번역 및 의미: 面 - omo
일본어 단어 面[おも]는 일본의 일상에서 다양한 의미와 쓰임새를 지닌 매혹적인 용어입니다. 일본어를 공부하거나 단순히 일본 문화에 관심이 있다면, 이 표현이 무엇을 나타내는지 이해하는 것은 새로운 발견으로 나아가는 길을 열 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래, 한자로의 쓰임, 그리고 다양한 맥락에서의 활용법을 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어를 기억하는 데 유용한 실용적인 팁과 사전을 넘어서는 흥미로운 사실들도 살펴보겠습니다.
面[おも]의 의미와 사용
면[おも]은 "얼굴", "표면" 또는 심지어 "측면"으로 번역될 수 있는 단어입니다. 이 단어는 물리적 물체나 추상적 상황의 앞면을 지칭하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 面を向ける(おもをむける)와 같은 표현에서 "얼굴을 돌리다"라는 의미로 사용되며, 面白い(おもしろい)라는 표현은 "흥미롭다" 또는 "재미있다"는 뜻이지만, 원래는 "얼굴을 드러내다"라는 아이디어와 연결됩니다.
일상생활에서 일본인들은 이 단어를 미묘하게 사용하며, 종종 문자 그대로의 의미를 넘어서는 맥락에서 등장합니다. 이 단어는 공식적인 대화와 비공식적인 대화 모두에서 사용되어 그 다양성을 보여줍니다. 또한, 이 단어는 켄도와 같은 무술에서도 사용되는데, 여기서 面은 전사들이 착용하는 보호용 마스크를 가리킵니다.
기원과 한자로 쓰기
한자는 面으로 9개의 획으로 구성되어 있으며, 일본에서 일반적으로 사용되는 문자 그룹에 속합니다. 그 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, "얼굴" 또는 "표면"의 개념을 나타냅니다. 세월이 흐르면서 그 의미는 "측면"이나 "관점"과 같은 더 추상적인 개념으로 확장되었습니다. 이는 현대 일본어의 많은 합성어에 등장하는 이유를 설명합니다.
흥미로운 사실은 이 한자(⺆)의 부수가 덮거나 감싸는 개념과 관련이 있다는 것입니다. 이는 面会(めんかい)와 같은 용어를 생각할 때 의미가 있습니다. 이는 "대면"을 의미합니다. 이 세부 사항은 面이 단순히 물리적인 의미에 국한되지 않고 상황이나 사람을 "마주하다"는 행동에도 관련이 있음을 이해하는 데 도움이 됩니다.
면[おも]을 기억하고 사용하는 팁
일본어를 배우는 사람에게 이 단어를 확립하는 효과적인 방법은 얼굴이나 면이 잘 정의된 물체(예: 정육면체)와 연관시키는 것입니다. 또 다른 전략은 "その面白い本を貸してください" (그 재미있는 책을 빌려주세요)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 여기서 面은 面白い라는 용어에 나타납니다.
면[おも]은 유사한 단어인 顔(かお)와 혼동해서는 안 됩니다. 顔는 "얼굴"이라는 의미로 더 일반적이고 일상적인 용도로 사용됩니다. 반면, 면은 표현이나 속담과 같은 더 공식적이거나 은유적인 맥락에서 나타나는 경향이 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 顔 (Kao) - 얼굴, 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞부분.
- 表情 (Hyōjō) - 표정, 감정이나 느낌을 표현하는 얼굴의 모습.
- マスク (Masuku) - 마스크는 얼굴을 가리기 위해 사용되는 물체로, 종종 보호 또는 변장을 위해 사용됩니다.
- フェイス (Feisu) - 얼굴은 종종 외모나 디자인과 관련된 맥락에서 사용되는 영어 용어이지만, 얼굴을 나타낼 수도 있습니다.
일본어로 쓰는 방법 - (面) omo
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (面) omo:
예문 - (面) omo
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono hon wa totemo omoshiroi desu
이 책은 매우 흥미롭습니다.
