번역 및 의미: 全集 - zenshuu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 궁금하다면, 이미 全集 (ぜんしゅう)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 책, 잡지, 심지어 공식적인 대화에서도 자주 나타납니다. 그 의미는 정확히 무엇일까요? 일상에서 어떻게 사용될까요? 이 글에서는 이 단어의 의미, 기원과 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 암기하는 방법에 대한 팁도 제공할 것입니다.

全集의 의미와 번역

全集 (ぜんしゅう)는 "완전한 컬렉션" 또는 "작품 전체"를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 단어는 종종 책, 기사 또는 다른 예술 작품을 하나의 판으로 모은 것에 대해 언급하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 출판사는 유명 작가의 全集을 발행하여 그 작가의 모든 소설을 여러 권으로 포함할 수 있습니다.

포르투갈어로 가장 근접한 번역은 "완전 컬렉션" 또는 "전체 작품"입니다. 全集은 단순히 책에만 국한되지 않는다는 점도 강조할 만합니다. 이것은 음악가의 완전한 음반집이나 심지어 영화 컴필레이션과 같은 다른 유형의 콘텐츠에도 적용될 수 있습니다.

한자의 기원과 구성

단어 全集은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 全(zen)은 "완전" 또는 "모두"를 의미하고, 集(shuu)는 "컬렉션" 또는 "모임"을 의미합니다. 이 둘이 결합되어 한 곳에 완전히 모아진 것의 개념을 형성합니다. 이러한 조합은 매우 논리적이며 단어의 의미를 직관적으로 이해하는 데 도움을 줍니다.

全集의 사용은 일본에서 문학 작품이 완전판으로 편집되기 시작한 시기로 거슬러 올라갑니다. 그 이후로, 이는 저자나 예술가의 전체 작품을 보존하려는 출판물에서 특히 흔히 사용되는 용어가 되었습니다.

문화적 사용과 일반적인 맥락

일본에서, 全集는 종종 권위 있는 컬렉션과 연관된 용어입니다. 많은 가정에서는 학습 자료나 장식용으로 고전 작가의 백과사전이나 완전한 작품을 소장하고 있습니다. 이러한 컬렉션은 지식과 문화의 상징으로 여겨집니다.

또한, 全集은 학문적 맥락에서도 사용됩니다. 대학과 도서관은 참고를 위해 중요한 연구자들의 완전한 컬렉션을 자주 구입합니다. 일본서점을 방문한 적이 있다면, 아마도 현대 및 역사 작가들의 全集에 헌정된 섹션을 본 적이 있을 것입니다.

전체를 암기하는 팁

全体的な意味を思い出すための効果的な方法は、それを構成する漢字を関連づけることです。全 (zen) を「全体」と考え、集 (shuu) を「グループ化」と考えてみてください。これらが一緒になると、「完全なコレクション」という意味の「全体のグループ」というアイデアが形成されます。

또 다른 팁은 책이나 기사 제목에서 단어의 사용을 관찰하는 것입니다. 많은 일본 출판사들은 작품 집합의 이름에 全集을 포함시키며, 이는 실제 예제와 함께 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 全巻 (zenkan) - 시리즈의 모든 권
• 全冊 (zensatsu) - 모든 판, 볼륨 또는 책
• 全部 (zenbu) - 전체 세트, 모든 것 (더 일반적인)
• 全て (subete) - 모든 것, 총체성 (더 격식 있는)