おそらくあなたも、勉強している言語が理解できずに挫折した経験があるのではないでしょうか。ワークブックや教師の指示に従っていますが、自分が何を望んでいるのか理解できません。すでにたくさんの語彙を覚えていて、文法の基礎もしっかりしていると思っていても、問題は自分にあると考えてしまいます。
この記事では、あなたが勉強している言語で読んだ内容が理解できない原因となる可能性のあるものを示します。しかし、手がかりを与える前に、まず 2 つの概念を分けてみましょう。
コンテンツインデックス
リスニング理解とテキスト理解
まず、自分がどれに困難を抱えているかを知り、どこにエネルギーを注ぐべきかを知る必要があります。名前自体が示すように、「聴覚」は音を通して理解し、「テキスト」は文字を通して理解します。ほとんどの場合、何を言っているのかを理解するのに、たとえそれが学習教材の中にあったとしても、つまり、もちろん母国語ではない場合、事前に書面で見たことがある可能性があるため、聞き取りは非常に困難です。言語。
これに基づいて、読み取れるようにするには、次のように仮定します。
そして、練習を重ねることで、単に座ってエクササイズをするのではなく、本や電子書籍、ニュースサイトなど、ネイティブによって実際に作成された資料を読むことが本当に重要です。そしてあなたの読解力を鍛えることができる他の形式のコンテンツ。それはもちろん、始めのうちは、自分が通っているコースの資料や勉強している本を読んで基礎を築く必要があります。
基礎は非常に重要な要素であり、それがあれば、より複雑でネイティブによって作成された資料に移行することが可能になります。問題は、常に「基礎」を築いているだけで、「実践」を行わず、つまりネイティブによって作成されたコンテンツを読むことを避けてしまうというパラドックスです。したがって、基礎ができたら、あなたを楽しませるもので、少なくとも40%理解できるものを選ぶ必要があります。
ほとんど理解できないものであれば、書かれていることに集中するのは難しいでしょう。おそらく、最初は読書に関連する多くのことが理解するのが非常に難しいでしょうが、その困難は読書の練習と文法、構造、フレーズ、文法や語彙の勉強を通じて克服されます。また、以下で述べるように、読解力を向上させるための他の活動も存在します。
一言付け加えると、文法の超専門家になる必要はありません。ただ理解できないことを学ぶために利用すれば良いのです。言語のすべての概念を知らなくても、言われていることを理解することはできます。言語に慣れることで、自然と理解できるようになっていくでしょう。
言語の構造
構造は本当に言語を理解するために非常に重要です。彼らは文を構成するものであり、つまり、あなたが親しんでいるほど、言われていることのアイデアや意味を推測するのが容易になります。文法的に深く学んでいなくても。
構造が何かわからない場合は、ポルトガル語で例を示します。
- 私はするつもりだ コーナー。
- 私はするつもりだ padaria.
- 私はするつもりだ porta.
これらのフレーズには何が共通していますか？ "Vou até ..." それって、文の中の構造であり、他の言葉やフレーズに結びつくことができる要素です。言語での発話を発展させるためのトリックは、これらのパターンを記憶することです。なぜなら、知っていると、話すときにはその中の一つか二つの小さな要素を変えるだけで済むからです。[vou até]の例のように、単語を追加して場所を表現し、[o, a]と合うようにするだけです。英語と日本語の例を見て、これはどの言語でも避けられないことを確認しましょう。
行くホテル。
私はホテルに行きます。
行く店に
私は店に行きます。
行く今そこに。今からそこに行きます。
「行きます」というパターンが繰り返され、意味のある情報を追加するだけでリンクされることに注意してください。
日本語で：
大学に行く
大学に行く
大学に行く
学校に行く
学校に行く
学校に行く。
図書館に行く
としょかんにいく
図書館へ行く。
そのパターン「に行く / Ni iku」が繰り返されていることに注意してください。それに関連する意味のある情報を追加するだけで十分です。さまざまな文の構造を消費し、触れることで、さまざまな構造を知っているため、フレーズの意味を推測することができるようになります。だから、単語だけを学ぶのでは不十分なのです。
言い換えれば、さまざまな構造や語彙の意味を知ることで、読解の困難を克服できるということです。語彙や文法は勉強、つまり、書いたり、タイプしたり、復習のために保存したりすることで獲得できますが、たとえ理解力が低くても、読むことは決して忘れてはいけません。
読書
読書から逃げることはできません。毎日少しでも何かを読む必要があります。日本語を勉強しているなら、通常はシンプルな言語であるマンガから始めたり、日本語字幕付きの何かを見たりして、表示されるほぼすべての漢字（イデオグラム）を読みながら視聴することができます。
このアクティビティは非常に強力で、話されている内容と背景から聞こえる音の背景が明確になり、テキストの解釈が向上します。このアクティビティでも、シーンや字幕が非常に速く進むため、ある程度の読解スキルが必要になります。
読む練習を助けるためのもう一つの方法は、サイトの記事を取ることです。 ライトノベル 本当に高いレベルの読解を要求されるでしょう。これは、漢字の認識能力とテキストの解釈能力の両方に関わります。言い換えれば、そこに到達するまでに、あなたができることを使って読解を発展させる必要があります。
要するにこれです、 勉強と実践、両方とも絶え間なく、魔法のような解決策は存在しません。理論的な知識と継続的な実践を組み合わせることが、本当の結果を保証するものです。
私たちのウェブサイトと日本語のコンテンツのレパートリーをご覧ください。 japoneclub.comそこで、あなたは本当に日本語の基盤を築き、大きな一歩を踏み出すためのさまざまなコンテンツや授業を見つけることができます。
この記事が気に入っていただければ幸いです。気に入っていただけた場合は、共有してコメントに意見を残してください。楽しく勉強してください！
