번역 및 의미: 保守 - hoshu

일본어 단어 「保守」 (hoshu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「保」 (ho)는 "보호하다" 또는 "지키다"라는 의미이고, 「守」 (shu)는 "방어하다" 또는 "지키다"로 번역됩니다. 이 두 글자가 함께 "보존" 또는 "유지"의 개념을 형성합니다. 어원적으로 이 단어를 구성하는 부수들은 안전과 보존의 개념을 암시하며, 모두가 어떤 가치 있는 것을 보호하는 일반적인 개념과 연결됩니다.

현대적 응용에서, 「保守」 (hoshu)는 일반적으로 보존과 현상 유지를 향한 태도나 정책을 설명하는 데 사용됩니다. 정치적 맥락에서는 예를 들어, 전통과 확립된 관행을 유지하려는 보수 이데올로기를 가리킬 수 있습니다. 그러나 「保守」는 기술 등 다른 상황에서도 널리 사용되어 시스템이나 장비의 유지 관리를 설명하면서 그들이 올바르게 작동하도록 보장합니다.

일상적인 사용을 살펴보면, "보수적"을 의미하는 「保守的」(hoshuteiki)나 "유지 관리"로 번역되는 「保守管理」(hoshu kanri)와 같은 변형이 이 단어의 범위를 확장하는 것을 알 수 있다. 이러한 추가 번역은 보호와 방어라는 중심 개념이 일본어 내에서 다양한 맥락에 맞게 조정되는 방식을 보여준다. 따라서, 「保守」는 단순히 기존의 것을 보존하고 보호하고자 하는 욕구를 나타낼 뿐만 아니라, 지속성과 안정성을 중시하는 일본 문화의 중요한 측면을 반영한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 保存 (hozon) - 저장, 보존
• 守る (mamoru) - 보호하고, 방어하며, 안전하게 유지하기
• 保護 (hogo) - 보호, 지원
• 保持 (hoji) - 유지보수, 유지
• 保守的 (hoshuteki) - 보수적이며 전통을 선호하는
• 保守主義 (hoshu shugi) - 보수주의, 보수적 이데올로기
• 保守派 (hoshuha) - 보수당, 보수 그룹