번역 및 의미: 両立 - ryouritsu

일본어 단어 「両立」 (ryouritsu)는 두 개의 한자로 이루어져 있습니다: 「両」 (ryou)와 「立」 (ritsu). 한자 「両」는 "양쪽" 또는 "두 개"로 번역될 수 있으며, 「立」는 "서다" 또는 "설립하다"를 의미합니다. 함께, 이 두 한자는 "균형" 또는 "호환성"의 개념을 표현하며, 즉 동시에 두 가지 일을 지탱하거나 수행할 수 있는 능력을 나타냅니다.

「両立」의 어원에서 「両」라는 한자는 역사적으로 이중이나 쌍의 개념을 담고 있습니다. 예를 들어, 이 한자는 「両親」(ryoushin)과 같이 쌍이나 이중의 것에 대해 언급하는 말에서 사용되며, 이는 "부모" (아버지와 어머니)를 의미하여 이중성을 나타냅니다. 한편, 「立」라는 한자는 더 오래된 기원을 가지고 있으며, 많은 단어에서 서 있거나 단단한 상태를 나타내기 위해 사용됩니다. 이는 어떤 것을 세우거나 유지하는 개념을 가지고 있습니다. 이러한 어원적 조합은 두 가지를 균형 있게 유지하거나 조화롭게 하는 개념으로 이어집니다.

「両立」은 두 가지 책임이나 관심사를 동시에 관리해야 하는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 현대의 맥락에서 이는 개인 생활과 직업 생활 간의 균형에 대한 논의에서 특히 중요하며, 두 삶의 영역을 충돌 없이 효율적으로 균형 있게 유지하는 방법을 모색하고 있습니다. 이 용어는 생활 방식과 개인 계획에 관한 논의에서 널리 활용됩니다.

A expressão 「両立」는 시간 관리 문제에서부터 기업 또는 외교의 이해 균형까지 다양한 맥락에서 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 지속 가능한 개발 개념은 경제 성장과 환경 보호를 조화롭게 만들려는 노력에서 「両立」의 아이디어를 자주 적용합니다. 이러한 적용은 다양한 지식 분야와 일상적인 상황에서 이 용어의 다재다능함과 중요성을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 両立 (Ryouritsu) - 두 개 이상의 요소가 공존할 수 있는 능력, 호환성.
• 両存 (Ryouson) - 동시 존재, 두 가지 상태 또는 값을 동시에 유지하는 것.
• 併存 (Heizon) - 다양한 요소나 엔티티의 공존.
• 兼ね備える (Kanebesanaeru) - 함께 소유하다, 여러 가지 품질이나 기능을 가지다.
• 共存 (Kyouson) - 공존, 조화롭게 함께 살기.
• 同居する (Doukyou suru) - 함께 살고, 같은 집에 거주하는 것.
• 並行する (Heikou suru) - 병렬로 실행하고, 간섭 없이 동시에 활동을 수행합니다.
• 併記する (Heiki suru) - 같이 작성하거나 나열하기, 정보를 동시에 제공하기.
• 兼備する (Kenbi suru) - 여러 가지 특성이나 품질을 가지다.
• 共立する (Kyouritsu suru) - 상호 협력, 공동의 목표를 위해 함께 일하기.
• 同時に存在する (Douji ni sonzai suru) - 동시에 존재하다, 존재의 동시성.
• 同時に行う (Douji ni okonau) - 동시에 실행하고, 조정된 방식으로 행동을 수행합니다.