번역 및 의미: 割る - waru

일본어 단어 「割る」 (waru)는 "나누다" 또는 "깨다"라는 의미의 동사입니다. 한자 「割」의 어원은 "손해" 또는 "해"라는 의미를 지닌 부수 「害」 (gai)로 구성되어 있으며, 이는 어떤 것이 분리되거나 잘리는 개념과 관련이 있습니다. 또 다른 중요한 구성 요소는 칼이나 칼을 나타내는 「刀」 (katana)로, 자르거나 나누는 행동을 상징합니다. 따라서 이러한 요소의 조합은 물체를 부분으로 물리적으로 분리하는 것을 암시합니다.

일본어 맥락에서 「割る」는 여러 가지 실용적인 용도가 있습니다. 예를 들어, 유리를 깨거나 과일을 두 사람 사이에 나누거나, 수학에서 숫자를 나누는 것과 같은 일상적인 상황에서 사용될 수 있습니다. 이 동사의 사용은 매우 다재다능하며, 일상에서 나누거나 분리하는 행동의 중요성을 반영합니다. 또한, 「割り勘」(warikan)은 유래된 표현으로, 그룹에서 비용을 똑같이 나누는 관행을 의미합니다.

「割る」의 역사적 기원은 일본 고대 시기로 거슬러 올라가는데, 그 당시 수공예와 농업은 자재와 수확물을 나누는 실용적인 기술을 요구했습니다. 따라서 이 동사는 어휘의 필수적인 부분이 될 뿐만 아니라, 자원을 공유하고 분배하는 것이 매우 중요한 공동체 문화를 나타내는 상징이기도 합니다. 공평하고 정확하게 나누는 행동에 부여된 문화적 의미는 이 동사가 여러 측면에서 갖는 중요성을 증명합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 割る

• 割る사전 형태)
• 割られる수동태
• 割る잠재형식
• 割った과거 단순형 형태
• 割らせる- 인과형태 (Causative form)

동의어 및 유사어

• 割り分ける (Wariwakeru) - 나누다, 무언가를 부분으로 나누다.
• 分割する (Bunkatsu suru) - 나누다, 부분으로 나누다.
• 分ける (Wakeru) - 다양한 부분으로 나누거나 분리하다.
• 分け与える (Wakeataeru) - 다른 사람에게 배포하거나 주기, 공유하기.
• 分配する (Bunpai suru) - 배포하다, 다른 사람이나 그룹에 부분을 할당하다.
• 分け前を決める (Wakemae wo kimeru) - 각자가 받을 부분을 결정하다.
• 分け前を与える (Wakemae wo ataeru) - 누군가에게 귀속된 부분을 주고, 비례적으로 분배하다.
• 分け前を分ける (Wakemae wo wakeru) - 각자에게 속하는 부분을 나누다.
• 割り当てる (Wariateru) - 누군가 또는 무언가에게 부분이나 작업을 할당하다.
• 割り振る (Warifuru) - 리소스나 특정 작업을 할당하거나 배분합니다.
• 割り込む (Warikomu) - 介入, 갑작스럽게 상황에 들어가다.
• 割り引く (Waribiku) - 할인을 적용하고 가격을 낮추세요.
• 割り引き価格を設定する (Waribiki kakaku wo settei suru) - 할인된 가격 정의하기.

```