번역 및 의미: 勤労 - kinrou

일본어 단어 勤労 (きんろう, kinrou)는 깊은 의미를 내포하고 있으며 일본의 문화와 가치와 직접적으로 연결되어 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 용어에 대해 호기심이 있다면, 그 사용, 기원 및 맥락을 이해하는 것이 일본인의 사고 방식을 더 잘 이해하는 데 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 勤労가 무엇을 의미하는지, 일상생활에서 어떻게 사용되는지, 그리고 왜 일본 사회에서 그렇게 중요한지를 탐구할 것입니다.

그 말의 문자 그대로의 의미를 밝히는 것 외에도, 이 단어를 특별하게 만드는 문화적 측면에 대해 다룰 것입니다. 일본인들이 일과 헌신을 어떻게 보고 있는지, 또는 이러한 아이디어가 언어에 어떻게 반영되는지 궁금하시다면 계속 읽어보세요. 여기 Suki Nihongo에서는 진정으로 일본어를 배우고자 하는 사람들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

勤労의 의미와 사용법

勤労는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 勤(킨), "노동" 또는 "서비스"를 의미하고, 労(로우)는 "노력" 또는 "피로"로 번역될 수 있습니다. 함께, 이들은 근면하게 일하는 행동을 나타내는 단어를 형성하며, 종종 의무감과 헌신의 의미를 포함합니다. 단순히 "일하다"는 것과는 달리, 勤労는 지속적인 노력과 헌신의 의미를 지닙니다.

일본에서 이 용어는 인내와 책임 같은 가치와 자주 연관됩니다. 공식적인 맥락, 예를 들어 기업 연설이나 공공 정책에서 많이 사용되지만 일상에서도 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 국경일인 勤労感謝の日 (킨로우 칸샤 노 히), 즉 "노동 감사의 날"은 근로자들이 사회에 기여한 바를 기념합니다.

기원과 문화적 맥락

勤労의 기원은 일본이 사회적 및 경제적 변화를 겪었던 시기로 거슬러 올라가며, 특히 메이지 시대 동안에 국가 재건의 중심 기둥으로서 노동이 자리 잡게 되었습니다. 이 단어는 일본의 노동 윤리를 반영하며, 종종 "ganbaru" (최선을 다하다)라는 개념으로 요약됩니다.

문화적으로, 勤労는 일이 단순히 생계를 유지하는 수단만이 아니라 사회에 기여하는 방법이라는 아이디어와 연결되어 있습니다. 이는 이 용어가 왜 그렇게 소중히 여겨지며 勤労意欲 (일하고자 하는 의지)와 勤労者 (근로자)와 같은 표현에 등장하는지를 설명합니다. 이러한 관점은 현대 일본에서도 여전히 강하게 남아 있어 교육과 직장 관계에 영향을 미치고 있습니다.

勤労를 기억하고 사용하는 방법

勤労의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 목표를 달성하기 위해 끊임없이 일하는 사람을 생각해 보세요 – 이게 바로 이 단어의 본질입니다. 또 다른 팁은 이전에 언급한 명절이나 노동 정책에 대한 뉴스와 같은 실제 맥락에서 어떻게 사용되는지 관찰하는 것입니다.

일본어를 배우고 있다면, 勤労를 지속적인 노력을 표현하는 문장에서 사용해 보세요. 예를 들어 "彼は勤労を惜しまない" (그는 일에 노력을 아끼지 않는다)와 같은 문장을 사용할 수 있습니다. 이 표현은 더 격식 있는 어조이므로 캐주얼한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 시간이 지나면서 자연스럽게 이 표현을 적절히 사용하는 방법을 습득하게 될 것입니다.