번역 및 의미: 丸い - marui

일본어 단어 「丸い」(marui)는 "둥근" 또는 "원형의"라는 의미의 형용사입니다. 이 단어는 일반적으로 모서리나 각이 없는 형태를 설명할 때 사용되며, 예를 들어 공이나 링과 같은 형태입니다. 또한, 일반적인 일상 물체의 설명에서도 자주 사용됩니다. 예를 들어, 접시나 보름달과 같은 것들이죠. 이 단어는 시각적인 성격을 가지고 있으며, 종종 원형 도형의 대칭성과 관련된 완전함과 완벽함의 감각을 연상시킵니다.

Etimologicamente, 「丸い」는 kanji 「丸」(maru)에서 유래되었으며, 이는 "원" 또는 "구"로 번역될 수 있는 명사입니다. 어미 「い」는 이 단어가 i형 형용사임을 나타내며, 이는 일본어 형용사의 두 가지 형태 중 하나입니다. kanji 「丸」는 부수 「丶」(텐)와 음가 부분 「九」(큐)로 구성되어 있으며, 이들이 함께 원형성을 나타내는 기호를 형성합니다. 이는 원형 개념이 일본어와 일본 문자에 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

"marui"는 기하학적 형태를 설명하는 것 외에도 비유적이거나 추상적인 맥락에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 완전하거나 조화로운 것을 지칭할 수 있으며, 이는 날카로운 모서리나 갈등의 부재를 시사합니다. 일본의 일부 지역에서는 이 단어가 친근하고 따뜻한 표정이나 얼굴을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 원형 형태가 각진 형태보다 더 부드럽고 매력적이라는 개념에 기인합니다.

변형 및 문화적 용도

• 「丸」 (Maru): 원으로 사용되지만, 또한 "확인" 표시와 유사하게 무언가가 올바르거나 적절하게 완료되었다는 표시로 사용되는 맥락에서도 발견됩니다.
• 「丸미」 (Marumi): 원형이나 부드러움을 나타낼 수 있는 명사, 예를 들어 언덕의 곡선이나 물체의 표면과 같은 것을 의미합니다.
• 「丸ごと」 (Marugoto): 전부와 관련된 부사와 형용사로 "전체의" 또는 "완전한"이 사용될 수 있습니다.

일본 문화에서 둥근 형태는 종종 조화와 균형을 상징합니다. 이러한 상징성은 예술과 철학 모두에 나타납니다. 둥근 물체는 종종 행운과 자연의 주기와 관련이 있으며, 일상 생활에서 조화로운 균형의 중요성을 반영합니다. 따라서 「丸い」(marui)는 통합성과 연속성을 촉진하는 형태에 대한 이 문화적 감사의 요점을 요약합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 円形の (Enkei no) - 원형, 일반적으로 둥근 물체를 설명하는 데 사용됩니다.
• 丸形の (Maru kata no) - 원형 형태로, 종종 신체적인 형태를 강조하는 데 사용됩니다.
• 丸っこい (Marukkoi) - 동그랗고 일반적으로 귀엽거나 친근한 외모를 암시합니다.
• 丸っぽい (Maruppoi) - 둥근 형태가 있으며, 디자인에서 더 모호하게 사용될 수 있습니다.
• 丸みを帯びた (Marumi o obita) - 둥근 윤곽을 가진, 곡선 형태를 가진 물체를 의미합니다.
• 丸くなった (Maruku natta) - 둥글어졌다, 둥근 형태로의 변화를 나타낸다.
• 丸くなる (Maruku naru) - 둥글어지기, 원형 형태로의 변화 과정.
• 丸く切る (Maruku kiru) - 둥근 형태로 자르기, 요리나 공예에 사용됩니다.
• 丸く描く (Maruku kaku) - 원형으로 그리기, 예술과 디자인에 적용 가능.
• 丸くなっている (Maruku natte iru) - 지금 상태를 강조하며 둥글다.
• 丸くなっていた (Maruku natte ita) - 원형이었다, 물체의 이전 상태를 나타낸다.
• 丸くなりました (Maruku narimashita) - 둥글어졌다 (격식있는 표현), 공식적인 상황이나 교육적인 맥락에서 자주 사용됩니다.