번역 및 의미: 行う - okonau

일본어 단어 行う[おこなう]는 언어를 배우는 데 필수적인 동사입니다. 그 주요 의미는 "실행하다" 또는 "진행하다"이지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 용어의 기원과 쓰임새부터 일상적인 사용 및 기억하는 팁까지 탐구해 보겠습니다. 일본인들이 이 단어를 일상에서 어떻게 사용하는지 또는 왜 이렇게 자주 등장하는지 궁금하다면 계속 읽어 보세요.

행하다 및 번역

동사 行う은 ("실행하다", "이행하다" 또는 "진행하다")로 자주 번역됩니다. 이 단어는 이벤트, 의식 또는 특정 작업과 같이 계획과 실현을 포함하는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 다른 유사한 동사와 달리, 行う은 더 공식적인 어조를 지니고 있어 조직적이고 공적인 맥락에서 일반적입니다.

する (하다)나 やる (편하게 하다)와 같은 용어와 비교할 때, 行う는 보다 구조화된 실행을 의미합니다. 예를 들어, する는 일상적인 활동에 사용될 수 있지만, 行う는 "회의를 개최하다" (会議を行う) 또는 "프로젝트를 실행하다" (プロジェクトを行う)와 같은 상황에서 더 많이 나타납니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 行은 동사의 구성 요소로서 중국어에서 유래되었으며 "가다" 또는 "걷다"를 의미합니다. 行う의 맥락에서 "행동에 옮기다"의 뉘앙스를 갖게 됩니다. 이 문자 구성은 움직임과 실행의 개념을 강화하는 부수 彳 (두 발의 걸음)로 이루어져 있습니다. okuriganaう와의 조합은 활동의 수행과 관련된 좀 더 추상적인 의미로 변화합니다.

행하다(行う)는 일본어에서 가장 오래된 동사 중 하나로, 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가는 기록이 있습니다. 고전 문서와 공식 문서에 등장하는 그의 존재는 항상 공식적이고 의식적인 행동과 연결되어 있음을 보여주며, 이러한 특성은 오늘날에도 여전히 지속되고 있습니다.

일상에서의 사용과 기억 방법 팁

일본에서는 行う가 직업과 학문적인 맥락에서 널리 사용됩니다. 試験を行う (시험을 실시하다) 또는 式典を行う (식전을 실시하다)와 같은 문구는 공식적인 환경에서 일반적입니다. 그 진지한 톤 때문에 する나 やる가 선호되는 캐주얼한 대화에서는 덜 사용됩니다.

行う를 기억하기 위한 하나의 팁은 kanji 行을 계획이 필요한 상황과 연관짓는 것입니다. "무언가를 움직이게 한다"는 생각을 해보세요, 프로젝트나 이벤트와 같은 것들. 또 다른 전략은 会議を行う(회의를 진행하다)와 같은 실용적인 예시로 플래시카드를 만드는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 行う

• 行う 기본 형태
• 行います 매끄러진 형태
• 行った 과거 형식
• 行われる 수동태
• 行える 잠재적인 형태
• 行いましょう 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 実施する (Jisshi suru) - 실행하다, 구현하다
• 施行する (Shikō suru) - 실행하다 (법률, 규정)
• 執り行う (Toriokonau) - 인도하다, 진행하다 (의식들)
• 行なう (Okonau) - 실행하다, 수행하다
• 行き渡る (Ikitataru) - 널리 배포되다
• 行き届く (Ikidodoku) - 세세한 부분에 주의가 제공된다
• 行き交う (Ikikau) - 원형, 서로 지나가다 (사람, 차량)
• 行き来する (Ikikiri suru) - 가고 오고, 갔다 오기
• 行き先 (Ikisaki) - 운명
• 行き止まり (Ikidomari) - 막다른 골목
• 行き違い (Ikijigai) - 오해, 불일치
• 行き過ぎる (Ikisugiru) - 원하는 지점에서 이동하기
• 行く手 (Ikute) - 길, 방향(미래)
• 行く先 (Ikusaki) - 운명 (미래)
• 行く手を阻む (Ikute o habamu) - 진행을 막다
• 行く手を遮る (Ikute o sageru) - 길을 막다
• 行く手を断つ (Ikute o tatsu) - 경로를 중단하다
• 行く手を塞ぐ (Ikute o fusagu) - 경로 차단