번역 및 의미: ばてる - bateru
일본어 단어 「ばてる」 (bateru)는 극도로 피곤하거나 탈진한, 일반적으로 신체적 또는 정신적 노력으로 인해 지친 상태를 묘사하는 구어체 용어입니다. 일상생활에서, 격렬한 신체 활동이나 긴 작업일 후에 이 표현을 듣는 것이 흔합니다. 이 단어의 단순함과 표현력 덕분에 원어민 사이에서 강한 피로 상태를 설명하는 데 인기 있는 선택이 됩니다.
어원적으로, 「ばてる」는 한자의 직접적인 기원이 없으며, 일본 고대어에서 "날다"를 의미하는 동사 "羽てる"에서 유래된 더 현대적이고 구어적인 표현입니다. 이 표현은 "비행 능력을 잃다" 또는 "무능력이 되다"를 설명하는 데 사용되었으며, 현대의 맥락에서는 단순히 "지치다"라는 의미로 발전했습니다. 이 표현의 음운적 및 의미적 변화는 많은 언어에서 고대 용어를 일상에서 더 쉽고 빠르게 사용할 수 있는 구어 표현으로 단순화하고 적응시키는 일반적인 경향을 따릅니다.
이 표현은 주로 구어체에서 사용되며, 일본어 일상 표현의 일환으로 감정이나 신체 상태를 직접적이고 이해하기 쉽게 전달합니다. 비슷한 다른 표현으로는 「くたびれる」(kutabireru)가 있으며, 이는 "지치다"를 의미하지만 조금 더 격식 있는 어조를 가지고 있습니다. 이러한 다양한 표현은 일본어가 감정적이고 신체적 상태의 세부 사항을 정확하게 묘사하는 데 있어 풍부함을 반영합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 ばてる
- ばてる 공식
- ばてる 비공식
- ばてます 공식적인 예의
- ばてません 친절한 부정적인
- ばてた 과거 형식
- ばてなかった 과거 형식의 부정형
동의어 및 유사어
- 疲れる (tsukareru) - 피곤하다.
- 疲れ果てる (tsukarehateru) - 완전히 지치다.
- くたくたになる (kutakuta ni naru) - 너무 피곤하다; 탈진하다.
- 疲弊する (hihei suru) - 피로로 인해 고통받다; 피로로 인해 악화되다.
- 疲労する (hirou suru) - 피로를 느끼다; 지치다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (ばてる) bateru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (ばてる) bateru:
예문 - (ばてる) bateru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Watashi wa choujikan hataraita ato ni wa bateru
장시간 일을 하다 지쳐갑니다.
오랜 시간 동안 일한 후.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
- 長時間 (choujikan) - 긴 시간 동안을 의미하는 명사
- 働いた (hataraita) - 과거형으로 "trabalhei"라는 뜻의 동사입니다.
- 後に (ato ni) - 이후 (depois de)
- はばてる (habateru) - 피로하다, 지쳐하다
Kanojo no nintairyoku wa hateshinai
당신의 인내심은 끝이 없습니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀/여자친구
- の (no) - 소유 부정사
- 忍耐力 (nintairyoku) - 인내력/내성
- は (wa) - 주제 파티클
- 果てしない (hateshinai) - 무한/끝없는
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
