번역 및 의미: ぶつかる - butsukaru

용어 「ぶつかる」, 로마자 표기 "butsukaru"는 일반적으로 포르투갈어로 "충돌하다", "부딪히다" 또는 "치다"로 번역되는 일본어 동사입니다. 그 어원은 일상적인 일본어에 뿌리를 두고 있으며, 물리적 충돌과 의견의 대립 또는 충돌과 관련된 은유를 설명하는 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 이 단어의 간단함과 다재다능함은 일상적인 일본어 의사소통에서 필수적인 요소가 되게 했습니다.

정의 측면에서, 「ぶつかる」는 사고에서 두 차량 간의 충돌 같은 상황이나, 심지어 대립되는 아이디어가 "충돌"하는 논의에서도 적용될 수 있습니다. 이러한 폭넓은 적용 능력은 용어가 갈등이나 우연한 만남을 설명하는 데 매우 유용하게 만듭니다. 이 단어는 또한 종종 다양한 삶의 상황에서 발생할 수 있는 갑작스럽고 예상치 못한 충돌을 묘사하는 데 사용되는 감정적인 뉘앙스를 포함하고 있습니다.

동사 「ぶつかる」의 기원은 일본어의 의성어 뿌리까지 추적할 수 있으며, 이는 소리나 행동을 음성적으로 암시합니다. 「ぶつかる」의 경우, 갑작스러운 충격이나 충돌의 개념은 물리적 충격의 소리를 흉내내는 "ぶつ" (butsu)라는 소리로 표현됩니다. 이러한 의성어 기원은 이 단어에 본질적인 특성을 부여하여 일본어 사용자들이 처음 접하더라도 즉시 이해할 수 있게 합니다. 이는 일본어가 일상적인 행동과 감각을 생생하고 직접적으로 표현하기 위해 소리를 활용하는 풍부한 전통과 일치합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 ぶつかる

• ぶつかる - 비공식적인 긍정형
• ぶつかります 긍정적인 공식적인 형태
• ぶつかっています - 프로그레시브 양식
• ぶつからない 부정적 형태
• ぶつかった 과거 형식
• ぶつかる - 형태 사전 3인칭 단수

동의어 및 유사어

• ぶつかり合う ( butsukariau) - 충돌하다 (물체나 사람의 상호 충격과 함께)
• 衝突する ( shōtotsu suru) - 충돌하다 (일반적으로 격렬한 충돌 또는 심각한 충격을 설명하는 데 사용됨)
• 当たる ( ataru) - 물체에 맞다(물체에 맞는 것 또는 정확하게 예측되는 것을 가리킬 수 있음)
• 接触する ( sesshoku suru) - 연락하기 (무언가에 닿거나 연결하는 행동을 지칭함)
• 交錯する ( kōsaku suru) - 교차하다 (길의 교차점과 같은 교차하는 움직임을 언급할 때)