번역 및 의미: 不良 - furyou

일본어 단어 「不良」(후료)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」와 「良」. 한자 「不」는 "아니오" 또는 "부적절하다"는 의미를 가지고 있으며, 「良」은 "좋다" 또는 "적절하다"는 의미입니다. 이 두 글자를 합치면 "좋지 않다" 또는 "결함이 있다"는 개념을 전달합니다. 이러한 문자 조합은 일본어에서 부정이나 불만족스러운 품질을 표현하는 일반적인 방법으로, 수정하는 명사나 형용사에 부정적인 뉘앙스를 부여합니다.

「不良」라는 표현은 다양한 맥락에서 나쁜 품질이나 행동을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 결함이 있는 제품, 불만족스러운 서비스 또는 「不良条件」(후리요 조건)과 같은 건강 영역을 설명할 수 있으며, 이는 부당한 조건을 의미합니다. 또한, 청소년 범죄자를 지칭하는 데 광범위하게 사용되며, 이는 부적절하거나 문제 있는 행동을 암시하는 용어입니다. 「不良少年」(후리요 소년)는 "청소년 범죄자"를 의미합니다.

단어의 기원은 일본의 일상적인 사용에 뿌리를 두고 있지만, 캐릭터나 문제 상황을 묘사하는 것이 매우 대중화되면서 팝 문화와 미디어에서 중요성을 얻었습니다. 더 넓은 문화적 맥락에서, 「不良」는 행동 및 사회 규범과 관련된 의미를 담고 있으며, 무엇이 수용 가능한 것으로 간주되는지에 대한 일본 사회의 가치를 반영합니다. 이 단어의 다재다능함은 제품과 같은 구체적인 측면뿐만 아니라 인간의 행동에도 적용될 수 있으며, 포괄할 수 있는 폭넓은 의미를 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不良 (furyou) - 낮은 품질, 바람직하지 않은 행동.
• バッド (baddo) - 별로, 비공식적인 문맥에서 자주 사용됩니다.
• 悪い (warui) - 형편없고, 부정적입니다.
• 悪質 (akushitsu) - 악의적이고 저질의.
• 悪徳 (akutoku) - 비도덕적, 나쁜 성격 또는 부패한.
• 悪行 (akkou) - 악의적이거나 잘못된 행동.
• 悪癖 (akuheki) - 나쁜 습관, 중독.
• 悪習 (akushuu) - 나쁜 습관, 부정적인 행동.
• 悪事 (akuji) - 범죄, 악의적인 행동.
• 悪化 (akka) - 하락, 상황 악화.
• 悪用 (aku you) - 남용, 악용.
• 悪意 (aku i) - 악의적인 의도, 불순한 마음.
• 悪風 (akufuu) - 부정적인 영향 또는 나쁜 분위기.
• 悪評 (aku hyou) - 나쁜 평판, 부정적인 비판.
• 悪影響 (aku eikyou) - 유해한 영향.