번역 및 의미: 凌ぐ - shinogu

일본어 단어 凌ぐ[しのぐ]는 흥미로운 뉘앙스를 지닌 동사로, 언어 학습자들에게 도전이 될 수 있습니다. 그 정확한 의미, 올바른 사용법 또는 심지어 그 기원에 대해 궁금한 적이 있다면, 이 기사는 그러한 질문들을 풀어줄 것입니다. 우리는 문화적 맥락부터 실제 예제까지 탐구할 것이며, 이를 통해 자신 있게 이 표현을 익힐 수 있도록 돕겠습니다.

凌ぐ의 번역을 이해하는 것 외에도, 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지를 아는 것이 중요합니다. 대화 중에 자주 등장하는지 아니면 공식적인 글에서 더 일반적인지 궁금하시죠? 또한 더 쉽게 기억할 수 있는 팁이 있는지도 살펴보겠습니다. 이러한 질문들은 신뢰할 수 있는 출처와 검증된 정보를 바탕으로 다음에서 답변해 드리겠습니다.

凌ぐ의 의미와 사용

凌ぐ는 "극복하다", "견디다" 또는 "초월하다"로 번역될 수 있는 동사입니다. 문맥에 따라 달라집니다. 이는 종종 누군가가 신체적 또는 감정적인 어려움에 맞서 싸우고 이를 이겨내는 상황을 묘사하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 여름의 더위를 견디거나 직장에서의 장애물을 극복하는 데 사용할 수 있습니다.

이 단어의 흥미로운 특징은 그 다재다능함입니다. 일상적인 맥락뿐만 아니라 직업적이나 스포츠와 같은 더 진지한 상황에서도 등장합니다. 그러나 凌ぐ는 극히 공식적인 용어는 아니지만 너무 캐주얼하게 들리지도 않아 다양한 상황에서 사용될 수 있는 균형을 이루고 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다.

한자의 기원과 쓰기

한자는 凌으로, 물의 부수(氵)와 "위로 올리기"를 암시하는 다른 요소들이 결합되어 있습니다. 이 시각적 조합은 동사에 담긴 극복의 의미를 강화합니다. 흥미롭게도, 이 같은 표기는 凌駕(りょうが)와 같은 단어에 등장하여 "우월" 또는 "초과하다"라는 의미를 가지며, 중심 개념이 어떻게 유지되는지를 보여줍니다.

역사적 관점에서 볼 때, 기록에 따르면 凌ぐ는 헤이안 시대(794-1185)부터 사용되었으며, 주로 신체적 또는 기후적 도전을 설명하는 텍스트에서 사용되었습니다. 시간이 지나면서, 그 사용은 경쟁자나 정서적 어려움을 극복하는 것과 같은 더 추상적인 맥락으로 확대되었으며, 일본어가 사회와 함께 발전하고 있음을 보여줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

凌ぐ을 기억에 효과적으로 남기는 방법은 극복의 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 일본인들이 이 단어를 겨울의 추위를 "견디는" 행위나 경쟁에서 상대를 "이기는" 상황을 묘사할 때 어떻게 사용하는지 생각해 보세요. 이러한 실제 사례와의 연결은 의미뿐만 아니라 그 용어 뒤에 있는 감정을 내면화하는 데 도움을 줍니다.

다른 전략은 凌ぐ가 일본 드라마나 뉴스 기사와 같은 실제 자료에서 어떻게 사용되는지를 관찰하는 것입니다. 종종 그녀는 기록을 깨는 운동선수나 기대를 초과 달성하는 기업에 대한 헤드라인에 사용됩니다. 이러한 종류의 자연스러운 어휘 노출은 학습을 용이하게 하고 단어의 실제 사용 맥락을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 凌ぐ

• 凌ぐ 기본 형태
• 凌い 과거 형식
• 凌いた 과거 형태로 활용된 동사
• 凌いて 연속체
• 凌いろ - 필수

동의어 및 유사어

• 凌駕する (Ryōga suru) - 무언가의 품질이나 능력에서 뛰어나다.
• 超える (Koeru) - 초월하다, 한계를 넘어서는 것, 때때로 수량 측면에서의 극복을 강조하기 위해 사용된다.
• 上回る (Uemaru) - 수치적으로, 판매나 성과에서 능가하다.
• 優る (Masaru) - 더 높은 품질이나 능력에서 우수하다.
• 勝る (Masaru) - 누군가 또는 무언가와의 경쟁이나 비교에서 더 나은 것.
• 克服する (Kokufuku suru) - 어려움이나 장애물을 극복하다.
• 打ち勝つ (Uchikatsu) - 상대방이나 도전을 이기는 것, 종종 싸움이나 경쟁을 포함합니다.
• しのぐ (Shinogu) - 어려움을 견디고, 종종 회복력 있게 살아남다.
• かわす (Kawasu) - 무언가, 예를 들어 공격이나 어려움에서 피하거나 벗어나는 것.
• 逆転する (Gyakuten suru) - 불리한 상황을 유리한 상황으로 전환하다.
• 突破する (Toppasuru) - 장벽을 깨뜨리다, 특히 발전이나 진보의 의미에서.
• 乗り越える (Norikoeru) - 장애물을 극복하는 것은 종종 인생 경험의 의미에서입니다.
• 越え越す (Koekosu) - 무언가를 넘어 한계에 도달하거나 이를 초월하는 것.
• 凌ぎ切る (Shinogikiru) - 어려운 상황에서 완전히 극복하고 끝까지 저항하다.
• 越す (Kosu) - 지나가다, 초월하다, 여러 가지 움직임의 맥락에서 사용될 수 있다.
• しのぎを削る (Shinogi o kezuru) - 치열하게 경쟁하며, 각자가 서로를 능가하려고 노력하는.