- この - 이것 (igeot)
- 本 - "책"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 표시하는 논항
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 面白い - 재미있는
- です - 친절한 형태의 "to be"동사
Jimen ga furueta
바닥이 떨렸다.
- 地面 - 는 일본어로 '땅' 또는 '대지'를 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
- 震えた - 는 일본어로 '떨다' 또는 '떨다'라는 뜻의 동사로, 과거형으로 활용됩니다.
Shamen wo noboru no wa taihen da
경사를 오르는 것은 어렵습니다.
경사를 오르기가 어렵습니다.
- 斜面 - "언덕"이나 "경사"를 의미합니다.
- を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
- 登る - "오르다" 또는 "등반하다"라는 의미의 동사.
- の - 구 문을 명사화하는 데 사용되는 입자입니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
- 大変 - 어려운 또는 힘든 의미의 형용사입니다.
- だ - 긍정형과 현재형을 나타내는 동사입니다.
Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu
물 표면에 반사 된 일몰은 아름답습니다.
물 표면의 일몰은 아름답습니다.
- 水面に - 물 표면에서
- 映る - 반사된
- 夕日 - 해질녘
- 美しい - "Bonito"
- です - "e"
Sennmenjo ni itte kao wo araimashita
나는 화장실에 가서 얼굴을 씻었다.
- 洗面所 - 화장실이나 변기라고 합니다.
- に - 그것은 행동이 일어나는 장소를 나타내는 입자입니다. 이 경우 "화장실에서"입니다.
- 行って - 는 동사 '가다'의 과거형으로서, 화장실에 갔다는 것을 나타냅니다.
- 顔 - 얼굴.
- を - 목적어를 가리키는 부분이며, 이 경우 "얼굴을 씻었다"을 의미합니다.
- 洗いました - 는 "씻다"라는 동사의 과거형으로, 세수를 했음을 나타냅니다.
Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen
당신은 얼굴을 두려워 할 필요가 없습니다.
- 直面する - enfrentar
- こと - 물건
- は - 주제 파티클
- 恐れる - temer
- 必要 - 필요한
- は - 주제 파티클
- ありません - "되다"를 부정함
Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu
저는이 분야의 전문가입니다.
나는이 분야에 익숙하다.
- 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
- その (sono) - 저그 형태소는 "그"를 의미합니다.
- 方面 (hōmen) - 일본어 명사로 "지역", "분야" 또는 "도메인"을 의미합니다.
- に (ni) - 도착지 파티클로서 행동의 방향이나 대상을 나타냅니다, 이 경우 "para"
- 詳しい (kuwashii) - "상세하다", "정확하다" 또는 "잘 알고 있다"를 의미하는 일본어 형용사
- です (desu) - 존재나 품질을 나타내는 일본어 연결 동사, 이 경우 "입니다"
Watashi wa kichoumen na ningen desu
나는 세심한 사람입니다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
- 几帳面 (kichoumen) - 형용사 의미 "체계적", "조직적"
- な (na) - 형용사와 명사를 연결하는 조사
- 人間 (ningen) - "인간"을 의미하는 명사
- です (desu) - 동사 "되다"는 현재 시제로, 진술을 나타냅니다.
Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu
나는 내 얼굴에 여드름이있다.
내 얼굴에 얼굴이 있습니다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
- 顔 - 일본어로 '얼굴'을 뜻하는 명사
- に - 장소를 나타내는 입자, 포르투갈어에서 "em"과 동일한 의미
- は - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
- 面皰 - 일본어로 '척추'를 뜻하는 명사
- が - 주어를 나타내는 입자, 포르투갈어의 "o/a"에 해당하는 것
- あります - 동사는 일본어로 "존재하다"를 의미하며 현재 긍정으로 활용됩니다.
Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu
저희 집은 공원과 마주하고 있어요.
저희 집은 공원과 마주하고 있어요.
- 私たちの - "우리"
- 家 - 일본어로 "집"
- は - 일본어의 주제 입자
- 公園 - 일본어로 "공원"
- に - 일본어 현지화 파티클
- 面しています - 일본어로 "마주보고 있다"
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
