로젝트에 직원들을 선택할 때 활용할 수 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 다양한 상황에서 유용하게 쓰입니다.

용어의 기원과 구조

단어 取り立てる는 한자 取 (취하다, 잡다)와 立 (세우다, 일어나다)로 구성되어 있으며, 함께 "선택된 것을 세우다"라는 아이디어를 형성합니다. 이 조합은 동사의 의미를 잘 반영하며, 특정한 것을 강조하거나 수집하는 행동을 포함합니다. 기원은 고대나 신화적 뿌리가 없지만, 논리적인 구조가 기억하는 데 도움을 줍니다.

取り立てる는 2그룹(이치단)의 동사로, conjugação는 더 규칙적인 패턴을 따릅니다. 이로 인해 학생들이 배우기 수월해지며, 동사의 어근에 갑작스러운 변화가 없기 때문입니다. 이러한 유형의 동사를 식별할 수 있는 능력은 일본어로 올바르게 문장을 구성하고자 하는 사람에게 필수적입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

取り立てる를 확고히 하는 효과적인 방법은 청구나 선출과 같은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 실제 예시가 담긴 플래시카드를 만들어 의미뿐만 아니라 사용 문맥을 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 드라마나 뉴스 방송의 대화에 주목하는 것입니다. 이곳에서는 금융이나 업무에 대한 논의에서 이 용어가 꽤 자주 등장합니다.

取り立てる와 함께 集める (모으다, 수집하다)와 같은 단어를 혼동하지 마세요. 후자는 더 넓고 덜 구체적인 의미를 가지고 있습니다. 集める은 물건 수집과 같은 것에 사용할 수 있지만, 取り立てる은 더 공식적이고 특정한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이러한 미세한 차이는 일본어로 자연스럽게 말하고자 하는 사람에게 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り立てる

• 取り立てします - 공손한 방법
• 取り立てする 간단한 형태
• 取り立てさせる 유발 형태
• 取り立てない 부정적 형태

동의어 및 유사어

• 催促する (suisoku suru) - 행동을 촉구하거나 어떤 조치를 취하게 하다; 누군가에게 무엇인가를 하도록 압박하다.
• 請求する (seikyuu suru) - 채무나 청구서를 청구하거나 요청하다.
• 回収する (kaishuu suru) - 무언가를 수집, 회수 또는 검색하는 것, 일반적으로 자산이나 채무와 관련됩니다.