번역 및 의미: 全 - zen
일본어 단어 全[ぜん]은 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 중요한 용어입니다. 총체성과 완전성의 아이디어를 포괄하는 의미를 지닌 이 단어는 일상적인 대화부터 좀 더 격식 있는 표현까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용을 탐구하고, 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공하겠습니다.
일본인들이 "모든 것"이나 "전체"와 같은 개념을 어떻게 표현하는지 궁금하다면, 全[ぜん]을 이해하는 것이 필수적입니다. 이 단어는 일상 어휘에서 유용할 뿐만 아니라, 복합 표현과 심지어 상호명에서도 중요한 역할을 합니다. 학생들과 호기심 많은 이들이 올바르게 사용하도록 돕기 위해 자세히 알아보겠습니다.
全[ぜん]의 의미와 용도
한자 全은 ぜん(zen)으로 읽히며 "모두", "완전" 또는 "전체"의 의미를 지닙니다. 이것은 접두사 또는 합성어의 일부로 자주 사용되어 맥락에 따라 의미를 확장합니다. 예를 들어, 全国(zenkoku)은 "전국"을 의미하고, 全力(zenryoku)은 "모든 힘으로"라는 뜻입니다.
또한, 全은 全部(zenbu)와 같이 문장에서 혼자 나타날 수 있으며, "모두" 또는 "전체"를 의미합니다. 이러한 다양성 덕분에 일상 생활에서 매우 유용한 단어입니다. 그 사용이 매우 흔하기 때문에 일본어 학습자는 텍스트나 대화에서 그것을 접하지 않고는 오랜 시간을 보내기 어렵습니다.
한자 全의 기원과 쓰기
한자 全은 인(人)과 왕(王)이라는 부수로 구성되어 있으며, “누군가의 지배 아래 완전한 것”이라는 아이디어를 제안합니다. 이 조합은 현재 의미인 전체성과 완전성을 잘 반영합니다. 또한 그 쓰기 방식은 전통적인 획의 순서를 따르며, 위쪽 부수에서 시작하여 아래쪽 구성 요소로 마무리됩니다.
전 noticed that 全은 훈독(일본 고유읽기)이 없고 항상 조합에서 ぜん(zen)으로 읽힌다는 점이다. 이는 학생이 다른 복잡한 한자에서 발생하는 발음의 문맥적 변 variation에 대해 걱정할 필요가 없기 때문에 암기를 쉽게 해 준다.
全[ぜん]을 기억하고 사용하는 팁
全의 의미를 확실히 파악하는 효과적인 방법은 일반적인 복합어와 연관짓는 것입니다. 全然(zenzen - "전혀")이나 安全(anzen - "안전")과 같은 표현은 다양한 상황에서의 사용을 강화하는 데 도움이 됩니다. 이러한 단어를 일상 문장에서 반복하는 것도 학습을 촉진할 수 있습니다.
또 다른 팁은 일본의 광고와 간판에 주목하는 것입니다. 여기서 全은 全席(모든 좌석)이나 全品(모든 품목)과 같은 용어에서 자주 나타납니다. 실제 맥락에서 이 단어를 지속적으로 접하는 것은 그 의미를 자연스럽고 오래도록 내면화하는 데 도움이 됩니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- すべて (subete) - 모든 것; 전체성.
- 全体 (zentai) - 모두; 더 포괄적인 맥락에서의 전체성.
- 全部 (zenbu) - 모든 것; 전체에 대한 강조가 있는 개별 부분이 전체를 구성한다.
- 総 (sou) - 총; 일반적으로 더 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
- 全般 (zenpan) - 일반적; 전체 카테고리 또는 분야를 언급합니다.
- 全員 (zen'in) - 모든 회원; 모든 팀.
일본어로 쓰는 방법 - (全) zen
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (全) zen:
예문 - (全) zen
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kinsen ga subete dewa nai
돈은 전부가 아닙니다.
돈은 전부가 아닙니다.
