ある時、私はSNSで日本人と話していて、彼女が動詞「見る」(miru)の異なる書き方を使っていました。これは、同じ発音で基本的に同じ動詞ですが、異なる漢字で書くことができる典型的なケースです。ただし、違いと使用方法があるため、この記事ではそれについて説明します。
動詞miru (見る)は、見る、注視する、観る、観察する、評価する、遊ぶ、調べるなど、多くの関連する意味を持つことができます。これは非常に一般的な言葉で、非常に簡単な漢字を使用しており、「似ている」や「平等」を表現するために使われることすらあります。また、考え、意見、視点を表現するためにも用いられます。
もう、miru（観ると視る）の同音異義語はほぼ同じ意味を持っていますが、今から強調する特定の状況で使用されます。最初に注意すべきことは、これらのmiruの同音異義語の2つの漢字が右側に見（み）を含み、同じ発音と意味を持つ可能性があることです。
コンテンツインデックス
動詞見る
一般的に使用できる伝統的な動詞miru (見る)は、いつでもどんな場面でも使用できます。一方で、動詞miru (観る)は、特定の事柄を指定するために使用されることが多いです。
- 観光客のように景色や景色を眺めます。
- テレビや劇場などのエンターテイメントを鑑賞します。
- 絵画や花瓶を見てください。
基本的に、(観る) は何かを見ているときに使われます。一方、(見る) は物理的に見る行為により特化していますが、両方の状況で使われる傾向があります。シンプルに言えば、一方は「観る」で、もう一方は「見る」と言えますが、絶対的な言葉とは見なさない方が良いでしょう。観るは、特定のケースでは瞑想や占いと関連することもあります。
他の見る動詞「視る」「診る」「見る」
他の動詞も見ると発音され、見ることや見ることを意味するのはさらに具体的です。以下にそれらをリストし、その意味と使用方法を示します：
- 視る - 検査、監視、監督、または熟考するという意味で使用されます。
- 診る - 診察（臨床的に）、患者を診察する医師（漢字には診断する、検査するという意味もあります）。
- 看る - 患者を観察する看護師（漢字は「見る」、「見る」という意味）。
最後の2つの動詞miruは、語根の見を持っていませんが、その漢字の意味には見ることが含まれており、動詞に読みを与えています。動詞の覧る・覗る・監るもmiruと発音しますが、あまり使用されることはありません。そのため、これらの使用を避け、見るに焦点を当てることをお勧めします。これらの漢字は、他の動詞覗くでも使用されています。
似たようなケースは、日本語の他の動詞にも存在します。例えば、動詞「聞く」（聞く、聴く、訊く）の場合です。最良の方法は、jisho.orgを利用して、それぞれの動詞とその構成漢字の意味と使い方を調べることです。この記事を楽しんでいただけたことを願っており、シェアしていただきありがとうございます。また、以下もぜひご覧ください：
