多くの人が日本語の語彙を増やしたいと考えていますが、特に動作を表現できる動詞に重点を置いています。複合動詞と呼ばれる、日本語学習を3倍にする簡単なテクニックがあります。
複合動詞とは、二つの動詞が一緒になって、別の動詞を形成するものです。日本語の複合動詞はFukugou doushi [複合動詞]と呼ばれ、[複]は「二重」、[合]は「組み合わせる」を意味します。
複合動詞を学習するときは、複合動詞を構成する 2 つの動詞に加えて、複合動詞の 3 つの単語を一度に学習します。複合動詞を使って勉強すると日本語が豊かになり、学習速度が3倍になります。
コンテンツインデックス
日本語の複合動詞を理解する
同時に起こる 2 つの動作を表現することのみを目的とした複合動詞もありますが、この 2 つの動詞の組み合わせでのみ記述できる新しい動作を一緒に形成する動詞もあります。
実際には、複合動詞はいくつかの方法で機能します。
- 連続的または同時の動作を表す動詞の組み合わせ。
- 2 番目の動詞は最初の動詞に意味を追加します。
- 最初の動詞は接頭語として機能し、2 番目の動詞を修飾します。
- 2 つの動詞が一緒になって、新しい意味を持つ新しい単語を形成します。
複合動詞は必ずしも別の動詞と一緒になるわけではないことに注意してください。動詞は助詞、形容詞、名詞で構成される場合もありますが、別の場合もあります。
これらの複合動詞の機能を区別するために使用される標準はありません。各動詞の意味と機能を理解する必要があります。複合動詞の例は次のとおりです。
- Hashiri-tsuzukeru [走り続ける] は「走り続ける」という意味です;
- 読み始める [Yomi-hajimeru] の意味は「読むことを始める」です。
- Hanashi-au [話し合う] は、議論する、話す、交渉するという意味です；
- Omoi-dasu [思い出す]は「思い出す」や「覚えている」という意味です;
最初の動詞が名詞の形で現れることに気付いてください。例えば、Hanashi-auのhanashiを取ると、名詞「会話」であるhanashi [話]になります。同様にomoi [思い]は「思考」を意味することがあります。
だから、3つの動詞を一度に学ぶだけでなく、動詞を名詞に変換することも試すことができます。ほとんどの動詞は名詞と似た形に活用されているため簡単ですが、hanashi [話] のように、名詞のときは [し] なしで現れる場合があります。
複合動詞の意味を調べるヒントは、複合動詞を Google 画像に貼り付けることです。場合によっては、辞書にはあまりにも多くの意味が含まれているため、完全に混乱してしまうことがあります。これには、Google 画像が役に立ちます。
複合動詞一覧 - 福合どうし
食い違う [食い違う] - 同意しない、対立する、異なる、衝突する、うまくいかない。
- くう【食う】 - 食べる。
- Chigau [違う] - 違うことは、間違っている、違う。
くみこむ [組み込む] - 挿入します。含む;組み込む
- Kumu [組む] - 交差する、なぞる、団結する。
- こむ埋める、埋める、振る、置く、潜る、続ける。
デテクリ [出て来る] -離れる、現れる、出現する、出て行く。
- Deru [出る] - Sair;
- くる [来る] - 来てください。
落ち着く [落ち着く] - 落ち着く、回復する、心を落ち着かせる、確立する。
- Ochite [落ちる] - Cai, diminui, falha;
- Tsuku [着く] - To arrive, to sit down, to reach;
- 我に返る、どこかにたどり着く、といったこと。
Aogimiru [仰ぎ見る] - 尊敬する、見上げます（空）。
- Aogu [仰ぐ] look up;
- Miru [見る] ver;
Aoritateru [煽り立てる] - 警戒する、心配する、煽る。
- Tateru [立てる] - to raise, to place, to lift, to push;
- Aoru [煽る] - Instigar, incitar, provocar;
Naguriau [殴り合い] - 二人がお互いに殴り合います。
- Naguri [殴り] - to hit;
- Au [合う] - 結合する、融合する、組み合わせる;
- 文字通り殴り合いです。
Atehamete [書いて] - 記入してください。
- 目標 [当あて] - 目的, 意図;
- Hameru [嵌める] - Insertar, colocar;
遊びに行く [遊びに行く] - 外で遊んでください。
- あそぶ [遊ぶ] - 遊んで、遊んで。
- いく [行く] - 行きます。
- に - 助詞。
- これは助詞があるので複合動詞ではないようですが、良い例です。
英語、日本語、韓国語の 2759 以上の複合動詞を共有する NINJAL が作成した Web サイトを調べてみるとよいでしょう。問題の Web サイトは、db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon および nlb.ninjal.ac.jp/headword です。
これらのヒントがあなたの日本語の上達に役立つことを願っています。複数の単語や動詞を一度に学習したほうがずっと良いのではないでしょうか?記事が気に入ったら、共有してコメントを残してください。
