번역 및 의미: 仕切る - shikiru

일본어 단어 仕切る(しきる)는 한눈에 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 일본의 문화와 일상에서의 측면을 반영하는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 실용적인 용도 및 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 단순히 궁금하다면 仕切る를 이해하는 것이 당신의 어휘를 크게 확장하는 데 도움이 될 것입니다.

단어의 번역과 작문을 밝힐 뿐만 아니라, 비공식적인 대화부터 더 공식적인 맥락까지 실제 상황에서의 적용에 대해서도 다룰 것입니다. 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 仕切る의 사용 예를 명확하게 제시하고 있으며, 이 지식을 활용하여 학습을 더 쉽게 만들겠습니다.

仕切る의 의미와 용도

仕切る는 "나누다", "분리하다" 또는 "정리하다"로 번역할 수 있는 동사입니다. 주로 작업 공간이나 이벤트와 같은 물리적 공간을 분할하는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어 사무실에서 누군가가 팀마다 구역을 만들기 위해 방을 仕切る 할 수 있습니다.

문자적 의미 외에도, 仕切る는 누군가가 상황을 통제하거나 프로젝트를 관리할 때와 같이 더 추상적인 의미를 가질 수 있습니다. 이 경우, 이 단어는 주도권을 잡고 명확한 경계를 설정하는 아이디어를 전달합니다. 이러한 의미의 유연성은 仕切る가 일본어를 공부하는 사람에게 유용한 어휘가 되도록 합니다.

한자의 기원과 구성 요소

仕切る라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 仕(“봉사하다” 또는 “일하다”라는 의미)와 切(“자르다” 또는 “분리하다”라는 의미). 합쳐져서 이들은 분할이나 조직화의 일관된 개념을 형성하며, 종종 실용적인 작업과 관련이 있습니다. 이러한 조합은 왜 이 단어가 신체적 맥락과 추상적 맥락 모두에서 사용되는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

일본어에서 仕 kanji는 仕事 (しごと, "일")와 같은 일과 서비스에 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 한편, 切는 切る (きる, "자르다")와 大切 (たいせつ, "중요한")와 같은 용어에서 볼 수 있는 다재다능한 문자입니다. 이러한 구성 요소를 아는 것은 仕切る와 그 파생어들을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

문화적 용도와 일상에서의 빈도

일본에서 조직과 공간 구분의 개념은 매우 중요하게 여겨지며, 仕切る는 이를 잘 반영합니다. 학교, 기업, 심지어 가정에서도 이 단어는 질서와 구조를 만드는 과정을 설명하는 데 사용됩니다. 이 개념은 물리적인 차원을 넘어, 사람들의 책임과 기한을 다루는 방식에도 영향을 미칩니다.

비록 仕切る가 일상에서 가장 자주 쓰이는 단어는 아니지만, 분할이나 관리가 필수적인 특정 맥락에서 나타납니다. 물류, 관리 또는 이벤트 계획을 하는 사람들은 예를 들어, 이 용어를 어느 정도의 빈도로 접할 수 있습니다. 따라서 일본어를 전문 분야에서 마스터하고자 하는 이들에게 이 단어를 포함시키는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 仕切る

• 仕切った 과거
• 仕切って 현재진행형
• 仕切れる 잠재력
• 仕切るだ 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 切り分ける (kiriwakeru) - 부분 또는 섹션으로 나누기.
• 区切る (kugiru) - 특정 세그먼트나 섹션으로 나누거나 자르기.
• 分ける (wakeru) - 무언가를 서로 다른 부분으로 나누다; 더 일반적입니다.
• 区画する (kukaku suru) - 정의된 영역이나 섹션으로 나누기, 일반적으로 지리적 맥락에서.
• 分割する (bunkatsu suru) - 무언가를 동등하거나 불평등한 부분으로 나누는 것은 종종 재정적 또는 법적 맥락에서 사용됩니다.
• 分け合う (wakeau) - 사람들 사이에서 나누고 공유하는 것.
• 分担する (buntan suru) - 사람들 사이에 책임이나 과제를 나누다.
• 分配する (bunpai suru) - 다양한 수신자나 사물에 부분을 분배하거나 할당하다.
• 分類する (bunrui suru) - 다양한 그룹으로 분류하거나 카테고리화하기.
• 分離する (bunri suru) - 독립적인 부분으로 나누다.
• 切り離す (kirihanasu) - 연결되어 있던 것을 자르며 분리하다.
• 切り捨てる (kirisuteru) - 필요 없거나 원하지 않는 부분을 자르고 버리세요.