번역 및 의미: 反発 - hanpatsu

「反発」의 어원과 구성

일본어 단어 「反発」 (hanpatsu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「反」과 「発」. 한자 「反」(han)은 "반대" 또는 "돌아감"을 의미하고, 「発」(patsu)는 "방출" 또는 "출발"의 의미를 가집니다. 이 두 한자의 조합은 어떤 것에 반응하거나 반대하는 개념을 나타냅니다. 「反発」의 구성은 저항과 행동 사이의 역동성을 하나의 표현으로 캡슐화한 점이 흥미롭습니다.

단어의 정의와 사용

「반발」은 일반적으로 힘이나 사건에 대한 반응, 저항 또는 반대를 의미합니다. 사회적 맥락에서 이는 아이디어나 정책에 대한 저항을 설명할 수 있으며, 물리학에서는 물체 간의 반발력을 나타낼 수 있습니다. 이는 자기현상이나 탄성 등의 현상에서 나타납니다. 이 용어의 다양한 적용 가능성은 사회적 논의부터 과학적 설명에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용될 수 있게 합니다.

역사적 및 문화적 맥락

역사적으로, 「反発」에서 표현된 반대와 저항의 개념은 일본 역사 여러 단계에서 볼 수 있으며, 내부 갈등과 외부 영향에 대한 저항을 모두 나타냅니다. 문화적으로, 반응 또는 반대의 개념은 일본인의 사회적 예절부터 갈등 해결 방식에 이르기까지 일본 삶의 많은 측면에서 중심적입니다. 따라서 「反発」는 단순히 물리적 또는 사회적 행동을 설명하는 단어가 아니라 인간 상호작용과 갈등 및 화해의 역동성에 대한 반영이기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 抵抗 (Teikou) - 저항, 특히 힘이나 영향에 대한 저항.
• 反抗 (Hankou) - 반란, 권위나 통제에 대한 능동적인 저항.
• 抗議 (Kougi) - 항의, 불만이나 반대의 공개적 표현.
• 反発する (Hanpatsu suru) - 거부하다, 어떤 것에 강하게 또는 직접적으로 반대하다.
• 拒絶する (Kyozetsu suru) - 거부하다, 단호하고 결정적으로 거절하다.
• 反感を持つ (Hankan wo motsu) - 무언가 또는 누군가에 대해 혐오감이나 반감을 느끼다.