번역 및 의미: 品 - shina
일본어 단어 品[しな]는 일상생활과 더 격식 있는 상황 모두에서 사용되는 다재다능하고 미묘한 의미를 가진 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 그 의미와 기원, 실제 사용법을 이해하는 것은 어휘를 풍부하게 하고 일본 문화에 대한 인식을 넓힐 수 있습니다. 이 기사에서는 기본적인 번역부터 이 단어와 관련된 문화적 호기심까지 살펴보겠습니다.
품이 무엇을 의미하는지 알아보는 것 외에도, 우리는 그것이 일반적인 표현에서 어떻게 나타나는지와 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지를 살펴볼 것입니다. 용어를 암기하거나 문장에서 사용하고자 하는 경우에도, 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 유용한 팁을 정리했습니다. 이러한 모든 것은 대화에서나 언어의 더 깊은 학습에서 품을 자연스럽게 사용할 수 있도록 하기 위한 것입니다.
품의 의미와 번역
가장 간단한 형태로, 品[しな]는 "상품", "제품" 또는 "item"로 번역될 수 있습니다. 상업적 맥락에서 "この品は高いですか?"(이 item는 비쌉니까?)와 같은 문구를 자주 듣습니다. 그러나 그 의미는 물질을 넘어서 있습니다. 이 단어는 또한 "품질"이나 "클래스"와 같은 의미를 지니고 있으며, 특히 세련되거나 우아한 것에 대해 언급할 때 더 그렇습니다.
品의 또 다른 흥미로운 용법은 品がある[しながある]라는 표현인데, 이는 "클래스"나 "품위"가 있는 사람이나 무언가를 묘사합니다. 구체적인 것(물체)과 추상적인 것(특성) 간의 이중성 덕분에 이 단어는 매우 유연합니다. "물건"이나 "상품"에 가까운 의미를 가지고 있음에도 불구하고, 品은 모든 맥락에서 物[もの]와 호환되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다.
Kanji 品의 기원과 쓰기
한자는 品으로 세 개의 네모 (口)로 구성되어 있으며, 이는 입이나 용기를 나타냅니다. 한 이론에 따르면 이러한 반복은 "분류" 또는 "평가"라는 개념을 상징한다고 합니다. 예전에는 제품이 카테고리로 나뉘어졌기 때문입니다. 이러한 기원은 현대의 단어 사용을 잘 반영하며, 종종 정리되거나 자격이 있는 항목과 관련이 있습니다.
품은 읽기에 있어서 가장 일관된 한자 중 하나라는 점에 유의해야 합니다. 物品(ぶっぴん)과 같은 단어에서 ほん이라는 대체 발음이 있지만, 일상 생활에서는 し나라는 발음이 가장 일반적입니다. 이는 특히 한자의 여러 발음을 아직 익히고 있는 초보 학습자들에게 기억하기 쉬운 점입니다.
문화적 사용 및 일반 표현
일본에서 品은 물리적 객체에 국한되지 않습니다. 이 단어는 정제된 개념과 깊은 관련이 있으며, 品が良い[しながいい]와 같은 칭찬에 나타납니다(좋은 품격을 갖다). 이 문화적 측면은 일본어가 물질적 특성과 사회적 가치를 어떻게 연결하는지를 보여주기 때문에 중요합니다. 예를 들어, 비싼 와인은 品のあるワイン(품격 있는 와인)으로 묘사될 수 있습니다.
또 다른 유용한 표현은 品揃え[しなぞろえ]로, 가게에서 "상품의 다양성"을 나타낼 때 사용됩니다. 일본의 큰 백화점(depato)에 들어가 본 적이 있다면 아마 "当店は品揃えが豊富です" (우리 가게는 다양한 상품이 있습니다)와 같은 문구가 적힌 포스터를 보셨을 것입니다. 이러한 사용은 品이 상업과 가치 인식 모두에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 物品 (buppin) - 객체 또는 item 일반적으로.
- 製品 (seihin) - 제작된 제품.
- 商品 (shouhin) - 판매된 제품.
- 品物 (shinmono) - 항목, 물건 또는 상품.
- 品質 (hinshitsu) - 제품 품질.
- 品揃え (shinazore) - 제품의 다양한 종류가 있습니다.
- 品目 (hinmoku) - 제품 항목 또는 카테고리.
- 品種 (hinshu) - 제품의 종류 또는 품종.