- 金銭 - 돈
- が - 주어 부위 조각
- 全て - tudo, todo
- ではない - 아니야
Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru
경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.
경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.
- 競争 (kyōsō) - 경쟁
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 健全 (kenzen) - 건강한, 완전한
- な (na) - 형용사 뒤에 오는 특성을 나타내는 양상 접미사
- 発展 (hatten) - 개발
- の (no) - 소유 또는 할당 관계를 나타내는 부사
- 源 (gen) - 원천, 출처
- である (dearu) - 동사 ser, estar
Anzen ga sai yūsen desu
보안이 최우선 과제입니다.
보안이 주요 우선 순위입니다.
- 安全 (anzen) - 안전
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 最優先 (saiyūsen) - 최우선 사항
- です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Kanzen ni rikai shita
나는 완전히 이해했다.
나는 완전히 이해했다.
- 完全に - 완전히
- 理解した - 이해했어요
Zenshin ga tsukarete iru
온몸이 피곤해요.
내 몸 전체가 피곤해.
- 全身 - "온몸"을 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 疲れている - "지치다"는 "피곤하다"라는 의미의 동사입니다.
Zenbu tabeta
나는 그것을 모두 먹었다.
나는 그것을 모두 먹었다.
- 全部 (zenbu) - 모든것 혹은 모두라는 뜻입니다
- 食べた (tabeta) - "taberu"의 과거형입니다. "먹다"라는 뜻입니다.
Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu
주어진 일에 최선을 다하겠습니다.
주어진 일에 최선을 다하겠습니다.
- 依頼 - 주문, 요청
- を - 직접 목적격 조사
- 受けた - 받은(동사 受ける의 과거형 - -) receber)
- 仕事 - 작업
- を - 직접 목적격 조사
- 全力で - 모든 노력으로, 모든 힘으로
- こなします - 완수하다, 이행하다 (동사 こなす)
Kenzennna shokuseikatsu wa kenkou no himitsu desu
건강한 식습관은 좋은 건강의 비밀입니다.
건강한식이 요법은 건강의 비밀입니다.
- 健全な (kenzen na) - 건강한
- 食生活 (shokuseikatsu) - 식습관
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부분
- 健康 (kenkou) - 건강
- の (no) - 소유를 나타내는 부정사
- 秘訣 (hiketsu) - 비밀
- です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu
조직자는이 이벤트를 성공으로 만들기 위해 최선을 다 할 것입니다.
주최자는이 행사에서 성공하기 위해 최선을 다할 것입니다.
- 主催者 (shusai-sha) - organizador
- は (wa) - 주제 파티클
- この (kono) - 이것
- イベント (ibento) - 행사
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 成功 (seikou) - 성공
- させる (saseru) - 하다
- ために (tame ni) - 을/를
- 全力 (zenryoku) - 모든 힘
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 尽くします (tsukushimasu) - 최선을 다하다
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Aeromots는 비행기의 안전에 중요한 역할을합니다.
승무원은 비행기의 안전을 보호하는 데 중요한 역할을합니다.
- スチュワーデス - "승무원"을 의미하는 일본어 단어입니다.
- は - 주제 표시 부사는 문장의 주어가 "스튜어디스"임을 나타냅니다.
- 飛行機 - "비행기"를 의미하는 일본어 단어입니다.
- の - 조종실에 비치되어 있는 것이 "비행기 안전"임을 나타내는 소유격 표시입니다.
- 安全 - "안전"을 의미하는 일본어 단어입니다.
- を - "안전"이 행동의 직접 목적어임을 나타내는 객체의 매개체.
- 守る - "보호하다" 또는 "유지하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
- ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 일본어 표현입니다.
- 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
- 役割 - "역할" 또는 "기능"을 의미하는 일본어 단어입니다.
- を - 목적어 표지, "papel"이 행동의 직접적인 대상임을 나타내는 목적어입니다.
- 果たしています - 일본어로 "수행하다" 또는 "이루다"를 의미하는 동사.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
