Traduzione e significato di: 鞠 - mari

La parola giapponese 「鞠」, letta come "まり" (mari), è utilizzata per designare una palla o sfera generalmente usata in giochi e divertimenti tradizionali in Giappone. La parola ha un'etimologia e una storia culturale ricche. L'ideogramma 「鞠」 è composto dal radicale 「革」 che significa "cuoio", e dal componente 「局」 che, in questo contesto, non ha un significato indipendente, ma completa la formazione del carattere.

Storicamente, il termine 「鞠」 risale a periodi antichi del Giappone, dove le palle erano fatte di cuoio e riempite con crini di cavallo o altri materiali naturali. Queste palle venivano tradizionalmente utilizzate nel "kemari", un gioco simile al calcio praticato dai nobili durante il periodo Heian. La pratica del "kemari" non aveva un carattere competitivo e mirava, principalmente, alla cooperazione tra i partecipanti per mantenere la palla in aria il maggior tempo possibile.

Oltre a 「鞠」, il termine "まり" (mari) si riferisce anche a palline decorative conosciute come "temari", realizzate con fili colorati e originate come forma di artigianato praticato dalle donne giapponesi. Le variazioni nell'uso e nei materiali riflettono l'evoluzione culturale del concetto di "mari" nel corso dei secoli. Anche se oggi i bambini giocano con palloni di plastica o gomma, l'uso tradizionale e decorativo di "mari" persiste ancora in eventi culturali e come pezzi di decorazione artigianale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• まり (mari) - Palla di carta; palla da gioco, generalmente utilizzata nei giochi tradizionali.
• 玉 (tama) - Palla; una sfera, spesso associata a gemme o perline.
• 球 (kyuu) - Palla; oggetto sferico, utilizzato in diversi sport e giochi.
• 丸 (maru) - Rotondo; termine che si riferisce anche a cose che sono circolari o sferiche, non necessariamente associate a una palla fisica.