번역 및 의미: 入場 - nyuujyou

일본어를 배우고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 入場[にゅうじょう]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 이벤트 입장권부터 상점의 표지판에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용됩니다. 이 글에서는 그 의미, 유래, 실용적인 사용법과 함께 일본에서 이 단어가 어떻게 인식되는지에 관한 흥미로운 사실들을 탐구하겠습니다. 이 단어를 언제 어떻게 사용하는지 더 잘 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

입장 의미 및 번역

입장[にゅうじょう]은(는) 한자 入 (nyū), "들어가다"라는 의미와 場 (jō), "장소" 또는 "공간"을 의미하는 한자로 구성됩니다. 이 두 글자가 합쳐져 "입구" 또는 "입장"으로 번역될 수 있는 용어를 형성합니다. 이 단어는 영화관, 극장, 경기장 및 행사와 같은 접근 제어가 있는 맥락에서 자주 사용됩니다.

물리적 장소의 "입구"를 나타내는 入口 (iriguchi)와는 달리, 入場은 특정 목적을 가지고 공간에 들어가는 행위와 더 관련이 있습니다, 예를 들어 공연을 관람하거나 이벤트에 참여하는 것입니다. 예를 들어, 入場料 (nyūjōryō) 는 "입장료"를 의미하며, 관광 명소에서 흔히 사용되는 용어입니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일본의 일상에서, 入場은 매우 자주 사용되는 단어입니다. 상점의 간판, 입장권, 공공 게시물 등에서 이 단어를 볼 수 있습니다. 예를 들어, 콘서트에 가면 입장이 시작되는 시간을 알려주는 入場開始 (nyūjō kaishi)와 같은 문구를 찾을 수 있습니다.

또 다른 일반적인 용도는 入場無料 (nyūjō muryō)와 같은 조합으로, "무료 입장"을 의미합니다. 이 표현은 박람회, 전시회 및 프로모션 행사에서 자주 볼 수 있습니다. 반면, 入場禁止 (nyūjō kinshi)는 제한 구역을 경고하는 것으로, "출입 금지"와 같습니다.

문화적 호기심과 암기 팁

흥미로운 점은 入場이 항상 물리적인 장소만을 나타내는 것은 아니라는 것입니다. 온라인 게임이나 디지털 플랫폼과 같은 일부 맥락에서는 서비스나 가상 이벤트에 대한 접근을 나타내기 위해 은유적으로 사용될 수 있습니다. 이는 일본어가 본질을 잃지 않으면서도 새로운 상황에 적응하는 방식을 보여줍니다.

이 단어를 암기하기 위해, 힌트는 한자 入을 들어가는 행동과 연결하고 場을 특정 공간과 연결하는 것입니다. 이미 場所 (basho - 장소)나 会場 (kaijō - 이벤트 장소)와 같은 단어를 알고 있다면, 이러한 정신적 연결을 형성하는 것이 더 쉬워집니다. ここから入場ですか？(Koko kara nyūjō desu ka? - "입장은 여기인가요?")와 같은 문장을 반복하는 것도 어휘를 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 入場口 (にゅうじょうぐち) - 입구, 일반적으로 이벤트나 장소의 출입구에 사용됩니다.
• 入口 (いりぐち) - 입구, 접근 장소를 지칭하는 가장 일반적이고 일반적인 형태입니다.
• 入り口 (いりぐち) - 입구, 入口의 동의어이지만 더 구어체로 간주될 수 있습니다.
• 入り咀 (いりそ) - 입구, 덜 일반적인 용어로, 특정한 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
• 入り嘴 (いりくち) - 입구는 일반적으로 구조물의 개방부를 가리킵니다.