번역 및 의미: がる - garu
일본어 단어 がる [garu]는 일상 언어에서 자주 사용되는 다재다능한 접미사로, 초보 학습자에게 종종 간과됩니다. 이 단어의 의미와 사용은 타인의 감정이나 관찰 가능한 행동을 표현하는 것과 관련이 있습니다. 이 글에서는 がる의 실제 의미와 문장에서의 적용 방법, 그리고 비공식적인 대화에서 왜 이렇게 흔한지 살펴보겠습니다. 또한, 사용을 기억하고 흔한 실수를 피하기 위한 실용 팁도 제시할 것입니다.
がる의 의미와 일본어에서의 사용
접미사 がる는 형용사나 명사에 추가되어 누군가가 감정을 드러내거나 행동을 시각적으로 나타내고 있음을 나타냅니다. 예를 들어, 寂しがる (sabishigaru)은 "외로운 것처럼 행동하다" 또는 "고독의 징후를 보이다"라는 의미입니다. 이는 종종 제3자의 반응을 설명하는 데 사용되며, 특히 어린이 또는 감정이 더 분명한 사람들을 주로 언급합니다.
가르(がる)는 자신에 대해 이야기할 때 사용되지 않는다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. 만약 당신이 배가 고프다면 お腹が空いた (onaka ga suita)이라고 말하지만, 다른 사람이 배고픔을 묘사할 경우 お腹が空いたがっている (onaka ga suita garu)라고 말할 수 있습니다. 이러한 구분은 문법적 오류를 피하고 일상 일본어에서 더 자연스럽게 들리기 위해 필수적입니다.
가르의 기원과 문법 구조
がる의 기원은 과거에 "보이다" 또는 "표현하다"를 의미했던 동사 がる와 연결되어 있습니다. 시간이 지나면서 그는 문법적 접미사로 변모하여 독립적인 의미의 일부를 잃게 되었습니다. 오늘날 그는 주로 い 형용사(예: 嬉しい → 嬉しがる)나 일부 명사(예: 恥ずかしさ → 恥ずかしがる)와 연결됩니다.
문법적 관점에서, がる는 단어를 1군 동사(고단)로 변형시키며, 이는 그 활용이 がらない(부정) 또는 がった(과거)와 같은 패턴을 따른다는 것을 의미합니다. 이러한 규칙성은 학습을 용이하게 하지만, 올바른 사용을 내면화하기 위해 실제 예제로 연습하는 것이 중요합니다.
がる를 올바르게 기억하고 사용하는 팁
がる를 기억하는 효과적인 방법은 감정이 드러나는 상황과 연결하는 것입니다. 감정을 숨기지 않는 아이들을 생각해 보세요: 怖がる (kowagaru – 두려워하다) 또는 嬉しがる (ureshigaru – 기뻐하다). 애니메이션과 드라마는 이 구조를 많이 사용하므로 맥락적 학습에 매우 좋습니다.
또 다른 팁은 がる를 제삼자의 욕구를 나타내는 たがる와 혼동하지 않는 것입니다. たがる는 동사 たい(원하다)에서 유래된 반면, がる는 더 넓은 용도로 사용됩니다. 실제 예시를 제공하는 사전 Suki Nihongo를 통해 문장으로 연습하는 것이 이러한 경우를 구별하는 데 도움이 될 수 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 欲しがる (hoshigaru) - 원하다, 무엇인가를 원하다.
- 欲しがりたい (hoshigaritai) - 강하게 원하는 것.
- 欲しがっている (hoshigatteiru) - 현재 어떤 것을 바라다.
- 欲しがります (hoshigarimasu) - 원하다 (정중한 형태).
연관된 단어
agaru
입력하려면; 이동; 증가하다; 오르다; 전진; 고마워하다; 승진하십시오. 개선하려면; 방문하다; 제공됩니다. 축적하다; 마치다; 도달 (비용); 실패하다; 회전을 시작합니다 (코코온); 잡히십시오. 동요하십시오. 먹다; 마시다; 죽다.
일본어로 쓰는 방법 - (がる) garu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (がる) garu:
예문 - (がる) garu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
이 작업은 언제 준비됩니까?
이 작업은 언제 끝날까요?
- この作品 - 이 작품
- は - 주제 파티클
- いつ - 언제
- 仕上がる - 완료될 것입니다
- の - 명사 제목
- ですか - é?
Kizutsuita kokoro wa ieru made jikan ga kakaru
심장 상처는 치유하는 데 시간이 걸립니다.
