번역 및 의미: 務める - tsutomeru

일본어 단어 務める [つとめる]는 일본의 일상생활과 문화에서 중요한 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 그 사용, 번역 및 맥락을 이해하는 것이 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 의미부터 문화적 측면과 기억법에 대한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

형식적이고 전문적인 상황에서 자주 사용될 뿐만 아니라, 務める는 일상적인 맥락에서도 나타나며, 이는 학습자에게 유용하고 다재다능한 단어로 만듭니다. 그 글자가 어떻게 kanji로 쓰이는지와 유사한 용어와의 차별점을 포함하여 그 뉘앙스를 밝혀봅시다.

'務める'의 의미와 사용

동사 務める [つとめる]의 주요 의미는 "역할을 수행하다" 또는 "기능을 다하다"입니다. 이 용어는 종종 사람들이 특정한 책임을 맡는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 한 사람이 기업에서 중요한 직책을 務める라고 말할 수 있습니다.

다른 일이나 서비스를 나타내는 동사들과는 달리, 務める는 의무와 헌신의 함축적 의미를 가지고 있습니다. 이는 일본 문화의 가치관을 반영하며, 의무를 잘 수행하는 것의 중요성을 나타냅니다. 그 사용은 직업적인 환경에만 국한되지 않고, 사회적 및 예술적 맥락에서도 나타날 수 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 務는 단어를 구성하는데, 부수인 力(힘)과 攵(치다의 행동)으로 형성되어 있어, 방향성 있는 노력을 의미합니다. 이러한 구성은 동사에서 나타나는 헌신의 의미를 강화합니다. つとめる는 이 글자의 여러 가능한 읽기 중 하나이며, 業務[ぎょうむ](업무)와 같은 합성어에서는 "mu"로 읽힐 수 있습니다.

務める는 2그룹(이치단) 동사로, 이것이 그 활용에 영향을 미친다는 점이 중요하다. 이러한 분류는 규칙적인 패턴을 따르기 때문에 학습에 도움이 된다. 올바른 한자 쓰기는 勤める처럼 유사한 용어와 혼동을 피하기 위해 중요하다(이는 또한 つとめる로 읽히지만 뉘앙스가 다르다).

기억법 및 실용적인 사용 팁

務める를 고정하는 효과적인 방법은 공식적인 책임의 상황에 연결하는 것입니다. "그는 대통령으로 務める" 또는 "그녀는 의식에서 務める"와 같은 시나리오를 생각해 보세요. 실제 맥락으로 문장을 만드는 것은 의미뿐만 아니라 사용에 적합한 톤을 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 kanji 務와 그 부수 力를 관찰하는 것입니다. 이는 노력과 관련이 있습니다. 이러한 시각적 연결은 이 단어가 헌신적으로 기능을 수행하는 것과 연결되어 있음을 기억하는 정신적 트리거로 작용할 수 있습니다. Anki와 같은 애플리케이션이나 간격 반복 방법은 이 어휘를 장기간 연습하는 데 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 勤める (tsutomeru) - 일하다, 봉사하다 (주로 특정 직업이나 직위에서)
• 仕事する (shigoto suru) - 일하다 (직업 활동이나 작업 수행하기)
• 任せる (makaseru) - 위임하다, 신뢰하다 (누군가에게 임무나 책임을 과중하게 주다)
• 取り扱う (toriatsukau) - 다루기, 조작하기 (특정 방식으로 무언가 또는 누군가를 다루다)
• 担当する (tantou suru) - 책임감 있게 행동하다, 특정 업무나 분야를 담당하다