번역 및 의미: 傲る - ogoru

일본어를 공부하거나 덜 흔한 단어에 대한 호기심이 있다면, 이미 傲る (おごる)라는 용어를 접했을 것입니다. 이 단어는 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있으며, 처음 인상 이상의 의미를 가지고 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 일상에서의 사용, 그리고 효율적으로 기억하는 팁에 대해 살펴보겠습니다. 어휘를 풍부하게 하거나 일본 문화를 더 잘 이해하기 위해서라도, 이 가이드는 傲る를 한 번에 정복하는 데 도움이 될 것입니다.

傲る (おごる) significa "ser arrogante" ou "orgulhar-se".

단어 傲る (おごる)는 일본어 동사로, 자만, 우월감 또는 오만하게 행동하는 개념을 표현합니다. "교만하게 하다", "거만하게 행동하다" 또는 "거만한 태도를 취하다"로 번역될 수 있습니다. 자랑을 나타내는 다른 용어인 自慢する (じまんする)와는 달리, 傲る는 더 부정적인 의미를 담고 있으며, 종종 불쾌하거나 무례한 태도와 연관됩니다.

이 단어의 사용은 일본어 일상에서 그렇게 자주 나타나지 않으며, 문학적 맥락이나 공식적인 논의, 사회 비평에서 더 많이 등장합니다. 이는 구식이라는 의미가 아니며, 그 사용은 보통 지나치게 거만한 행동을 설명하는 데 더 구체적입니다.

傲る의 기원과 쓰기

한자는 傲로, 이는 人(사람)라는 부수와 敖가 결합된 것입니다. 敖 자체가 이미 "자부심"이나 "오만"의 개념을 내포하고 있습니다. 이 조합은 우연이 아닙니다: 바로 다른 사람 위에 서 있는 사람의 개념을 강화합니다. 어원적으로, 이 단어는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그 동자는 유사한 의미로 사용되었고, 이는 특정 문화적 가치가 언어의 경계를 넘어 어떻게 전파되었는지를 보여줍니다.

현대 일본어에서 傲る는 주로 한자로 쓰이지만, 비공식적인 텍스트나 저자가 단어의 강한 영향을 조금 완화하고 싶을 때는 히라가나(おごる)로 나타날 수 있습니다. 독음인 kun'yomi(おごる)가 가장 일반적이며, 하지만 이 한자는 傲慢(ごうまん)과 같은 복합어에서 온'yomi(ごう) 읽기도 가지고 있어, "오만함"을 더욱 강렬하게 나타냅니다.

日常生活での 傲る の使い方とタイミング

부정적인 의미를 가진 용어인 傲る는 일상 대화에서 자주 사용되지 않습니다. 일반적으로 비판적인 상황에서 사용되며, 부당한 우월감을 드러내는 사람을 설명할 때 더 흔하게 사용됩니다. 예를 들어, 부하를 괴롭히는 상사나, 다른 사람을 지속적으로 깎아내리는 동료는 傲っている人이라고 묘사될 수 있습니다.

재미있게도, 이 단어는 아이러니컬하거나 자기 비하적인 맥락에서도 나타날 수 있습니다. "今日はちょっと傲っちゃった"("오늘 저는 좀 거만했어요")라고 자신에게 농담하는 사람은 가벼운 방식으로 자신의 거만한 행동을 인정하는 것입니다. 그러나 이러한 사용은 대화에 참여한 사람들 간의 톤과 관계에 매우 의존적입니다.

傲る를 암기하기 위한 팁

傲る를 고정시키는 효과적인 방법은 그 kanji에 시각적으로 연관시키는 것입니다. 부수 人(사람)이 구성 요소 敖 위에 "높이" 위치해 있는 것을 주목하세요, 마치 다른 사람들을 아래에서 쳐다보는 것처럼. 이러한 정신 이미지는 오만함과 관련된 의미를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 전략은 유사한 단어들로 연결을 만드는 것입니다. 예를 들어, 傲慢 (ごうまん)은 첫 번째 한자를 공유하며 지나친 자존심의 개념을 강조합니다. 이러한 용어들을 함께 배우면 모든 용어를 기억하는 데 도움이 되는 의미의 네트워크를 구축할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 傲る

• 傲る 기본 형태 무한 대명사
• 傲ります - 공손한 형태
• 傲った 과거 형태 과거 시제
• 傲ります 부정적인 형태
• 傲れ - 명령형(Forma imperativa)

동의어 및 유사어

• 傲慢 (Gouman) - 거만함, 타인에 대한 경멸.
• 高慢 (Kouman) - 오만, 과도한 자부심, 일반적으로 우월감의 맥락에서.
• 傲岸 (Gouan) - 오만과 경멸, 경시하는 태도로서.
• 傲然 (Gouzen) - 오만한 태도로, 우월감에 빠져서.
• 傲嗤 (Goushi) - 경멸과 경시, 종종 웃거나 비웃는 방식으로 표현된다.