번역 및 의미: コーラス - ko-rasu

A palavra 「コーラス」 (ko-rasu)은 영어 "chorus"에서 차용된 용어로, 일반적으로 그룹이 함께 부르는 음악의 부분 또는 섹션을 나타냅니다. 원래 영어 용어는 일반적으로 더 선율적이고 기억하기 쉬운 노래의 반복적인 부분을 지정합니다. 현대 맥락에서 이 단어는 함께 활동하는 가수 그룹을 설명하는 데에도 사용됩니다, 예를 들어 합창단.

「コーラス」의 어원은 음악 구조를 여러 부분으로 분류할 필요성에 뿌리를 두고 있으며, 합창이 가장 대중적인 부분 중 하나입니다. 게다가, 특히 20세기 동안 일본에 대한 서양 음악의 영향은 이 용어의 채택을 용이하게 했습니다. 일본어의 문자 시스템 중 하나인 가타카나의 사용은 이 단어가 외래어임을 나타내며, 일본어에 통합된 단어의 전형입니다.

용어의 사용 및 종류

「합창」 (gasshō) – 일본어 용어로 코랄을 의미합니다.
「코러스 팀」 (ko-reo-seu tim) – 노래하는 가수들의 그룹 또는 팀을 의미합니다.
「バックコーラス」(백코러스) – 라이브 공연에서 백업 보컬의 사용을 강조합니다.

「コーラス」가 현대 일본어에서 지닐 수 있는 의미의 폭은 일본 내 음악적 다양성을 반영합니다. 이 단어는 새로운 스타일과 해석을 위한 공간을 열며, 외국의 영향이 어떻게 이미 확립된 문화 전통을 풍요롭게 할 수 있는지를 보여줍니다.

일본에서 합창과 음악 공연의 인기 성장과 함께 「コーラス」는 음악의 일부뿐만 아니라 그룹으로 노래하는 행위도 포함하도록 발전하여 현대 음악 문화에서 중요한 요소가 되었습니다. 학교, 교회 또는 커뮤니티에서 합창에 참여하는 관행은 증가하고 있으며, 사회화와 음악 감상을 촉진하고 있습니다.