번역 및 의미: 交じる - majiru

어원 및 의미

일본어 단어 「交じる」 (majiru)는 한자의 기본 구성 요소로 거슬러 올라가는 풍부한 어원을 가지고 있습니다. 한자 「交」는 "섞다" 또는 "교차하다"는 의미를 가지며, 흔히 상호작용과 연관에 연결됩니다. "まじる" (majiru)라는 동사는 "섞이다" 또는 "교차하다"로 번역될 수 있으며, 요소 간의 융합이나 혼합을 암시합니다. 한자의 구조는 "亠"라는 부수가 포함되어 있으며, 이는 뚜껑이나 덮개를 상징할 수 있고, "父"는 "아버지"의 한자와 유사하여 결합과 교차의 의미를 더욱 강화합니다.

사용과 맥락

일상적인 사용에서, 「交じる」(majiru)는 일반적으로 서로 다른 요소나 그룹이 결합하거나 통합되는 상황을 나타냅니다. 이 혼합은 재료나 색상이 섞이는 것 같은 물리적인 맥락에서든, 서로 다른 사람들 또는 문화 간의 상호작용 같은 사회적인 맥락에서든 발생할 수 있습니다. 이 단어는 여러 언어가 사용되는 대화나 다양한 문화가 만나는 행사와 같이 통합이 일어나는 일상적인 행동이나 현상을 설명하는 데 광범위하게 사용됩니다.

변형 및 관련 표현

• 「交ざる」(mazaru) - 다른 변형 동사로 "섞이다"를 의미하지만 약간 다른 강조가 있으며, 완전한 혼합의 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
• 「交える」(majieru) - 교환이나 혼합을 적극적으로 나타내는 타동사로, "검을 교차하다" 또는 "단어를 혼합하다"와 같은 의미가 있다.
• 「交じり合う」(majiriau) - 상호 작용에서 상호성과 서로의 완전한 혼합을 강조하는 의미입니다.

문맥과 뉘앙스는 기본 동사에 다양한 접미사와 접두사를 사용할 때 상당히 달라지며, 이는 일본어에서의 사용을 더욱 풍부하게 만듭니다.

역사적 기원

단어의 역사적 기원은 일본의 문화적 및 사회적 전통에 깊이 뿌리내리고 있으며, 사회적, 문화적 또는 언어적 상호작용과 혼합은 사회적 진화의 본질적인 부분입니다. 다양한 문화적 요소의 융합과 혼합은 일본인이 외부의 영향을 수용하고 독특한 문화적 정체성을 유지하는 능력을 반영합니다. 시간이 지나면서 언어학자와 언어 연구자들은 majiru의 변형을 문서화하며, 특히 일본의 고전 및 현대 문학에서 이 용어가 복잡하고 미묘한 상호작용을 설명하는 데 자주 등장하는 것을 관찰했습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 交じる

• 交じる 기본 형태
• 交じります 매끄러진 형태
• 交じって 폼아르 테
• 交じろう - 조건부 양식

동의어 및 유사어

• 混じる (Majiru) - 믹스(주체들이 섞인다)
• 入り混じる (IriMajiru) - 들어가서 섞이다 (더 복잡하며, 다양한 요소가 섞이는 것을 포함)
• 混ざる (Mazaru) - 물리적으로 혼합되다 (물건들이 섞이다)
• 混合する (Kongou suru) - 믹스를 수행하다 (고의적으로 섞는 행동)
• 混同する (Kondou suru) - 혼란시키다 (개념이나 아이디어를 혼합하다)
• 交わる (Kawaru) - 상호작용하다; 교차하다 (존재나 아이디어 간의 교차)
• 交錯する (Kousaku suru) - 교차되어 있다 (요소의 중첩을 일으키는 혼합)
• 交差する (Kousa suru) - 인터셉트하다 (한 점에서 교차하다, 줄처럼)
• 交互にする (Kougo ni suru) - 교대로 전환하다
• 交替する (Koutai suru) - 교체; 전환 (하나를 다른 것으로 대체)
• 交流する (Kouryuu suru) - 상호작용 (그룹 간의 교환 또는 상호작용)
• 交換する (Koukan suru) - 교환하다 (하나의 것을 다른 것으로 대체하다)
• 交渉する (Koushou suru) - 협상 (합의 조건 논의하기)
• 交際する (Kousai suru) - 관계 맺기 (사회적 맥락에서의 위치)
• 交友する (Kouyuu suru) - 우정 쌓기 (우호적인 관계 형성하기)
• 交尾する (Koubi suru) - Copular (동물 간의 번식을 가리킴)
• 交配する (Kouhai suru) - 교배 (번식에서 성별 교차하기)
• 交戦する (Kousen suru) - 전투에 참여하기 (그룹 간의 갈등)