덥고 습한 여름에는 일본에서 많은 사람들이 모기와 곤충에 직면합니다. 가장 많은 사람들은 자연과 가까운 작은 마을에 살고 있으며 창문에있는 단순한 그물망으로는 모기와 모기로부터 100 % 보호 할 수 없습니다. 이 기사에서는 일본의 여름 동안 곤충과 모기에서 살아남을 수 있도록 몇 가지 팁과 권장 사항을 제공합니다.
첫 번째 팁 - 오일, 로션, 에센스 및 기타 가정용 또는 신체용 제품을 구입할 때는 재료에서 피레트룸을 포함한 제품을 찾아보세요. 이는 해충과 살충제에서 많이 사용되는 꽃입니다. 이 식물은 곤충을 공격하는 피레트린을 함유하고 있기 때문에 일본 제품의 성분에서 다음과 같은 단어를 찾아볼 수 있습니다: 除虫菊 또는 ピレスロイド系. 여러분이 찾을 수 있는 다른 자연 제품으로는 시트로넬라 (シトロネラ), 라벤더 (ラベンダー油) 및 레몬 유칼리 (レモンユーカリ精油)가 있습니다. 이러한 제품은 때때로 일부 사람들에게 알레르기를 유발할 수 있다는 점을 염두에 두세요.
목차
모기 방지 제품
죽음의 나선 - 카토리센코 (蚊取り線香) - 우리가 모기를 쫓기 위해 사용하는 유명한 나선형 초는 일본에서 Katorisenko라는 이름으로 불립니다. 이 나선형 초는 기본적으로 살충제가 포함된 향입니다. 죽음의 나선을 놓기 위한 용기도 있으며, 그 중 하나는 kayaributa(蚊遣豚)라는 도자기 돼지로, 돼지가 우리 편임을 증명합니다.
전기 살충기 - 덴시카토리키(電子蚊取り器) - 일간베스트 저장소 아시나요? 우리가 벌레를 죽이기 위해 꽂아 놓는 그런 기계들? 이건 집안에 어떤 냄새도 남기지 않고 곤충을 완전히 제거하는 유명한 모기 방지기입니다. 일본에는 다양한 모델이 있습니다. 휴대용, USB 및 액체형입니다. 껌과 비슷한 형태의 것은 Katorimatto(蚊取りマット)라고 불리며 보통 하루 정도 지속되지만, 용기에 담긴 액체는 몇 개월 동안 지속됩니다.
전기 충격 라켓 - Dengeki satchū raketto (電撃殺虫ラケット) - 일본에서 언급된 이름으로 그런 유명한 전기충격 라켓을 찾을 수 있습니다. 전구와 같은 다른 전자 옵션이 필요하다면 (Dengeki satchu) 電撃殺虫만 검색하면 됩니다.
벌레 퇴치 팔찌 - Mushiyoke ringu 虫よけリング - 모기 퇴치용 고무 팔찌입니다. 일반적으로 레몬, 유칼립투스, 라벤더 및 시트로넬라 오일이 포함되어 있습니다. 또한 키 체인 형태의 휴대용 모기 퇴치제도 있습니다.
곤충에 대한 제품 구매
수천 가지의 방충제와 제품이 있습니다. 먼저 제품이 곤충을 죽이거나 방지하는 데 사용할 것인지 결정해야 합니다. 벌레에 물린 후 바르는 제품도 있고, 실내외에서 사용해야 하는 제품도 다양하다. 또한 구충제가 스프레이인지 크림인지, 아니면 천연 또는 화학 물질(DEET)인지 결정해야 합니다.
아래에서 살펴볼 수 있는 기피제 목록을 확인하세요:
- 虫よけムシガード プッシュ (Mushiyoke mushigādo pusshu)
- サラテクトマイルド (Saratekuto mairudo)
- スキンガード エクストラ (Skin Guard Extra)
- オーガニックマドンナ アロマガードミスト (Organic Aromic)
- お肌の虫よけミスト (Mushiyoke Mist)
- Coleman(コールマン) 虫よけナチュラルエッセンス (Natural Essence)
- 塗るタイプ (Lotion Gel)
아래에 제품 선택에 도움이 될 수있는 어휘 목록이 있습니다
| 일본어 | Roumaji | 포르투갈 인 |
| 모기 | 죄송합니다, 입력하신 내용이 번역할 문자열이 아닙니다. 번역할 내용을 제공해 주시면 최선을 다해 도와드리겠습니다. | 모기 |
| 벌레 | 벌레 (虫) | 곤충 |
| 虫よけ/虫除け | 무시 멍에 | 방충제 |
| 虫さされ | 무시 사사 레 | 벌에 쏘임 |
| 防虫 | Bouchuu | 곤충 보호 |
| かゆみ | kayumi | 가려움 |
| 忌避 | kihi | 피하다 |
| 殺虫剤 | Sacchuuzai | 살충 |
| 蚊取り | katori | 모기를 제거하다 |
| 天然成分 | Tennen Seibun | 천연 성분 |
| 室内用 | shitsunaiyou | 인턴 사용 |
| 屋外用 | okugaiyou | 야외 사용 |
| ジェル | 제루 | 젤라틴 |
| ローション | Rooshon | 외용 물약 |
| 크림 | kuriimu | 크림 |
