번역 및 의미: 伝える - tsutaeru

일본어 단어 伝える (つたえる)는 깊고 동시에 일상적인 의미를 지닙니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 많다면, 이 동사가 어떻게 사용되는지 이해하는 것은 보다 진정한 소통으로 가는 길을 열어줄 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 응용을 탐구하고, 伝える가 특별한 이유가 되는 문화적 뉘앙스에 대해 깊이 파고들겠습니다.

메시지를 전달하거나 지식을 공유하거나 전통을 전파하기 위해, 伝える는 다재다능한 동사입니다. 여기서는 일상 대화에서의 사용법, 일본 가치와의 관계, 심지어 외우는 팁까지 발견할 수 있습니다. 모든 내용은 진지한 학생들을 위한 최고의 일본어 사전, Suki Nihongo의 정확성을 바탕으로 합니다.

전달하다의 의미와 사용

전달하다라는 동사는 "전달하다", "소통하다" 또는 "전해주다"라는 의미를 갖습니다. 이는 누군가가 정보를, 감정 또는 지식을 다른 사람에게 전달하고자 할 때 사용됩니다. 단순히 말하는 것과는 달리, 전달하다라는 단어는 메시지를 수신자에게 확실히 전달하려는 의도가 포함되어 있습니다.

일상 생활에서 "連絡を伝える" (연락을 전하다) 또는 "思いを伝える" (마음을 전하다)와 같은 문장을 들을 수 있습니다. 이 동사는 정보가 정확하게 전달되어야 하는 기업과 같은 공식적인 맥락에서도 등장합니다. 이러한 유연성 때문에 伝える는 일본어를 마스터하는 데 필수적인 단어입니다.

伝える의 기원과 한자

한자 伝은 두 요소로 구성되어 있습니다: 부수 人 (사람)과 専 (전문). 이들은 함께 지식이나 전통과 같이 사람에게서 사람으로 전해지는 것을 암시합니다. 이러한 어원은 현재 동사의 의미를 잘 반영하고 있으며, 여전히 소중한 것을 전송하는 것을 포함하고 있습니다.

흥미롭게도, 伝える는 일본에서 오래된 뿌리를 가지고 있으며, 고전 문헌에서 불교 가르침의 전파를 설명하는 데 사용되었습니다. 시간이 지나면서 그 사용은 보다 일상적인 상황으로 확장되었지만, 정보를 전달하는 데 신중함이라는 개념은 여전히 유지되고 있습니다. 이러한 진화는 일본어가 일상 단어에서도 역사적 의미를 보존하는 방식을 보여줍니다.

일본 문화에서 전달하는 것

일본에서 사물의 전달 방식은 내용 자체만큼이나 중요합니다. 伝える은 이러한 아이디어를 포괄하며, 단순한 말의 전달을 넘어서 있습니다. 이 동사를 사용하는 사람은 정보와 청중 사이의 다리 역할을 맡고 있다는 책임감을 내포하고 있습니다.

이것은 다도나 무술 같은 상황에서 뚜렷하게 드러납니다. 그곳에서 마스터는 제자들에게 기술을 伝える 합니다. 단순히 가르치는 것이 아니라, 전통을 세대를 통해 온전하게 보존하는 것이죠. 이러한 문화적 층은 伝える 가 일반적인 동사가 아닌 이유를 설명합니다. 그것은 깊은 일본의 가치를 반영하는 개념입니다.

伝える를 기억하기 위한 팁

伝える를 기억하는 효과적인 방법은 의사소통이 명확하고 의도적이어야 하는 상황과 연관시키는 것입니다. 당신이 "중요한 메시지를 전달해야 했던 순간"이나 "섬세한 것을 설명해야 했던 순간"을 생각해보세요. 이러한 정서적 연결은 실제 맥락에서 동사를 외우는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 伝 kanji가 관련된 다른 단어들, 예를 들어 伝統 (전통)이나 伝言板 (게시판)에서 어떻게 사용되는지를 관찰하는 것입니다. 이러한 연관성은 의미의 네트를 형성하여 기억을 강화합니다. 지속적인 연습을 통해 伝える는 사전에서 단순한 단어가 아니라 일본어 능동 어휘의 일부가 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 伝わる (tsutawaru) - 전송되다, 전이되다.
• 伝う (tsutau) - 전달하다, 넘기다 (정보, 감정).
• 伝示する (denji suru) - 메시지를 전송하고 소통하다.
• 伝達する (dentatsu suru) - 전달하다, 넘기다.
• 伝言する (dengon suru) - 구두 또는 서면으로 메시지를 전달하다.
• 伝え聞く (tsutaekiku) - 전달된 것에 대해 듣기.
• 伝え知らせる (tsutae shiraseru) - 누군가에게 전달하거나 알리다.
• 伝えることをする (tsutaeru koto o suru) - 전송을 시작하십시오.
• 伝え合う (tsutaeau) - 정보를 교환하고 상호 소통하다.
• 伝え渡す (tsutaewatasu) - 누군가에게 전달하다, (메시지나 정보를) 전달하다.
• 伝える手段 (tsutaeru shudan) - 전송 수단, 통신 방법.
• 伝える方法 (tsutaeru houhou) - 메시지를 전달하는 방법.
• 伝えることができる (tsutaeru koto ga dekiru) - 전달할 수 있는 능력.
• 伝えることができない (tsutaeru koto ga dekinai) - 전달할 수 없다.
• 伝えることが必要 (tsutaeru koto ga hitsuyou) - 무언가를 전달해야 할 필요성.
• 伝えることが大切 (tsutaeru koto ga taisetsu) - 지식이나 메시지를 전달하는 것의 중요성.
• 伝えることができるようにする (tsutaeru koto ga dekiru you ni suru) - 전송할 수 있도록 하십시오.