번역 및 의미: 僅か - wazuka

「僅か」(wazuka)라는 단어는 일본어에서 매우 적은 양이나 강도를 표현하기 위해 사용됩니다. 양, 시간 또는 강도의 측면에서 거의 무의미한 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 적용되어 무언가의 적음이나 부족을 강조합니다.

단어의 어원에서, 한자 「僅」은 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「亻」, 이는 "사람"을 뜻하는 부분이고, 「堇」는 본래 "조금"이라는 개념을 가지고 있습니다. 이 두 가지가 결합되어 드물게 존재하는 것에 대한 개념을 강화합니다. 이러한 요소의 조합은 인간적 규모에서의 미미함을 상징하며, 따라서 "조금"이나 "단지"라는 의미에 완벽하게 맞는 무언가의 정도를 적용하는 것입니다.

「僅か」의 사용은 일상 생활의 다양한 상황에서 매우 일반적입니다. 예를 들어, 레시피에서 재료의 적은 양, 즉 "조금"의 소금을 언급하거나, "단지 몇 분"과 같은 짧은 시간을 지칭하는 데 사용할 수 있습니다. 이러한 다양한 용도는 이 단어를 일본어 구어 및 문어에서 다재다능하고 표현력이 뛰어난 것으로 만듭니다.

또한, 「僅か」는 어떤 것이 한계 내에 있지만 작거나 거의 무시된다고 여겨지는 것을 전달하는 문장에서 나타날 수 있습니다. 이러한 절제의 인식을 전달하는 능력은 특히 미묘한 뉘앙스가 중요시되고 강조되는 일본의 문화와 언어에서 매우 가치가 있습니다.

결론적으로, 「僅か」는 우리의 수량과 강도에 대한 인식을 포착하는 중요한 본질을 유지하는 단어입니다. 비록 작은 것을 설명하는 데 사용되는 용어지만, 일본어에서의 유용성과 중요성은 과소평가할 수 없습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 少し (sukoshi) - 조금
• わずか (wazuka) - 미미한 양 또는 매우 적은 양
• ほんの少し (hon no sukoshi) - 조금만
• ほんのわずか (hon no wazuka) - 그냥 미미한 양만
• かすか (kasuka) - 약하거나 미약하며, 단지 감지할 수 있는 것을 나타냅니다.
• ほんのちょっと (hon no chotto) - 단지 조금만
• ほんの僅か (hon no wazuka) - 최소한의 양만
• ほんのわずかばかり (hon no wazuka bakari) - 조금만 (매우 적은 양의)
• ほんの少ししか (hon no sukoshi shika) - 조금만 (제한에 강조)
• ほんのわずかしか (hon no wazuka shika) - 미미한 양만 (제한에 강조를 두어)
• ほんの少しの (hon no sukoshi no) - 조금의 (작은 양을 제안하면서)
• ほんのわずかの (hon no wazuka no) - 미미한 수량의
• ほんの僅かの (hon no wazuka no) - 최소 금액
• ほんのわずかばかりの (hon no wazuka bakari no) - 조금만의 (작은 양을 강조하며)
• ほんの少ししかない (hon no sukoshi shika nai) - 조금도 없다 (부족함을 강조하기 위해)
• ほんのわずかしかない (hon no wazuka shika nai) - 단지 미미한 양이 있을 뿐입니다 (희소성을 강조하면서).