번역 및 의미: トンネル - tonneru

일본어 단어 「トンネル」(tonneru)는 터널, 즉 사람, 차량 또는 물의 통행을 허용하기 위해 굴착된 지하 공간이나 구멍을 지칭합니다. 이 단어의 어원은 흥미로운데, 영어 "tunnel"에서 유래하였고, 이것은 터널을 의미합니다. 이 용어는 19세기 말 서구의 영향이 증가하던 메이지 시대에 일본어에 도입되었습니다. 따라서 「トンネル」(tonneru)는 일본어가 시간의 흐름에 따라 외래어를 어떻게 흡수하고 적응해 왔는지를 보여주는 예입니다.

「トンネル」(tonneru)의 가장 일반적인 사용 맥락은 인프라, 교통 및 건설에 관한 논의에서 나타납니다. 이러한 구조물은 도로 또는 철도 건설을 어렵게 하는 장애물이 있는 상황에서 자주 건설됩니다. 일본에서는 산악 지형 덕분에 터널 건설이 실행 가능하고 필수적인 대안이 되었습니다.

Tipos de تونل

• 도로 터널: 차량 통행에 사용됩니다.
• 철도 터널: 기차를 위해 설계되었으며, 자주 특정한 형식과 특별한 보강이 필요합니다.
• 서비스 터널: 인프라 유지 관리 및 운영을 위한 접근로.

실용성 외에도 터널은 여러 문화에서 미적이고 상징적인 매력을 가지고 있으며, 삶의 한 단계에서 다른 단계로의 전환을 나타냅니다. 이는 문학과 예술에 반영되어 「トンネル」(tonneru)가 종종 변형이나 전환의 상징으로 언급됩니다. 따라서 이 단어는 단순히 물리적 구조만을 나타내는 것이 아니라, 문화적 서사에서 더 깊은 의미를 지니고 있으며, 일본 사회에서의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 坑道 (kōdō) - 광산 또는 광물을 채굴하는 데 사용되는 지하 통로.
• 隧道 (zuidō) - 터널, 일반적으로 차량이나 기차와 같은 운송을 위해 건설된 통로입니다.
• 地下道 (chikadō) - 지하 통로, 종종 보행자나 도로 아래를 지나는 용도로 사용됩니다.
• トンネル道路 (tonneru dōro) - 차량 통행을 용이하게 하기 위해 터널이 건설된 도로.
• トンネル状の道路 (tonneru-jō no dōro) - 터널의 특성을 가진 도로이지만 완전한 터널이 아닐 수도 있습니다.