번역 및 의미: やっ付ける - yattsukeru

표현 やっ付ける (yattsukeru)는 독특한 의미를 지닌 일본어 단어입니다. 일상생활에서는 やっ付ける가 무언가를 신속하게 끝내거나 누군가를 효과적으로 물리치는 행위를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 표현은 상황에 따라 신속하고 효율적으로 과제를 처리하거나 심지어 결단력 있게 상대를 물리치는 것과 같은 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

원래, やっ付ける는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째 부분인 「やっ」는 강조의 형태이며, 「付ける」(tsukeru)는 '첨부하다' 또는 '추가하다'라는 의미입니다. 그러나 이 조합에서는 '완료하다' 또는 '끝내다'라는 더 비유적인 의미를 갖게 됩니다. 이 표현은 작업을 마치거나 분쟁에 대처하기 위한 단호하고 결정적인 행동을 나타냅니다. 일본어의 유연성을 주목할 만한데, 입자의 사용과 조합이 단어의 의미를 상당히 변화시킬 수 있습니다.

시간이 지나면서, やっ付ける는 일상적인 대화부터 스포츠 해설, 심지어 업무 관련 상황까지 다양한 상황에서 사용되어 왔습니다. 그 사용의 변형들로 인해 이 단어는 일본어에서 상당히 다재다능합니다. 이 단어는 작업을 완료하는 데 있어 긴박감을 전달하거나 대결에서 우월성의 개념을 표현할 수 있습니다. 일반적으로, やっ付ける는 의도와 효과성을 가지고 무언가를 마무리하는 것을 의미합니다.

일본어는 やっ付ける와 같은 표현이 풍부하여 화자들이 단순히 행동뿐만 아니라 그 행동 뒤에 있는 태도나 감정을 전달할 수 있습니다. 이는 언어가 얼마나 선형적이면서도 주관적일 수 있는지를 반영하며, 다양한 해석의 범위를 허용하고 그 문화와 언어적 소통의 매력적인 부분이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 やっ付ける

• やっ付ける 긍정적인 형태
• やっ付けない 부정 형태
• やっ付けました 과거 형태
• やっ付けませんでした 부정 과거 형태
• やっ付けよう 긍정 조건법

동의어 및 유사어

• 制する (seisuru) - 제어하다; 지배하다
• 打ち負かす (uchimakasu) - 패배시키다; 대결에서 이기다
• 勝つ (katsu) - 이기다
• 勝利する (shōri suru) - 승리 얻기
• 打ち倒す (uchitaosu) - Derrotar; 적을 쓰러뜨리다 (쓰러뜨리는 행동을 강조함)
• 打ち破る (uchihaburu) - 파괴하다; 저항을 무너뜨리다
• 討ち取る (uchitoru) - 전투에서 패배하다; 포획하다
• 討伐する (tōbatsu suru) - 적군을 파괴하다; 적군에 대한 군사 작전
• 撃破する (gekiha suru) - 파괴하다; 상대를 무력화하다
• 撃退する (gekitai suru) - 공격을 물리치다
• 制圧する (seiatsu suru) - 상황을 지배하다; 통제하다
• 制御する (seigyo suru) - 통제하다; (상황이나 작업을) 조절하다
• 打倒する (daitō suru) - 패배시키거나 넘어뜨리기 위해
• 打破する (daiha suru) - 저항을 깨뜨리거나 해제하기