번역 및 의미: 入手 - nyuushu

일본어 단어 入手[にゅうしゅ]는 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 유용한 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 "얻다" 또는 "취득하다"라는 아이디어를 중심으로 하며, 물리적인 물체, 정보 또는 심지어 능력과 같은 것을 포함합니다. 이 기사에서는 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지, 그 기원, 그리고 자주 등장하는 몇 가지 맥락을 탐구할 것입니다. 또한, 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 어휘를 향상시키고자 하는 사람들을 위해 실용적인 예시를 제공합니다.

입수의 의미와 사용법

입수는 한자 入(들어가기)와 手(손)로 구성되어 있어 그 의미에 대한 시각적 단서를 제공합니다: "무언가를 손에 넣다", 즉 획득하다. 이 단어는 공식 및 비공식 상황에서 자주 사용되며, 특히 티켓, 문서 또는 한정된 제품과 같은 특정 항목을 얻는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 예를 들어, 온라인 상점에서는 "신품 입수 가능" (shinpin nyūshu kanō)과 같은 광고를 쉽게 볼 수 있으며, 이는 새로운 제품이 획득 가능하다는 것을 나타냅니다.

購入や受け取るといった言葉とは異なり、入手はより中立的なトーンを持ち、取得する行為が必ずしも商取引を伴わない文脈に適用されることがあります。学生は「参考書を入手した」と言うことで、購入、貸し出し、または他の手段によって参考書を得たことを特定せずに伝えることができます。

한자의 기원과 구조

입과 손의 조합은 우연이 아닙니다. 입은 들어가거나 삽입되는 아이디어를 나타내고, 손은 물체를 잡거나 다루는 물리적 행동과 직접적으로 관련이 있습니다. 함께 사용될 때, 그들은 "무언가를 당신의 지배 아래로 가져오는" 개념을 담고 있는 동사를 형성합니다. 이 구성은 일본어에서 구체적인 행동을 설명하는 용어에서 일반적이며, 글쓰기와 의미 간의 관계를 강화합니다.

입수는 한자가 어떻게 "해독"되어 기억하기 쉽게 만들어질 수 있는지의 예입니다. 手가 手伝う(돕다)나 手紙(편지)와 같은 수동적 행동과 관련된 다른 단어에 등장한다는 것을 아는 것은 학생들에게 유용한 정신적 연상을 만드는 데 도움이 됩니다. 이 기술은 일본어를 배우기 시작하는 사람들에게 특히 소중하며, 어휘를 효율적으로 확장하고자 할 때 유용합니다.

일반적인 맥락과 사용 팁

入手은 뉴스, 광고 및 얻기 어려운 품목에 대한 대화에서 자주 나타납니다. 예를 들어, 새로운 스마트폰 출시 당시 "最新モデルが入手困難" (saishin moderu ga nyūshu konnan)와 같은 헤드라인을 읽을 수 있는데, 이는 최신 모델을 얻기 어렵다는 것을 나타냅니다. 이러한 사용 예는 이 단어가 희소성 또는 수요가 높은 상황과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

연습을 원하는 사람에게는 "情報を入手する" (정보를 얻다)나 "チケットを入手できた" (티켓을 구할 수 있었다)와 같은 문장에 주목하는 것이 좋다. 이러한 구조는 일상생활에서 유용하며 용어의 유연성을 이해하는 데 도움이 된다. 또 다른 흥미로운 점은 入手가 ゲットする (영어 "get")와 같은 대안보다 덜 구어체적이어서, 문서나 공식적인 상황에 더 적합하다는 것이다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 手に入れる (te ni ireru) - 원하는 것을 얻거나 취득하다.
• 取得する (shutoku suru) - 무언가를 획득하거나 등록하거나 캡처하는 것, 공식적인 프로세스에 강조를 두고.
• 獲得する (kakutoku suru) - 무언가를 얻거나 정복하는 것, 일반적으로 경쟁적인 맥락에서.
• 入手する (nyūshu suru) - 무언가를 얻거나 획득하는 것으로, 주로 특정 정보나 물체를 얻는 맥락에서 자주 사용됩니다.
• 入手可能 (nyūshu kanō) - 취득 가능; 구매할 수 있음.
• 入手手段 (nyūshu shudan) - 획득 수단 또는 방법; 무언가를 얻을 수 있는 방식.