번역 및 의미: 先ず - mazu

일본어 단어 「先ず」 (mazu)는 "먼저", "모든 것에 앞서" 또는 "제일 먼저"라는 의미의 부사입니다. 이 용어는 일본어에서 행동의 순서를 나타내거나 일련의 사건에서 첫 번째 단계의 중요성을 강조하는 데 널리 사용됩니다. 이 용어가 문장에 가져다주는 단순함과 명확성은 특히 시간 순서나 우선 순위가 중요한 요소인 문맥에서 매우 유용하게 여겨집니다.

원래 어원적으로 「先ず」는 "먼저" 또는 "이전"을 의미하는 kanji 「先」(sen)와 부사가 되는 일본어 문법에서 파생된 형태인 ず(zu)로 구성되어 있습니다. kanji 「先」는 「先生」(sensei, "교사")와 「先週」(senshuu, "지난주")와 같이 이전성을 나타내는 다른 일본어 단어에서도 꽤 일반적입니다. 이 조합은 일련의 단계에서 먼저 수행되는 행동의 개념을 전달하는 데 도움이 됩니다.

사실, 「まず」(대안으로, 히라가나로 쓰인) 사용은 조리법 설명, 절차 설명 및 특정 순서를 따라야 하는 다양한 상황에서 발견될 수 있습니다. 가이드와 단계 목록에서는 표현이 처음으로 등장하여 즉시 수행해야 할 첫 번째 필수 동작을 정의하는 것이 일반적입니다. 이러한 의사소통의 효율성은 이 용어의 사용을 매우 보편적이고 접근 가능하게 만들어 주며, 일본어를 배우기 시작하는 사람에게도 그렇습니다.

「先ず」의 인기 역시 일상 대화에서의 존재감에 반영됩니다. 일상 업무를 정리하든, 미래 계획에 대해 토론하든, 단순히 이야기를 나누든 이 단어는 내러티브 흐름에 명확성과 강조를 더합니다. 일본어를 배우는 학생들에게 「まず」의 사용을 익히는 것은 언어에서 시간과 행동의 순서가 어떻게 구조화되는지를 이해하는 데 중요한 단계일 수 있으며, 이는 효과적인 의사소통의 기본 요소입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 最初に (Saisho ni) - 처음에; 첫 번째 (첫 번째 행동이나 사건을 나타냄)
• 初めに (Hajime ni) - 처음에; 초기 (과정의 시작을 강조함)
• まずは (Mazu wa) - 우선; 무엇보다 먼저 (초기 작업을 소개하는 데 사용됨)
• はじめに (Hajime ni) - 시작할 때; 시작하기 위해 (初めに와 유사하며, 이는 소개입니다)
• 一番に (Ichiban ni) - 첫째로 (다른 것들 중에서 첫 번째가 되는 아이디어를 강조합니다)