번역 및 의미: 注 - chuu

일본어 단어 注 [ちゅう]는 처음 보면 간단해 보일 수 있지만, 기본적인 의미를 넘어서는 여러 가지 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 궁금하다면, 그 맥락과 활용법을 이해하는 것이 오해를 피하는 데 중요할 수 있습니다. 이 기사에서는 注의 의미, 기원 및 실용적인 사용법을 탐구하고, 올바르게 기억하는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다.

많은 경우, 注는 제품 포장, 경고 또는 심지어 공식적인 대화와 같은 일상적인 상황에 등장합니다. 이를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 아는 것은 언어 학습에 차이를 만들 수 있습니다. 우리는 그 kanji부터 시작해 이 단어를 포함하는 일반적인 표현까지, 모든 것을 명확하고 직접적인 방식으로 밝혀낼 것입니다.

注 [ちゅう]의 의미와 사용

용어 注 [ちゅう]는 "노트", "주의" 또는 "관찰"을 의미하며, 중요 사항에 주목하도록 자주 사용됩니다. 일본어에서 그는 지침, 경고 또는 심지어 추가 설명을 나타내는 학술 텍스트와 같은 맥락에서 나타납니다. 예를 들어, 제품 설명서에서는 注をご確認ください (ちゅうをごかくにんください)와 같은 문구를 찾아볼 수 있는데, 이는 "노트를 확인해 주세요"라는 의미입니다.

또한, 注는 다른 한자와 결합하여 더 구체적인 단어를 형성하는 데에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 注意 [ちゅうい]는 "주의" 또는 "조심"을 의미합니다. 이러한 다재다능함은 이 단어가 일상 대화와 좀 더 공식적인 상황 모두에서 필수적이게 만듭니다.

한자 注의 기원과 쓰기

한자 注는 물과 관련된 급격한 기호 氵(さんずい)와 "주요" 또는 "주인"을 의미하는 구성 요소 主(しゅ)로 이루어져 있습니다. 원래 이 문자는 액체를 쏟는 행위와 관련이 있었지만, 그 의미는 특정한 것에 "집중"을 "쏟아붓는" 개념을 포함하도록 발전하였습니다.

이 물과의 연결은 현대의 사용에서 그리 명백하지 않지만, 왜 注가 "주의 깊게 관찰하다"라는 개념을 포함하는지 이해하는 데 도움이 됩니다. 한자의 어원을 연구하는 것은 의미를 고정하는 데 좋은 방법이 될 수 있으며, 특히 일본어를 글을 통해 배우고 있다면 더욱 그렇습니다.

注를 정확히 기억하고 사용하는 팁

注의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 주의를 기울여야 하는 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 상점이나 식당에서는 注文 [ちゅうもん]이라는 표지를 볼 수 있으며, 이는 "주문"을 의미합니다. 이 단어는 누군가 요청을 할 때 사용되며, 注가 주목할 가치가 있는 것과 관련이 있다는 아이디어를 강화합니다.

또 다른 팁은 注を払う (ちゅうをはらう)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 "주의를 기울이다"라는 의미입니다. 이러한 표현을 실제 맥락에서 반복하면 단어 사용을 내면화하는 데 도움이 됩니다. 또한 플래시카드나 Anki와 같은 앱에 예시를 적어두면 장기 기억을 강화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 記す (Kisuru) - 등록하다, 적다.
  • 書き込む (Kakikomu) - 안에 쓰기, 채우기.
  • 入力する (Nyūryoku suru) - 데이터 입력, 타이핑.
  • 手続きする (Tetsuzuki suru) - 절차를 실행하고 처리하십시오.
  • 登録する (Tōroku suru) - 등록하다, 공식적으로 기록하다.

연관된 단어

注目

chuumoku

알아채다; 주목; 관찰

注文

chuumon

주문 요청

注射

chuusha

주입

注意

chuui

주의; 조심하세요; 주의 (관리); 알아채다; 조언

注ぐ

sosogu

붓다(켜다); 관개하다; 지불하다; 채우다; 먹이다(예: 불)

注す

sasu

붓다 (마시다); 봉사 (음료)

嵐

arashi

폭풍

当て

ate

물체; 목표; 끝; 희망; 기대

足

ashi

발; 단계; 걷다; 다리

訳

wake

의미; 이유; 상황; 공제 가능; 상황

注

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 주석; 설명 메모

영어로의 의미: annotation;explanatory note

정의: 어떤 사항에 대한 간단한 설명이나 주석.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (注) chuu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (注) chuu:

예문 - (注) chuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

周囲を注意深く見て行動してください。

Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai

주의 깊게 감시하고 행동하십시오.

환경을 조심스럽게 돌봐주세요.

