ドキドキとはどういう意味ですか?

「ドキドキ」とは、「胸の高鳴り」や「興奮」を意味する日本語の表現またはオノマトペです。興奮や緊張の感情を表現するのに使われます。

日本のポップカルチャーでは、「ドキドキ」はアニメ、マンガ、ゲームで広く使用されており、緊張した状況や感情的な状況におけるキャラクターの感情を表すことがよくあります。

プレイするのがとても楽しい、またはエキサイティングなゲームを「ドキドキ」と言う人もいるかもしれません。キャラクターは、ロマンチックな状況にいるとき、または課題や危険に直面しているときに「ドキドキ」と言うことがあります。

インターネットでは、「ドキドキ」はオンラインのファンダムやミームで一般的に使用される用語です。特にキュートで愛らしいアニメや漫画のキャラクターに関連付けられることがよくあります。

キャラクターの心拍数を示す画像やビデオもよく見られ、通常は「ドキドキ」という表現が伴います。

こちらもお読みください：

コンテンツインデックス

ドキドキってどう訳すの？

多くの人は「ドキドキ」を単なるオノマトペだと考えていますが、この単語は副詞または動詞になる可能性があります。その使用頻度は非常に高く、西洋で使用されるオノマトペとは異なります。

ドキドキという言葉は次のように翻訳できます。

「ドキドキ」は擬音語ですが、動詞「する」として、感動した、興奮した、心臓が高鳴ったなどの表現ができます。

よく使われる単語であるにもかかわらず、JLPT N2 に分類されます。このオノマトペの同義語には「どきどきん」ドキンドキンもあります。

アスナは強くて決意の強いキャラクターですが、非常に感情的になることもあります。彼女は危険に直面しているとき、またはパートナーのキリトと愛し合っているときに「ドキドキ」を言うことができます。

『かぐや様は告らせたい』の千歌はとてもキュートで愛らしいキャラクターで、楽しい瞬間には感情的になることもよくあります。嬉しいときや緊張しているときに「ドキドキ」と言うことがあります。

長門有希はとても真面目で控えめなキャラクターですが、困難に直面しているときや緊張や不安を感じているときは「ドキドキ」と言うことがあります。

有馬公生は才能のある若いピアニストですが、非常に感情的な人でもあります。コンサートの前に緊張しているときや、特別な人に感情を抱いているとき、彼は「ドキドキ」と言うかもしれません。

日本語の「ドキドキ」を使った例文を以下に示します。

このゲームはとても面白いですね。

「このゲーム、ドキドキするよね。」 
Kono geemu, doki doki suru yo ne.

彼が私に告白したとき、私はとても感動しました。

「彼が私を告白したとき、私はドキドキしました。」
 Kare ga watashi o kokuhaku shita toki, watashi wa doki doki shimashita

この映画は本当にエキサイティングです

「この映画、本当にドキドキするよ。」 
Kono eiga, hontou ni doki doki suru yo.

彼女と出かけるといつも感情的になってしまいます。

「彼女とデートするのは、いつもドキドキするよ。」 
Kanojo to deeto suru no wa, itsumo doki doki suru yo.

この公園はいつも人でいっぱいなのでとても興奮します。

「このパーク、いつも人がいっぱいで、ドキドキするよ。」 
Kono paaku, itsumo hito ga ippai de, doki doki suru yo.

彼女のことを考えるといつも感情的になってしまう

「彼女のことを考えると、いつもドキドキするんだ。」
Kanojo no koto o kangaeru to, itsumo doki doki suru n da.

このレストランは本当に素晴らしい料理を提供するので、いつも興奮しています。

「このレストラン、本当に素晴らしい料理を出すから、いつもドキドキするよ。」 
Kono resutoran, hontou ni subarashii ryouri o dasu kara, itsumo doki doki suru yo.

彼が私に結婚してほしいと言ったとき、私は本当に興奮しました

「彼が私にプロポーズしたとき、私は本当にドキドキしました。」 
Kare ga watashi ni puropoozu shita toki, watashi wa hontou ni doki doki shimashita.