번역 및 의미: 利息 - risoku

「利息」의 어원과 의미

표현 「利息」(risoku)는 두 글자 한자로 구성되어 있습니다: 「利」는 "혜택" 또는 "이점"으로 번역될 수 있으며, 「息」는 "숨" 또는 "호흡"을 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져 "얻은 이익"이라는 개념을 형성하며, 특히 금융에서 "이자"라는 개념을 나타냅니다. 일본어에서, 다른 언어와 마찬가지로, 이 용어는 주로 대출된 돈 사용에 대한 추가 비용이나 투자된 자본의 수익을 설명하는 데 사용됩니다.

이 단어는 일본의 전통 경제 시스템에 뿌리를 두고 있으며, 빌리고 그로 인해 얻는 개념은 수세기 전에 이미 존재했습니다. 한자 「利」는 이익이나 추가 가치를 강조하는 것과 직접적으로 연결되며, 경제적 맥락에서 「息」는 "계속" 또는 "흐름"의 이익과 관련될 수 있습니다. 현대에는 「利息」가 금융 및 은행 용어에서 흔히 사용되는 단어입니다.

「利息」의 사용 및 맥락

비즈니스와 금융의 세계에서 「利息」은 다음과 같은 개념과 밀접하게 연결되어 있습니다:

• 「예금 이자」 (yokin risoku) - 예금에 대한 이자.
• 「대출 이자」 (daechul ija) - 대출에 대한 이자.
• 「固定利息」(kotei risoku) - 고정 이자.
• 「변동 금리」 - juros variáveis.

세월이 흐르고 금융 관행의 세계화와 함께, 이 일본어 용어는 국제적 맥락에서도 통합되어 전 세계 계약과 경제적 합의에서 중요한 위치를 차지하게 되었습니다. 따라서 「利息」라는 개념은 전통적인 일본 경제 문화와 현대적인 국제 금융 관행을 모두 반영합니다.

요약하자면, 단어 「利息」는 빌리거나 투자된 자본에서 얻을 수 있는 추가 가치를 나타내며, 이는 지역적 및 글로벌 맥락에서 금융 시스템의 역학을 완전히 이해하는 데 필수적입니다. 이 표현은 현대 경제의 주요 동력 중 하나인 이자의 본질을 포괄합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 利益 (rieki) - 수익, 재정적 이익; 종종 사업에서 얻는 긍정적인 결과를 의미합니다.
• 利得 (ritoku) - 이익, 수익, 종종 더 넓은 재정적 이점이나 이득의 맥락에서 사용됩니다.
• 利益率 (rieki-ritsu) - 이익률; 총 수익에 대한 이익의 비율을 나타냅니다.