- 品位 (hin'i) - 품질 또는 존엄성의 수준.
- 品格 (hinkaku) - 제품의 특성이나 품위.
일본어로 쓰는 방법 - (品) shina
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (品) shina:
예문 - (品) shina
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu
여행 할 때 필수 항목이 필요합니다.
여행 할 때 필요한 항목이 필요합니다.
- 必需品 - "필수품"의 의미는 일본어로입니다.
- は - 일본어의 주제 입자
- 旅行 - 일본어로 "여행"을 의미합니다.
- に - 일본어로 대상 제목
- 行く - 일본어로 "가다"를 의미합니다.
- ときに - 일본어로 "언제"를 의미합니다.
- 必要 - 일본어로 "필요"를 의미합니다.
- です - 일본어에서 "ser"의 공손한 형태
tegoro na kakaku no shouhin wo sagashiteimasu
저렴한 제품을 찾고 있습니다.
저렴한 제품을 찾고 있습니다.
- 手頃な - 접근 가능한, 합리적한
- 価格 - 가격
- の - 소유 또는 연결을 나타내는 부사 혹은 접속사.
- 商品 - 상품, 상품
- を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- 探しています - 찾다
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
나는 실제 품질의 제품을 원한다.
- 本物の品質を持つ - 진정한 품질
- 製品 - 제품
- 欲しい - 욕구
- です - 입니다.
Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu
Umeboshi는 보존 된 전통적인 일본 음식입니다.
- 梅干 - 우메보시, 일본의 오마의 보존료
- は - 주제 파티클
- 日本 - 일본
- の - 소유 입자
- 伝統的な - 전통적인
- 保存食品 - 보존식품
- です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu
귀중품을 은행에 입금하려고 합니다.
귀중품을 은행에 맡길 생각입니다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 貴重品 (kichouhin) - 가치 있는 물건이나 물품을 의미하는 명사
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- 銀行 (ginkou) - "은행"을 의미하는 명사입니다.
- に (ni) - 동작의 대상이나 위치를 나타내는 부사어
- 預ける (azukeru) - "놓다" 또는 "신뢰하다"
- つもり (tsumori) - 무언가를 하려는 의도나 계획을 나타내는 표현
- です (desu) - 문장의 정중하거나 공손한 형태를 나타내는 보조 동사
Watashi wa anata no kichouhin wo azukari masu
나는 당신의 가치 객체를 돌볼 것입니다.
나는 당신의 가치를 유지할 것입니다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
- あなた - "당신"을 의미하는 일본어 인칭 대명사
- の - 소유격 입자는 누군가가 무언가를 소유한다는 것을 나타냅니다.
- 貴重品 - "가치 있는 물건"을 의미하는 일본어 명사
- を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
- 預かります - 예치하다라는 일본어 동사
Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu
내 작업은 아직 완료되지 않았습니다.
내 일은 아직 완성되지 않았다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の - 소유나 소속을 나타내는 입자
- 作品 - "작업" 또는 "예술 작품"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- まだ - "아직" 또는 "당분간"을 의미하는 부사
- 未完成 - '미완성' 또는 '완료되지 않음'을 의미하는 명사
- です - 동사 "to be"는 현재 시제로, 문장이 현재 시제이며 긍정문임을 나타냅니다.
Watashitachi wa shinseihin o uridasu yotei desu
우리는 신제품을 판매 할 계획입니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- 新製品 - 명사 "새 제품"
- を - 직접 목적격 조사
- 売り出す - "팔다" 동사 원형
- 予定 - 명사 "계획"
- です - 현재형 "이다" 동사
Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu
우리는 많은 제품을 처리 할 수 있습니다.
- 私たちは - "우리"
- 多くの - 일본어로 "많은"
- 製品 - 일본어로 "제품"
- を - 객관 어구 파티클
- 取り扱う - 일본어로 "처리하다" 또는 "처리하다"
- ことができます - 일본어로 '할 수 있다'를 뜻하는 표현
Fuhai shita shokuhin wa tabenai hou ga ii desu
썩은 음식을 먹지 않는 것이 낫습니다.
- 腐敗した - 일본어로 '부패하다'라는 뜻
- 食品 - 일본어로 "음식"을 의미합니다.
- は - 일본어의 주제 입자
- 食べない - 식사하지 않다
- 方がいいです - 그것은 "나아"란 뜻입니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
