번역 및 의미: 不審 - fushin

단어 「不審」(fushin)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」와 「審」. 첫 번째의 「不」(fu)는 부정 접두사로서, 부정 또는 무언가의 결여를 의미합니다. 이는 부정적인 단어를 형성하거나 특정 특성의 부족을 표현하는 데 사용됩니다. 두 번째 한자 「審」(shin)은 검토, 판단 또는 세심한 검사를 의미합니다. 따라서 어원적으로 두 문자의 조합은 의심스러운, 수상한, 또는 더 자세한 검토가 필요한 것을 전달하는 의미의 용어로 이어집니다.

Na definição contemporânea, 「不審」 (fushin) 은 의심이나 불확실성을 불러 일으키는 어떤 것 또는 누군가를 설명하는 데 사용됩니다. 이는 올바르지 않은 것처럼 보이는 행동이나 활동을 설명하는 것부터 명확성이나 이해의 부족이 있는 상황까지 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 일상생활에서 이 표현은 의심이나 불신의 분위기를 설명하기 위해 들을 수 있습니다.

「不審」(fushin)이라는 단어의 기원은 오래된 시기로 거슬러 올라가며, 미지의 것을 신중히 판단하거나 점검해야 할 필요성이 공동체의 안전과 복지에 있어서 매우 중요했습니다. 시간이 흐르면서 그 사용은 확대되어 일상 어휘의 일부가 되었고, 특히 주의가 필요한 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 아무 주인도 없이 공공장소에 버려진 물체는 「不審物」(fushinbutsu)로 묘사될 수 있으며, 이는 "의심스러운 물체"로 번역됩니다. 이러한 실제적인 적용은 현대적 맥락에서도 이 용어의 지속적인 중요성을 잘 보여줍니다.

이 표현은 또한 여러 파생 형태로 나타나며, 「不審に思う」(fushin ni omou)라는 동사는 무언가를 의심하거나 의심하는 것을 의미합니다. 이러한 구조는 특정 상황에 대해 누군가가 불신을 느끼고 있음을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 보다 조사적이거나 공식적인 어조에서는 종종 경찰이나 보안의 맥락에서 의심스러운 사람을 가리키는 「不審者」(fushinsha)라는 말을 듣게 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 怪しい (ayashii) - 의심스러운, 믿을 수 없는 것처럼 보이는; 신뢰할 수 없는 것.
• 疑わしい (utagawashii) - 신뢰성 측면에서 의심스러운; 불확실하거나 문제가 있는.
• 不可解な (fukakai na) - 이해할 수 없는; 이해할 수 없거나 당혹감을 주는 것.
• 謎めいた (nazomeita) - 신비로운; 수수께끼 같거나 신비로운 분위기를 주는 것.