  • 周囲 - 주위 또는 주위에서라는 뜻입니다.
  • を - 오브젝트 파티클입니다.
  • 注意深く - 는 "주의해서" 또는 "신중하게"라는 뜻입니다.
  • 見て - 보는 동사 "mirar" 또는 "observar"의 동사 형태입니다.
  • 行動して - 행동하는 동사의 형태.
  • ください - 동사 '주다' 또는 '제공하다'의 동사형입니다.
厳重に注意してください。

Ganjuu ni chuui shite kudasai

세심한주의를 기울이십시오.

조심 해주세요.

  • 厳重 (genjuu) - "엄격" 또는 "엄격한"을 의미합니다.
  • に (ni) - 동작 또는 방향을 나타내는 입자
  • 注意 (chuui) - "주의" 혹은 "신경 써주세요"
  • してください (shite kudasai) - "부탁해"라는 뜻의 표현
交差点には注意してください。

Kousaten ni wa chuui shite kudasai

교차로에서 주의하시기 바랍니다.

교차로에 주의하십시오.

  • 交差点 - 는 일본어로 '교차로'를 의미합니다.
  • に - 이것은 문장의 대상인 교차로의 위치를 나타내는 조사입니다.
  • は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다. 여기서는 주의 표시입니다.
  • 注意 - 는 일본어로 '주의'를 의미합니다.
  • してください - 는 "부탁합니다" 또는 "주의를 기울여 주세요"라는 의미의 표현입니다.
中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

중독되지 않도록 조심하십시오.

중독되지 않도록주의하십시오.

  • 中毒 - 독극물입니다.
  • に - 동작 또는 어떤 상태의 상태를 나타내는 입자입니다.
  • ならない - "되다"의 부정 형태인 "되지 않다". 이 경우, 무언가가 어떤 것으로 변하지 않음을 나타냅니다.
  • ように - 행동의 목적이나 취지를 나타내는 표현입니다. 이 경우, 행동이 무언가를 피하기 위한 것임을 나타냅니다.
  • 注意 - 는 "주의를 기울이다" 또는 "조심하다"를 의미합니다.
  • してください - 화풀이는 예의 바른 부탁이나 요청을 나타냅니다. 이 경우에는 한 사람이 다른 사람에게 주의를 기울이도록 요청하고 있는 것을 나타냅니다.
この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

이 제품을 처리 할 때 충분히 조심하십시오.

이 제품을 처리 할 때주의하십시오.

  • この商品 - 이 제품
  • の - 소유 부정사
  • 取り扱い - Manuseio
  • には - 주목 또는 집중을 나타내는 입자
  • 十分 - 충분히
  • 注意 - 주의
  • してください - 제발, 만드세요
お湯を注ぐ。

Oyu wo sosogu

뜨거운 물을 붓습니다.

뜨거운 물을 붓습니다.

  • お湯 - 뜨거운 물
  • を - 객체의 특성
  • 注ぐ - 비우다, 붓다
カップにお茶を注ぎます。

Kappu ni ocha wo sosogimasu

나는 컵에 차를 따른다.

차를 컵에 붓습니다.

  • カップ (kappu) - 컵
  • に (ni) - 무언가가 놓여 있는 장소 또는 동작이 일어나는 곳을 나타내는 입자
  • お茶 (ocha) - 차
  • を (wo) - 동사의 직접 목적어를 나타내는 조사
  • 注ぎます (sosogimasu) - "붓다" 또는 "액체를 용기에 넣다"를 의미하는 동사
彼はお茶に砂糖を注した。

Kare wa ocha ni satou o sosshita

그는 차에 설탕을 넣었다.

그는 차에 설탕을 부었습니다.

  • 彼 - 그것은 "그"라는 뜻의 일본어 대명사입니다.
  • は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부제입니다.
  • お茶 - 일본어 명사로 "차"를 의미합니다.
  • に - 일본어 조사로서 행동의 방향이나 대상을 나타내는 입자.
  • 砂糖 - 일본어 명사- 설탕.
  • を - 일본어로서 동작의 직접 대상을 나타내는 일본어 입자.
  • 注した - "넣다" 또는 "추가하다"를 의미하는 일본어 과거형 동사입니다.
注目されることは素晴らしいことです。

Chūmoku sareru koto wa subarashī koto desu

눈에 띄는 것은 놀라운 일입니다.

눈에 띄는 것이 좋습니다.

  • 注目されること - "인식되다" 또는 "인정받다"
  • は - 주제 파티클
  • 素晴らしいこと - 대단한 것
  • です - 친절한 형태의 동사 "ser"
怪我をしないように気をつけてください。

Ki ga tsukete kudasai

다치지 않도록 주의해주세요.

다치지 않도록 조심하세요.

  • 怪我 - 부상
  • を - 객체의 특성
  • しない - 동사 "fazer"의 부정 형태
  • ように - 목적을 나타내는 표현
  • 気をつけて - 주의하다
  • ください - 주다, 공손한 요청으로 사용됨
이전

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

注