번역 및 의미: 上回る - uwamawaru

일본어 단어 上回る[うわまわる]는 일본어를 배우는 사람에게 흥미롭고 유용한 의미를 지닌 동사입니다. "초과하다" 또는 "넘어서다"라는 개념을 일본어로 표현하고 싶다면 이 용어는 훌륭한 선택입니다. 이번 기사에서는 그 의미, 유래, 한자 작성법, 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다. 또한, 암기 팁과 학습을 더 흥미롭게 만드는 몇 가지 재미있는 사실도 함께 살펴보겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서 上回る는 한계를 초과하거나 양, 질, 성능 면에서 무언가를 초월하는 것을 나타내는 동사로 정의됩니다. 경쟁적, 경제적 맥락이나 일상적인 상황에서 이 단어는 자주 등장합니다. 여러분이 자신 있게 대화나 공부에서 사용할 수 있도록 그 세부 사항을 파헤쳐 보겠습니다.

上回る의 의미와 사용

동사 上回る는 한자의 上(위)와 回る(돌다, 지나가다)로 구성되어 있어 "넘어가다" 또는 "가로지르다"는 의미를 제안합니다. 이 단어는 주로 어떤 가치, 결과 또는 기대가 초과되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 회사의 매출이 예상치를 초과하거나, 운동선수가 이전 기록을 깨뜨릴 때 사용됩니다.

일상 일본어에서 上回る는 공식적 및 비공식적인 문맥에서 나타나지만, 주로 뉴스, 보고서 및 성과에 대한 논의에서 더 흔하게 사용됩니다. 흥미로운 점은 긍정적인 것뿐만 아니라 중립적인 것에도 사용될 수 있지만, 부정적인 상황에서는 드물게 사용된다는 점입니다. 어떤 것이 "예상치를 초과했다"고 말하고 싶다면, 이 단어가 적합합니다.

기원과 한자로 쓰기

上回る의 기원은 한자 上과 回る의 결합 사용에 뿌리를 두고 있으며, 이 둘이 합쳐져 복합 동사를 형성합니다. 첫 번째 한자 上는 우수하거나 높은 것을 나타내고, 回る는 움직임이나 지나감을 의미합니다. 이 조합은 특정 지점 위로 "움직이다"라는 개념을 만들어 내며, 이는 현재의 의미와 완벽하게 일치합니다.

上回る는 1그룹 동사(고단)로, 특정한 변화를 따릅니다. 예를 들어, 과거형은 上回った(uwamawatta)입니다. 이 세부 사항은 일본어 문법을 공부하는 사람들에게 중요하며, 문장을 형성할 때 흔히 발생하는 오류를 피하는 데 도움이 됩니다.

上回る를 기억하고 사용하는 팁

上回る를 이해하는 효과적인 방법은 무언가가 기대를 초과하는 상황과 연결짓는 것입니다. "수익이 예상을 초과했다" (利益が予想を上回った) 또는 "그의 성적은 평균을 초과했다" (彼の成績は平均を上回った) 같은 문장을 생각해 보세요. 실용적인 예시로 플래시카드를 만드는 것도 이 용어를 더 쉽게 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 일본어 뉴스나 기사에서 이 단어 사용을 관찰하는 것입니다. 종종 경제, 스포츠 또는 연구 결과에 대한 헤드라인에서 등장합니다. 이러한 맥락에 익숙해지면, 어휘를 기억할 뿐만 아니라 실제 적용을 더 잘 이해할 수 있습니다. Suki Nihongo는 연습을 위한 다양한 실제 예제를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 上まわる (uwamawaru) - 초월하다, 초과하다
  • 上まわす (uwamawasu) - 무언가를 극복하다, 초월하다
  • 上回す (uwamawasu) - 초월하다, (수량의 측면에서) 넘어서다
  • 上超える (uwakoeru) - 넘다, 초월하다 (비유적인 의미에서)
  • 上越える (uwekoeru) - 초과하다, 넘어가다 (특정한 맥락에서 더 일반적임)
  • 上乗せする (uwanose suru) - 추가하다, 포함하다 (주로 재정적 측면에서)
  • 上積みする (uwazumi suru) - 층을 쌓다, 추가하다
  • 上増しする (uwamashi suru) - 증가시키다, 늘리다 (수량)
  • 上加える (uwakaeru) - 추가하다, 증대하다 (일반적으로)
  • 上振りする (uwaburi suru) - 초월 또는 성장 (성능과 관련하여)
  • 上押し上げる (uwashiageru) - 올리다, 위로 밀어주다 (보통 지지의 맥락에서)
  • 上引き上げる (uwahikiageru) - 가격이나 가치에 대해 높이다, 증가시키다
  • 上引き立てる (uwahikidateru) - 높이다, 강조하다 (일반적으로 인식의 맥락에서)

연관된 단어

負かす

makasu

패배시키다

超過

chouka

과잉; 이상

凌ぐ

shinogu

극복하다; 지원하다; 지원하다; 방지 (비); 피하다; 득점을 위해; 지원하다; 도전하다; 눈에 띄다; 식다

越す

kosu

이동(예: 청중과 함께)

超す

kosu

지나가 다; 지출; 득점을 위해

ぐらい

gurai

대략

追い越す

oikosu

패스 (예 : 자동차); 능가; 극복하다

上回る

Romaji: uwamawaru
Kana: うわまわる
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 능가하다

영어로의 의미: to exceed

정의: 다른 양이나 값보다 과도한 양이나 값이 존재하는 것.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (上回る) uwamawaru

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (上回る) uwamawaru:

예문 - (上回る) uwamawaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

上回ることができた。

Uwamawaru koto ga dekita

나는 극복 할 수 있었다.

나는 극복 할 수 있었다.

  • 上回る - "극복하다" 또는 "능가하다"를 의미하는 동사
  • こと - 명사 - "thing" 또는 "fact"를 의미합니다.
  • が - 문장의 주어를 나타내는 부호
  • できた - 동사는 과거형으로 "할 수 있다" 또는 "할 수 있다"를 의미합니다.

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

享受

kyoujyu

프론트 데스크; 수락; 기쁨; 전수

介抱

kaihou

육아; 걱정하다

試みる

kokoromiru

시도하다; 시험

刻む

kizamu

촙; 조각; 기록하다; 잘 자르십시오. 자르기 위해; 해시시; 발굴; 갭

落ちる

ochiru

실패하다 (예: 시험에서); 넘어지다; 넘어지다