번역 및 의미: 不調 - fuchou

「不調」의 어원과 정의

일본어 단어 「不調」 (fuchou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」 (fu)는 "아니오" 또는 "부적합"을 의미하고, 「調」 (chou)는 "조정", "조화" 또는 "상태"를 의미합니다. 따라서 이 표현은 "나쁜 상태", "조정되지 않음" 또는 "불균형"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 종종 어떤 것이 부적절하게 작동하거나 순서에서 벗어난 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 일상적인 맥락에서는 건강뿐 아니라 기계와 시스템의 작동을 언급할 수 있습니다.

「不調」의 용도와 맥락

일상 언어에서는 「不調」이 다양한 맥락에서 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 건강에 대해 이야기할 때 이 표현은 증상이나 불편한 전반적인 기분을 설명하는 데 사용되어, 누군가가 최상의 상태가 아님을 나타냅니다. 작업 환경이나 기술적인 맥락에서 언급될 때, 같은 단어는 올바르게 작동하지 않는 장비나 시스템을 나타낼 수 있습니다.

또한, 「不調」는 대인 관계나 심리적 상태에 대해 이야기할 때와 같이 더 추상적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 즉, 어떤 일이 계획대로 또는 기대한 대로 진행되지 않을 때입니다. 이러한 다재다능함은 이 단어를 일상 어휘에서 매우 유용하게 만들어주며, 불균형 또는 기능 장애의 다양한 상황을 포착할 수 있게 해줍니다.

기원과 문화적 응용

역사적으로, 한자는 「불」과 「조」의 조합은 일본어에서 드물지 않으며, 두 글자는 각각 부정과 조정을 표현하는 데 오랜 전통을 가지고 있습니다. 많은 일본어 표현과 마찬가지로, 음과 양, 조화와 불화의 균형은 이 용어에 대한 문화적 이해를 형성하는 데 중요한 역할을 합니다.

현대 세계에서 기술과 기계의 성장과 함께, 용어 「不調」는 정보 기술과 같은 분야를 포함하도록 발전하여 시스템의 오류나 소프트웨어의 버그를 설명하는 데 사용되며, 건강 문제나 기후 변화와 관련된 일반적인 적용에도 사용됩니다. 「不調」의 적용의 유연성은 현대 어휘에서 그 중요성을 강조하며, 현대 생활의 뉘앙스와 복잡성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 調子が悪い (Choushi ga warui) - 상태가 좋지 않다; 기분이 좋지 않다.
• 不調和 (Fuchouwa) - 불화; 불균형 또는 불일치 상태.
• 不調整 (Fuchousei) - 부적합; 적절한 조정이 부족함.
• 調子が崩れる (Choushi ga kuzureru) - 형태를 잃다; 붕괴되다; 비정상화되다.
• 調子を崩す (Choushi o kuzusu) - 비정상화; 상태나 작동에 문제를 일으키다.
• 調子が落ちる (Choushi ga ochiru) - 질이 떨어지다; 악화되다; 예전만큼 좋지 않다.
• 調子を落とす (Choushi o otosu) - 품질을 낮추다; 악화되다.
• 調子が狂う (Choushi ga kuruu) - 통제를 벗어나다; 예기치 않게 비정상적으로 되다.
• 調子を狂わす (Choushi o kuruwasu) - 불규칙성을 초래하다; 비정상적인 상태를 유발하다.
• 調子がおかしい (Choushi ga okashii) - 무언가 잘못되었다; 비정상적인 상태에 있다.
• 調子を整える (Choushi o totonoeru) - 상태를 조정하다; 정리하다.
• 調子を整う (Choushi o totono) - 정상 상태에 있다; 적절한 상태를 갖다.
• 調子を戻す (Choushi o modosu) - 상태 복원; 이전 조건으로 돌아가기.
• 調子を取り戻す (Choushi o torimodosu) - 상태를 복구하다; 정상 작동을 복원하다.