번역 및 의미: 依 - i
"의존하여" 일본어로 어떻게 말하는지 궁금하다면, 依[い]라는 단어는 이 아이디어를 표현하는 가장 우아한 방법 중 하나입니다. 이 기사에서는 그 어원, 일상에서의 사용법, 그리고 그것을 구성하는 한자에 대한 재미있는 사실들을 탐구할 것입니다. 또한, 당신은 실용적인 팁과 실제 예제와 함께 기억하는 방법을 배우게 될 것입니다 — 당신의 Anki나 다른 간격 반복 시스템에 추가하기에 완벽합니다. 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo는 기본적인 번역 이상의 세부 사항을 제공합니다; 예를 들어, 픽토그램 및 학습을 촉진하는 유용한 문장들이 있습니다.
이 단어가 왜 주목받아야 할까요? 공식적인 문맥과 기술 매뉴얼에서도 등장하지만, 일상 대화에서도 그 매력이 있습니다. 일본인들이 依[い]를 사용하여 변동하는 조건이나 맥락에 따라 달라지는 상황에 대해 이야기하는 방식을 이해하고 싶으신가요? 계속 읽고 이 다재다능한 한자 뒤에 숨겨진 비밀을 밝혀보세요.
한자 依의 어원과 기원
한자 依는 亻 (사람)과 衣 (옷)의 부수가 조합되어 "옷처럼 어떤 것에 의존하다"라는 뜻을 암시합니다. 고대 중국에서는 이 시각적 연상이 보호나 지지의 필요성을 나타냈습니다. 흥미롭게도, 현대 일본어에서는 의미가 "기반" 또는 "조건"과 같은 개념으로 확장되었습니다.
고대의 쓰기에서는 한자의 오른쪽 아래 획이 누군가가 물체에 기대고 있는 모습처럼 보입니다 — 현재의 사용에 대한 완벽한 은유입니다. 頼る (의존하다)와 같은 단어와는 달리, 依는 더 객관적인, 거의 기술적인 뉘앙스를 가지고 있습니다. 여러분은 아마도 그것을 계약서나 규정과 같은 공식 문서에서 보았을 것입니다. 이러한 곳에서는 정확성이 필수적입니다.
실용적인 사용과 일반적인 문구
일상에서 依[い]는 구조 ~に依る (yoru)에서 자주 나타나며, 이는 어떤 것이 요소에 따라 달라짐을 나타냅니다. 예를 들어: 天気に依って予定が変わります ("계획은 날씨에 따라 달라집니다"). 문장이 자연스럽게 들리는지 느끼셨나요? 이 구조는 너무 일반적이라 어린아이들도 소풍이 취소된 이유를 설명할 때 사용합니다.
흥미로운 또 다른 용도는 고정 표현에서 依頼心 (iraishin)과 같이 "의존적인 사고방식"을 의미하는 것입니다. 여기서 한자는 심리적 관점을 갖습니다. 기억하기 위한 팁? 依를 상황에 따라 회전하는 "축"으로 생각해 보세요 — 마치 문이 제대로 작동하기 위해 경첩에 의존하는 것처럼요.
기억법 팁과 흥미로운 사실들
依를 고정하기 위해, 그 픽토그램을 한 장면과 연관 지어 보세요: 누군가 (亻)가 추울 때만 코트 (衣)를 입는 모습을 상상해 보세요. 이 재밌는 이미지는 한자와 조건성 개념 사이에 정신적 연결 고리를 만듭니다. 저도 공부할 때 효과적이었어요 — 그리고 추상적인 문자들을 외우는 것이 힘들었답니다!
일반적인 속임수는 依를 拠 (기반)와 혼동하는 것이지만, 확실한 요령이 있습니다: 첫 번째는 항상 사람과 관련이 있습니다 (부수 亻를 주목하세요), 반면 두 번째는 물리적 장소를 나타냅니다. 당신의 지식을 시험해 보시겠습니까? 전자기기의 매뉴얼에서 이 문장을 번역해 보세요: 電圧に依り動作が異なります ("작동은 전압에 따라 다릅니다").
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 依存 (Izon) - 의존성
- 依拠 (Ikyo) - 무언가에 대한 의존; 참고
- 依頼 (Irai) - 요청; 신청
- 依然 (izen) - 아직; 그대로 남아 있습니다.
- 依存心 (Izonshin) - 의존의 감정
- 依存症 (Izon-shō) - 의존성 장애
- 依存状態 (Izon jōtai) - 의존 상태
- 依存度 (Izondo) - 의존도
- 依存性 (Izonsei) - 의존의 본질 또는 질
- 依存物 (Izonbutsu) - 의존 객체
- 依存関係 (Izonkankei) - 의존 관계
- 依存症患者 (Izonshō kanja) - 의존성 장애가 있는 환자
- 依存状況 (Izon jōkyō) - 의존 조건
- 依存心理 (Izon shinri) - 중독의 심리학
- 依存症治療 (Izonshō chiryō) - 중독 장애 치료
- 依存性物質 (Izonsei busshitsu) - 의존 물질
- 依存性障害 (Izonsei shōgai) - 의존성 장애
- 依存症対策 (Izonshō taisaku) - 중독 장애에 대한 대책
- 依存症診断 (Izonshō shindan) - 의존 장애 진단
- 依存症カウンセリング (Izonshō kaunseringu) - 의존성 장애에 대한 안내
일본어로 쓰는 방법 - (依) i
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (依) i:
예문 - (依) i
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Izen toshite mikaiketsu desu
여전히 해결되지 않은 문제입니다.
아직 해결되지 않았습니다.
- 依然として - 그럼에도 불구하고, 여전히, 그래도
- 未解決 - 해결되지 않은
- です - 네, 있습니다.
Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu
주어진 일에 최선을 다하겠습니다.
주어진 일에 최선을 다하겠습니다.
- 依頼 - 주문, 요청
- を - 직접 목적격 조사
- 受けた - 받은(동사 受ける의 과거형 - -) receber)
- 仕事 - 작업
- を - 직접 목적격 조사
- 全力で - 모든 노력으로, 모든 힘으로
- こなします - 완수하다, 이행하다 (동사 こなす)