번역 및 의미: 一頃 - hitokoro

단어 「一頃」 (hitokoro)는 일본어에서 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「一」는 "하나" 또는 "단일"을 의미하고, 「頃」는 "시간" 또는 "기간"을 의미합니다. 이 둘이 결합되어 "시간의 기간" 또는 "특정한 시대에"라는 표현을 형성합니다. 이 단어는 특정한 과거의 시간을 설명하는 데 자주 사용되며, 일반적으로 어떤 사건이나 특징적인 요소와 관련된 두드러진 기간에 연결됩니다.

이 단어의 어원에서, 한자 「一」는 꽤 일반적이며, 일본어의 많은 다른 단어와 표현에서 단일성이나 일치를 나타내기 위해 사용됩니다. 한자 「頃」는 시간과 경우의 개념에 뿌리를 두고 있으며, 여러 다른 단어에서도 기간과 순간을 설명하는 데 사용됩니다. 함께 이 한자들은 특정한 시간을 캡슐화하는 용어를 형성하며, 종종 향수를 불러일으키거나 의미 있는 시간과 관련이 있습니다.

「一頃」의 사용은 현재 상황과 관련하여 주목할 만한 과거의 시간을 언급하는 맥락에서 일반적입니다. 이 표현은 향수를 불러일으키는 느낌이 있기 때문에 "좋은 시절"이나 특히 중요한 시대를 회想하는 대화에서 자주 들립니다. 따라서 이 단어는 단순히 시간을 정의하는 것이 아니라 과거와 관련된 감정적 부담도 담고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一時期 (ichijiki) - 시간의 일부분, 특정 단계.
• 一時 (ichiji) - 시간의 한 지점, 특히 짧은 기간.
• 一段と (ichidan to) - 더욱 더, 더 강렬하게.
• しばらくの間 (shibaraku no aida) - 한동안, 비교적 긴 시간 동안.
• しばしの間 (shibashi no aida) - 잠깐 동안, 짧은 시간.
• しばらく (shibaraku) - 오랜 시간, 상당한 시간 간격.
• しばし (shibashi) - 잠시 동안, 잠깐의 휴식.
• 一段落 (ichidanraku) - 주제나 활동에 대한 일시 중단 또는 결론.
• 一息 (hito iki) - 잠깐의 휴식, 한 순간의 쉼.
• 一休み (hito yasumi) - 짧은 휴식, 빠른 쉼과 같은.
• 一区切り (ikku giri) - 주제에 대한 분할 또는 결론, 분할의 지점.
• 一区画 (iku kaku) - 무언가의 한 부분, 세그먼트 또는 구역, 예를 들어 토지의 일부.
• 一区画分 (iku kaku bun) - 일부 또는 섹션의 일부.
• 一区画ごと (iku kaku goto) - 각 섹션이나 세그먼트를 개별적으로.
• 一区画単位 (iku kaku tan'i) - 섹션 단위로, 섹션으로 측정합니다.
• 一区画毎 (iku kaku goto) - 각 섹션을 개별적으로 강조하여 개성을 드러냅니다.
• 一区画ごとに (iku kaku goto ni) - 섹션별로 나누어.
• 一区画単位で (iku kaku tan'i de) - 섹션 단위 사용.
• 一区画毎に (iku kaku goto ni) - 각 섹션은 개별적으로 고려됩니다.
• 一区画ごとに分ける (iku kaku goto ni wakeru) - 개별 섹션으로 나누기.
• 一区画単位に分ける (iku kaku tan'i ni wakeru) - 섹션 단위로 나누기.
• 一区画毎に分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - 각 섹션을 나누다.
• 一区画ごとに分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - 섹션을 개별적으로 나누기.
• 一区画ごとに処理する (iku kaku goto ni shori suru) - 각 섹션을 개별적으로 처리하세요.
• 一区画単位で処理する (iku kaku tan'i de shori suru) - 섹션 단위로 처리하기.