번역 및 의미: ストライキ - sutoraiki

용어 「ストライキ」(sutoraiki)는 노동 관련 맥락에서 노조원들이 더 나은 노동 조건, 급여 또는 기타 권리를 요구하기 위해 활동을 중단하는 것을 의미하는 영어 "strike"의 직역입니다. 이 표현은 주로 1868년 메이지 유신 이후 일본이 항구를 개방하고 여러 분야, 특히 노동 관계에서 현대화되기 시작한 시기에 일본어에 도입되었습니다.

「ストライキ」(sutoraiki)의 어원은 일본어가 외부 영향력, 특히 영어로부터 개념을 설명하기 위해 어떻게 흡수하는지를 보여주는 흥미로운 예를 제공합니다. 대출어로 알려진 "가이라이고"의 사용은 현대 일본어에서 일반적이며, 일본이 20세기 동안 겪은 사회적 및 경제적 변화를 반영하고 있습니다. 특히 제2차 세계 대전 이후의 변화가 두드러집니다.

정의 및 맥락

실제로 «ストライキ» (sutoraiki)는 다음과 같은 여러 형태를 취할 수 있습니다:

• 노동 쟁의, 직원들이 회사나 부서에서 활동을 중단하는 경우.
• 경고 파업은 반드시 완전한 중단을 포함하지 않지만, 요구 사항에 주목하기 위한 시위와 행동을 포함합니다.
• 총파업은 여러 부문에 걸쳐 발생할 수 있으며, 사회 전체에 영향을 미칠 수 있습니다.

이러한 행동은 전 세계 여러 지역에서 일반적이지만 일본에서는 문화적 및 법적 맥락이 파업이 어떻게 진행되고 사회에서 어떻게 인식되는지에 영향을 미칠 수 있습니다.

역사적 영향과 중요성

일본의 노동 운동은 역사적으로 복잡한 경로를 가지고 있으며, 시간에 따라 정치적, 사회적, 경제적 변화들을 반영하고 있습니다. 기록된 첫 번째 큰 «ストライキ» (sutoraiki)는 1920년대에 발생했으며, 그 이후로 파업은 노동자들이 자신의 권리를 위해 mobilizarem 중요한 도구가 되었습니다. 이러한 자원의 지속적인 사용에도 불구하고, 조화와 합의를 중시하는 일본 문화는 때때로 노동자들 사이에서 이러한 유형의 행동의 인기를 어렵게 만들 수 있습니다.

현재 노동 운동 및 근로자 권리 보호와 관련된 단어들은 계속해서 발전하고 있으며, 「ストライキ」(sutoraiki)라는 용어는 현대 어휘의 중요한 부분으로 남아 있으며, 항상 사회 정의와 더 나은 생활 조건을 위한 투쟁과 연관되어 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ストップ (sutoppu) - 정지, 중단.
• 停止 (teishi) - 정지, 움직임의 중단.
• ハンスト (hansuto) - 단식.
• 罷業 (hagyō) - 파업, 작업 중단.