번역 및 의미: 余暇 - yoka

일본어 단어 「余暇」 (yoka)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「余」는 "잉여" 또는 "남는"이라는 뜻이고, 「暇」는 "자유 시간" 또는 "여가"라는 뜻입니다. 함께, 이들은 "자유 시간" 또는 "여가"의 개념을 형성하여 의무나 일상적인 활동 외에 사용할 수 있는 시간을 가리킵니다. 이 문자의 조합은 책임을 다한 후 남는 시간의 개념을 지시하며, 쾌적하거나 편안한 활동에 전념할 수 있는 여유를 허용합니다.

「余暇」의 어원은 함께 조화를 이루며 구체적인 의미를 만들어내는 요소들의 결합을 반영합니다. 한자는 「余」(yo)는 일반적으로 추가적이거나 필요한 것을 초과하는 무언가의 개념과 관련이 있으며, 「暇」(ka)는 개인의 선택으로 채워질 수 있는 유휴 시간을 의미합니다. 역사적으로 이 용어는 일과 개인 생활의 균형을 위해 필수적인 휴식과 이완의 순간을 설명하는 데 사용되어 왔습니다.

일본에서 「余暇」 또는 여가의 개념은 문화적으로 상당한 중요성을 가지고 있으며, 특히 일상이 자주 업무로 지배되는 맥락에서 그렇습니다. 이 개념은 단순히 휴식의 필요성을 강조하는 것뿐만 아니라 취미, 가족, 친구와의 연결 기회를 기념합니다. 「余暇」의 한자 사용이 또한 창의성과 성찰이 자극받는 자유로운 정신적 공간의 존재를 불러일으킬 수 있는 점이 흥미롭습니다.

점점 더 빨라지는 세상에서 「余暇」의 중요성을 이해하는 것은 우리가 시간을 사용하는 방식을 재정의합니다. 좋은 책을 읽거나, 스포츠를 하거나, 공예를 하거나, 단순히 휴식을 취하는 것을 통해, 여유 시간의 가치를 인식하는 것은 더 만족스럽고 균형 잡힌 삶에 기여합니다. 따라서 진정으로 우리의 「余暇」 순간을 즐기는 실천을 포함함으로써, 우리는 에너지를 재충전하고 품질 높은 삶을 즐길 수 있는 길을 찾을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 空き時間 (Akijikan) - 자유 시간은 일반적으로 일정에 따라 사용 가능한 시간을 의미합니다.
• ひま (Hima) - 여가 시간은 종종 더 캐주얼하게 사용되며, 여가 시간의 순간을 가리킵니다.
• フリータイム (Furītai mu) - 여가 시간은 현대적이거나 비공식적인 맥락에서 무거운 책임 없이 여가 활동을 나타낼 수 있습니다.
• 自由時間 (Jiyūjikan) - 자유 시간은 이 기간 동안의 자유와 의무의 부재를 강조합니다.
• 余裕時間 (Yoyūjikan) - 여유 시간은 계획된 시간 외에 추가적인 여유 시간을 제안합니다.