번역 및 의미: 成功 - seikou

일본어 단어 成功[せいこう]은 일본의 문화와 언어를 이해하고자 하는 사람들에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 의미는 단순한 번역을 넘어 일본의 중요한 가치들을 반영하는 문화적 및 철학적 뉘앙스를 지니고 있습니다. 본 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 자주 등장하는 맥락에 대해 탐구해보겠습니다.

일본어를 공부하고 있거나 단어에 대한 호기심이 있다면, 成功[せいこう]을 이해하는 것은 중요한 단계가 될 수 있습니다. 이 단어는 일상 대화, 일본 미디어, 심지어 전통적인 속담에서도 사용됩니다. 여기 Suki Nihongo에서는 명확하고 실용적인 방법으로 배우기 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

성공[せいこう]의 의미와 번역

성공[せいこう]의 가장 일반적인 번역은 "성공"입니다. 그러나 이 단어는 직업적 성취부터 개인적 실현까지 다양한 측면을 포괄합니다. 포르투갈어와 달리 "성공"이 보다 일반적인 어감을 가질 수 있는 반면, 일본어에서는 특정 목표를 달성하는 것과 같이 보다 구체적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

간단한 예로 "彼はビジネスで成功した" (Kare wa bijinesu de seikou shita)라는 문장이 있습니다. 이는 "그는 사업에서 성공했다"라는 의미입니다. 사용이 명확한 성취와 관련이 있음을 주목하세요. 이러한 정확성은 이 용어의 두드러진 특징입니다.

성공[せいこう]의 기원과 한자

구성하는 한자를 분석해 보면, 成은 "완료하다" 또는 "실현하다"를 의미하고, 功은 "공로" 또는 "노력"을 나타냅니다. 함께, 이들은 "노력을 통한 성취"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 일본 문화에 깊이 뿌리내린 가치를 반영합니다: 성공은 노력과 끈기에서 온다는 생각입니다.

성공[せいこう]은 고전적이거나 희귀한 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이는 신문, 책, 그리고 애니메이션과 드라마에서도 자주 등장하며, 언제나 헌신을 통해 이루어진 성취와 연결되어 있습니다. 일본 콘텐츠를 시청한다면, 아마도 어떤 문맥에서 이 단어를 들었을 것입니다.

일상에서 成功[せいこう] 사용하는 방법

일상에서, 成功[せいこう]은 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에서 사용됩니다. 누군가가 무언가를 성취했다고 말하고 싶다면 "～に成功する" (seikou suru) 또는 "成功した" (seikou shita)와 같은 구조를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "試験に成功した" (Shiken ni seikou shita)는 "시험에 성공했다"는 의미입니다.

흥미로운 점은 이 단어가 가끔 "성공"과 같이 아이러니하게 또는 부정적으로 사용되지 않는다는 것입니다. 일본에서 이 단어는 긍정적이고 동기부여적인 뉘앙스를 유지하며 개인적인 노력의 중요성을 강화합니다. 일본어를 배우고 있다면 이 단어를 적극적인 어휘에 포함시키는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 成功 (seikou) - 성공
• 達成 (tassei) - 목표의 달성 또는 성공
• 実現 (jitsugen) - 실현 또는 구체화
• 遂行 (suikou) - 작업의 수행 또는 이행
• 完了 (kanryou) - 결론 또는 마무리
• 達成する (tassei suru) - 목표를 달성하거나 달성하기
• 成し遂げる (nashitogeru) - 의미 있는 무언가를 완수하거나 수행하다
• 達する (tassuru) - 목적지나 목표에 도달하다
• 達成度 (tasseido) - 성취 수준 또는 달성 정도
• 達成感 (tasseikan) - 목표를 달성했을 때의 성취감 또는 만족감
• 達成目標 (tassei mokuhyou) - 달성할 목표
• 達成率 (tasseiritsu) - 실현율 또는 성공률
• 達成者 (tasseisha) - 목표나 성취를 이룬 사람
• 達成記録 (tassei kiroku) - 성취 또는 달성 기록
• 達成力 (tasseiryoku) - 목표를 달성할 수 있는 힘이나 능력
• 達成意欲 (tassei iyoku) - 목표 달성을 위한 욕망 또는 동기
• 達成感を得る (tasseikan wo eru) - 성취감을 얻다
• 達成感を味わう (tasseikan wo ajiwau) - 성취의 감정을 경험하다
• 達成感を感じる (tasseikan wo kanjiru) - 성취감을 느끼다
• 達成感を得られる (tasseikan wo erareru) - 성취감을 느낄 수 있다
• 達成感を持つ (tasseikan wo motsu) - 성취감을 느끼다
• 達成感を高める (tasseikan wo takameru) - 성취감을 높이다
• 達成感を抱く (tasseikan wo daku) - 성취감을 느끼다
• 達成感を実感する (tasseikan wo jisshkan suru) - 정복의 감각을 느끼다
• 達成感を感じられる (tasseikan wo kanjirareru) - 성취감을 느낄 수 있다.
• 達成感を感じさせる (tasseikan wo kandisaseru) - 누군가에게 성취감을 느끼게 하다