상처 입은 마음은 치유하는 데 시간이 걸립니다.
- 傷ついた - 상처 입은, 다친
- 心 - 마음, 정신
- は - 주제 파티클
- 癒える - 치료하다, 치유하다
- まで - 까지
- 時間 - 시간
- がかかる - 시간이 필요해요, 시간이 걸려요
Moshigagaru mono wa nan desu ka?
무엇을 먹고 싶습니까?
당신은 무엇을 먹었습니까?
- 召し上がる - 일본어로 "먹다" 또는 "마시다"를 의미하는 동사
- もの - 명사는 "thing" 또는 "item"를 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자(이 경우 "what")
- 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
- です - 친절한 형태의 동사 "ser"
- か - 질문을 나타내는 입자
Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou
흩어진 세상에서 함께 여행합시다.
- 広がる - "퍼지다", "확장하다"를 의미하는 동사
- 世界 - "세계"를 의미하는 명사
- を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- 一緒に - "함께"를 의미하는 표현
- 旅 - 여행을 의미하는 명사
- しましょう - 함께 뭔가를 하거나 함께 하도록 제안하거나 초대하는 동사
Sōsa o oboeru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
작전을 배우는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.
- 操作 (sousa) - 행동, 작업
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 覚える (oboeru) - 기억하다, 암기하다
- のに (noni) - 조건이나 이유를 나타내는 접속사
- 時間 (jikan) - 시간, 시
- が (ga) - 주어 부위 조각
- かかる (kakaru) - 시간이 걸리다
- こと (koto) - 추상명사, 이 경우 "사실"
- が (ga) - 주어 부위 조각
- あります (arimasu) - 현재형 "이다" 동사
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
신입생들은 새로운 환경에 적응할 시간을 예약할 수 있습니다.
- 新入生 - "신입생"
- は - 일본어 문법에서 문장의 주제를 나타내는 조사가 바로 "신입생"입니다.
- 新しい - "새로운"은 일본어로 "新しい"입니다.
- 環境 - "환경"은 일본어로 "環境" (かんきょう, kankyou)입니다.
- に - 일본어에서 동작의 방향이나 대상을 나타내는 문법 입자로, 이 경우 "새로운 환경으로"입니다.
- 慣れる - "acostumar-se" em japonês significa "慣れる" (なれる, nareru).
- のに - 일본어에서 조건이나 이유를 나타내는 문법 입자이며, 이 경우 "새로운 환경에 익숙해지기 위해"입니다.
- 時間 - 일본어로 "tempo"는 "時間" (じかん, jikan)입니다.
- がかかる - 일본어로 "시간이 걸리다" 또는 "시간이 필요하다"는 의미의 표현입니다.
- こと - 일본어의 문법 입자로, 이 경우 "시간이 걸리다"라는 행동이나 사건을 나타냅니다.
- あります - 일본어에서 "존재하다" 또는 "있다"라고 말하는 정중한 표현입니다.
Kabuka ga sagaru
주가가 떨어집니다.
하락 가격 하락.
- 株価 - 주식 가격
- が - 주어 부위 조각
- 下がる - 떨어지다, 줄다
Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru
깨끗한 환경은 건강으로 이어집니다.
- 清潔な - 깨끗한
- 環境 - '환경'을 뜻하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- 健康 - 건강을 의미하는 명사
- に - 테마와 동사 사이의 관계를 나타내는 입자
- つながる - 연결되어 있다 또는 관련되어 있다라는 의미의 동사
Mizo wo umeru ni wa jikan ga kakaru
리듬을 채우는 데 시간이 걸립니다.
- 溝 (mizo) - "돌풍" 혹은 "진흙"; "채널"
- を (wo) - 객체의 특성
- 埋める (umeru) - "채우다"나 "묻다" 의 의미입니다.
- には (niwa) - 조건이나 요구사항을 나타내는 입자
- 時間 (jikan) - 시간
- が (ga) - 주어 부위 조각
- かかる (kakaru) - 시간이 걸리다.
Watashi wa inu wo kawaigaru
나는 사랑스럽게 내 개를 돌봐줍니다.
나는 내 개를 사랑한다.
- 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 주제 입자
- 犬 (inu) - 일본어 명사 "개"를 의미합니다.
- を (wo) - 일본어 목적어 파티클입니다. 그 동작의 직접적인 대상을 나타냅니다.
- 可愛がる (kawaigaru) - 일본어 동사 "사랑하다", "돌보다" 또는 "달래다"를 의미합니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
