Traduzione e significato di: 高等学校 - koutougakkou

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sul sistema educativo del Giappone, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 高等学校[こうとうがっこう]. Essa è essenziale per comprendere la struttura scolastica giapponese e appare frequentemente in materiali didattici, anime e anche in conversazioni quotidiane. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nel contesto culturale e linguistico del Giappone. Inoltre, scoprirai suggerimenti pratici per memorizzare questa parola e comprenderne la rilevanza.

Cosa significa 高等学校[こうとうがっこう]?

La parola 高等学校[こうとうがっこう] si riferisce alla scuola superiore in Giappone. Traducendo letteralmente, 高等 significa "alto livello" o "superiore", mentre 学校 significa "scuola". Insieme, queste parole formano il termine che designa il grado educativo equivalente alla scuola superiore brasiliana. È importante sottolineare che, in Giappone, questa fase dura tre anni e di solito comprende studenti dai 15 ai 18 anni.

Diversamente dal Brasile, dove l'istruzione secondaria è obbligatoria, in Giappone solo l'istruzione primaria (小学校[しょうがっこう]) e il primo ciclo dell'istruzione secondaria (中学校[ちゅうがっこう]) sono obbligatori. Perciò, 高等学校[こうとうがっこう] è considerata una fase preparatoria per l'esame di ammissione all'università e il mercato del lavoro, risultando altamente valorizzata nella società giapponese.

Origine e uso culturale di 高等学校

La parola 高等学校 è emersa durante la riforma educativa del periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha modernizzato il suo sistema educativo ispirato al modello occidentale. Prima di ciò, l'educazione era basata su scuole tradizionali come terakoya (scuole dei templi) e scuole dei samurai. L'adozione del termine riflette l'influenza occidentale nella struttura scolastica giapponese.

Nel contesto culturale, 高等学校 è vista come un punto di svolta nella vita dei giovani giapponesi. Molti anime e drama, come "Assassination Classroom" e "K-On!", ritraggono la vita quotidiana degli studenti in questa fase, mostrando dai rigori degli esami alle attività extracurriculari. Questa rappresentazione mediatica aiuta a rafforzare l'importanza della parola nell'immaginario popolare.

Come memorizzare 高等学校[こうとうがっこう]?

Un consiglio utile per memorizzare questa parola è scomporre i suoi kanji. 高等[こうとう] può essere associato a "alto livello", mentre 学校[がっこう] è una parola di base che significa "scuola". Unendo i due, è più facile ricordare che si tratta del liceo. Un’altra strategia è creare flashcard con frasi come "Studio nella 高等学校" per fissare il termine nel vocabolario.

Inoltre, ascoltare la pronuncia [こうとうがっこう] ripetutamente in contesti reali, come nei dialoghi degli anime o nei video educativi, aiuta a interiorizzare la parola. Molti studenti utilizzano anche applicazioni come Anki per praticare il termine in frasi complete, il che facilita la memorizzazione a lungo termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 高校 (koukou) - Scuola secondaria; scuola superiore.
• 高等学校 (koutougakkou) - Scuola superiore; equivalente a "high school" in inglese.
• 高等教育機関 (koutou kyouiku kikan) - Istituzione di istruzione superiore; può riferirsi a qualsiasi istituzione che offre istruzione oltre il livello secondario.
• 高等学 (koutougaku) - Termine generico che si riferisce all'istruzione superiore; meno comune.